Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Monografía dialectal que recolle o léxico do concello de Ramirás (OU), combinando as descricións etnográficas con partes organizadas a modo de glosario, nas que para cada entrada se ofrecen os significados ou correspondencias en castelán. Inclúe un apéndice gramatical para adverbios, preposicións, conxuncións etc., refráns (p. 169-172) e adiviñas (p. 173).

ÍNDICE: 1. Observações phonéticas | 2. Lugares em que se falla mirandês.

Se proporciona información sobre el primer alcalde constitucional y el primer juez letrado de Olivenza, la lápida de la Constitución y el retrato de Fernando VII.

Se proporciona información sobre el primer alcalde constitucional y el primer juez letrado de Olivenza, la lápida de la Constitución y el retrato de Fernando VII.

[Resumen extraído de la fuente original]

El Gran Gimnasio de Badajoz -ese fue su nombre- marcó un hito de progreso en la ciudad (1868-1936). Estuvo dotado de instalaciones y aparatos que lo situaron entre los mejores de España. Sus actividades fueron muy numerosas y desarrolló la educación fisica entre la juventud, tanto en locales cerrados como al aire libre. La sociedad creada llegó a tener hasta 200 socios, muy abierta a todas las clases sociales. ¿Cómo valorar la existencia en Badajoz de un gimnasio asistido de profesores titulados, bien equipado de aparatos y gozando de gran asistencia y popularidad, nada menos que en la segunda mitad del siglo X1X, en que se crea y desarrollando su eficacísima actividad en solitario, a caballo entre los siglos X1X y XX? Sin duda estamos ante una paradoja de modernidad en una ciudad provinciana, que nunca destacó como pionera en actividades deportivas. Entre sus méritos deportivos figuran la gimnasia con aparatos, la práctica del baloncesto, la esgrima, el boxeo... y la incorporación de la mujer al campo del deporte.

Breve descripción del portugués oliventino a partir de los datos recabados por Vasconcellos en una excursión al Alentejo en 1892.

[Resumen extraído de la introducción del artículo]

"O presente traballo ten os seguintes obxectivos: 1. Facer unha breve caracterización fonética e morfolóxica da fala de Campobecerros. 2. Contribuír á lingüística galega, en xeral, e á dialectoloxía galega, en particular. Este é un obxectivo bastante doado de alcanzar, xa que hai moi poucos estudios sobre esta zona chamada por Fernández Rei área oriental de transición2. A miña investigación baséase na metodoloxía utilizada por Fernández Rei na Dialectoloxía da Lingua Galega. Creo que un traballo deste tipo non debe, en principio, inventar unha nova metodoloxía, senón que debe apoiarse no xa feito para a partir de aí contrasta-los resultados. As miñas informacións proceden de gravacións realizadas a falantes e de enquisas persoais, así como da miña propia experiencia, pois nacín en Campobecerros e, en boa lóxica, debo falar algo que percibimos coma a mesma fala" (p. 104).