Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo se expone el conjunto metodológico de prospección adoptado para conocer los asentamientos de la Edad del Hierro en la comarca de Alcántara (Cáceres). Los fuertes contrastes del medio geográfico y la poca visibilidad en las zonas cubiertas de jarales impedían llevar a cabo un proyecto de prospección intensiva tradicional debido a las dificultades que las zonas de riberos, las más propicias para localizar los castros, oponían a ello. Para solucionarlo se adoptaron diferentes técnicas de información que se completaron con la prospección selectiva guiada y el muestreo aleatorio.

This paper concentrates on archaeology survey methodology of Iron Agen sites in the área of Alcántara (Cáceres). A traditional intensive survey method proved to be inappropiate to this particular case, due to the strong contrats in the geographie surroundings and the poor visibility in the ground covered with jaras of the riverside áreas, where hill-forts were more likely to be located. Consequently, different information collecting techniques were adopted, together wirh guided selective survey and ramdom sampling.

Estudio comparado de las hablas de Hermisende, La Tejera, Calabor, Santa Cruz de Abranes y Rihonor de Castilla.

ÍNDICE: 1. Mis compañeros | 2. Mi seño | 3. Mi cuerpo | 4. Mi pueblo | 5. Mi familia | 6. Los animales | 7. El paisaje de mi pueblo | 8. La Navidad en mi pueblo I | 9. La Navidad en mi pueblo II | 10. El deporte en mi pueblo | 11. Our ancestors |12. Las fiestas de mi pueblo | 13. El entorno de mi pueblo | 14. ¿Qué haría si fuera alcalde? | 15. Mi colegio | 16. Rincones de mi pueblo 

[Resumo extraido da fonte]

O estudo geográfico de muitas regiões recorda-nos ou revela-nos a existência de migrações de trabalhadores rurais, sempre rítmicas e dilatando-se por espaços regionais ou distantes, por vezes também estrangeiros e, neste caso, nem sempre separados por uma única fronteira. Citem-se, por exemplo, os ceifeiros do Alentejo, recrutados nas Beiras ou na Serra Algarvia, e as rogas de Trás-os-Montes, uns e outras internando-se não raras vezes en Espanha; ou os trabalhadores italianos e espanhóis que asseguram a vindima no Baixo Languedoc e a repicagem do arroz do Camargue; do mesmo tipo eram ainda as migrações de jornaleiros belgas para a colheita da beterraba da Bacia Parisiense. 

Na sua génese intervêm os desequilibrios das densidades demográficas agrícolas definidas sob o ponto de vista técnico, ou seja, a existência de mercados de mão-de-obra caracterizados temporàriamente por uma procura superior à oferta, mas mercados que tendem a atrofiar-se pela busca de uma maior productividade através da mecanização, sempre que o recrutamento dos trabalhadores sazonais se torna difícil e o seo custo se impõe como variável de descimento acelerado na contabilidade das explorações.

ÍNDICE: PRESENTACIÓN || FORMACIÓN | Relaciones transfronterizas entre familias judias y "nuevos cristianos" | Bragança (Braganza). Coloquio de los perros || SUCESOS QUE SE ENCADENAN | Don Sebastián y su tío Felipe II | Dom Enrique | Felipe II y Catalina | Acoso de Felipe II de España y Don Antonio, Prior de Crato | Tropas de Felipe II entran en Portugal || MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA LLEGA A LISBOA | Celebración de las Cortes de Thomar | Embajada de Orán || LA CULTURA PORTUGUESA Y EL DON QUIJOTE DE LA MANCHA | Miranda do Douro | Lengua portuguesa | Otros personajes y autores || ANEXOS

[Resumo proveniente da fonte]

Neste texto questiono as dinâmicas de cooperação transfronteiriça relacionadas com fenómenos de emblematização local que acompanham o processo de criação de patrimónios culturais materiais e imateriais à escala global. A partir de uma etnografia intensiva e de revisitação da raia do Baixo Alentejo/Andaluzia realizada na última década, cruzada com fontes bibliográficas e documentais, problematizo os “lugares de memória” dedicados ao poeta Miguel Hernández nas povoações fronteiriças de Rosal de la Frontera (Huelva - Andaluzia) e Vila Verde de Ficalho (Baixo Alentejo), construídos a partir de um passado recriado no quadro de relações institucionais direcionadas para o futuro. Palavras chave: Património; memória; cooperação transfronteiriça; fronteira hispano-portuguesa.

This paper deals to dynamics of cross-border cooperation related to local symbolization phenomena that accompany the process of creation of cultural heritage material and immaterial globally. From an intensive ethnography and revisiting streak of Baixo Alentejo/Andalusia held in the last decade, crossed with bibliographical and documentary sources and questioning the "places of memory" dedicated to the poet Miguel Hernández in the border towns of Rosal de la Frontera (Huelva - Andalusia) and Vila Verde Ficalho (Alentejo), constructed from a past recreated in the institutional framework for relations directed to the future. Keywords: Patrimony; memory; cross-border cooperation; Spanish-Portuguese border.

ÍNDICE: I. Extremadura, siglos XVI, XVII y XVIII: frontera, militares y guerra || II. La frontera: el valor estratégico de Extremadrua en la concepción de la época || III. Los militares | A. Los efectivos del Real Ejército de Extremadura | B. Los comportamientos de los militares || IV. La guerra | A. El pillaje del enemigo, una forma peculiar de guerra | B. La destrucción del propio ejército || V. Las consecuencias | A. La despoblación | B. La ruina: ruina material y ruina económica || Epílogo || Bibliografía