El vocabulario está dividido en dos partes: “Del castúo al castellano” (págs. 1-47) y “Del castellano al castúo” (págs. 48-98). La obra se cierra con un “Índice de frases” (págs. 99 y 100) en el que se incluye una traducción al extremeño de frases castellanas, o la manera de expresar en extremeño peticiones, dudas o dichos diversos.