Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

En el libro se analizan "los diferentes tipos de expresión cultural localizados en la Alta Extremadura, sus determinantes históricos y su entorno" (p. 11) relacionados con la vida pastoril.

ÍNDICE: [Introducción] | Ejemplos de clásicos salmantinos | Ejemplos de los cancioneros populares salmantinos y del trabajo en campo | Dos ejemplos de la comarca bejarana | Desde el nuevo cancionero de Sánchez Fraile | Gozos en la fiesta de la Antigua

ÍNDICE: La música popular salmantina como base de inspiración creadora | El himno, a través del elemento musical popular: hacia una perfección viviente | Sintaxis armónica en el folklore musical salmantino | Desde las consonancias que nos han precedido

"El aislamiento en que por tan largo espacio ha estado nuestra región, ha sido causa de que en ella se conserven frases y giros del lenguaje que sorprenden al forastero. Recopilar esas palabras que desaparecerán al cabo, y formar el diccionario provincial, sería tarea de interés, aunque exija atención y prolija visita de los pueblos en que la conversación las sazona. Como muestra apunto algunas que en ayuda de mi memoria han recogido y publicado los redactores de la revista Zamora Ilustrada" (pág. 468). 

Lista de nueve palabras y expresiones zamoranas no incluidas en el diccionario académico.

En el trabajo se analizan las variantes fonéticas que existen de los adverbios "lejos" y "luego" en las hablas gallegas y leonesas de las provincias de Orense, León, Zamora y Asturias.

ÍNDICE: A) Los nombres vernáculos | ¿Cuántos nombres puede tener una especie? | Los vernáculos en la toponimia || B). Animales salvajes en la literatura oral y las creencias populares || C) Arquitectura popular || Bibliografía

[Resumen extraído de la fuente original]

Extremadura y Alentejo han compartido a lo largo de la historia dificultades semejantes, que en los años sesenta del siglo XX -del “desarrollismo” europeo- se caracterizaron por una situación de pobreza angustiosa, desembocando en una masiva emigración. La dictadura en ambos países condicionó la vida de sus habitantes, controlados en sus reivindicaciones por la maquinaria represiva de sus regímenes políticos, con significativa incidencia en la vida campesina de Extremadura y Alentejo. Palabras clave: Extremadura, Alentejo, dictadura, pobreza, represión, emigración.

Extremadura and Alentejo have shared through history similar difficulties, which in the sixties of the twentieth century -of the European development- were characterized by a distressing situation of poverty, leading to massive emigration. The dictatorship in both countries conditioned the life of its inhabitants, their claims controlled by the repressive machinery of political regimes, with significant impact on country life of Extremadura and Alentejo. Keywords: Extremadura, Alentejo, dictatorship, poverty, repression, emigration.