Noticia de una excursión lingüística realizada por Cortés Vázquez a la comarca de Sanabria en septiembre de 1947. En esta primera entrega, se hace una valoración general del grado de conservación de las hablas leonesas. Según el autor, "el leonés se está perdiendo a pasos de gigantes y dentro de unos años habrá desaparecido por completo de muchos pueblos" (p. 3).