Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

A partir de la entronización de la dinastía Borbónica en España se advierte una creciente preocupación de las autoridades por conocer los territorios periféricos de la monarquía. En el ámbito económico, y producto del deseo de captar los ingresos considerables que el tráfico de mercancías generaba en concepto de rentas de aduanas, las fronteras se vieron sometidas a un proceso de información continuo y a una estrecha vigilancia. Se dieron cita en estos cometidos los dependientes de la Hacienda y el Ejército, a fin de intentar contener el contrabando y combatir las consecuencias sociales de las conductas trangresoras en que incurrían los súbditos aplicados a esta actividad. El resultado, en términos documentales, fue una abundante información que permite conocer a fondo las demarcaciones fronterizas y los comportamientos que las diferenciaban de los restantes territorios que formaban el Imperio español. Palabras clave: fronteras, aduanas, Hacienda, Ejército, contrabando.

Since the arrival to the throne of the Borbonic dynasty in Spain is notice an increasing preoccupation of the authorities to know the borders of the monarchy. In the economic area and due to desire to earn the considerable income that generated the traffic of merchandize for rents of customs, the borders me submitted to a constant process of information an to a narrow alertness. The employees of the tax authority and the army took part in these assignments to contain the smuggling and to attack the social effects of it. The documentary result was an abundant information that allows to know the border demarcation and the behaviours that differentiated them from the remaining territories that formed the Spanish empire. Keywords: borders, customs, Spanish Royal Treasury, army, contraband.

[Resumen extraído de la fuente original]

El período islámico se extiende en el territorio onubense a lo largo de los cinco siglos y medio que transcurren entre los años 94 H/713 d.n.e. y 660 H/1262, lo que equivale a la mayor parte del período medieval, incluyendo toda la Alta y buena parte de la Plena Edad Media. Las fuentes de que disponemos para el estudio de esta amplia fase cronológica son de varios tipos, procedentes tanto del registro documental como arqueológico. Dentro de las fuentes escritas, las más importantes son las árabes, a cuyo análisis dedicamos las páginas siguientes.

Nuestro punto de partida es la expresión de una constatación, obvia, si se quiere, pero imprescindible. Las fuentes árabes resultan claramente insuficientes para acceder a un conocimiento profundo, completo y detallado del territorio onubense en época andalusí. Para poder comprender en sus justos términos esta apreciación es preciso matizarla, en un doble sentido. Por un lado, dicha insuficiencia de las fuentes árabes no es, en absoluto, privativa del área onubense, sino que afecta, en conjunto, a todos los territorios de al-Andalus. Sin embargo, a pesar de su carácter general, es posible observar diferencias en cada caso concreto, por lo que será preciso analizar sus causas respecto a las distintas zonas, así como su alcance y rasgos peculiares. Por otra parte, la insuficiencia de las fuentes no significa que no podamos o debamos, sin más, renunciar a su utilización, ya que insuficiencia no es sinónimo de inutilidad. En este sentido, creemos que las fuentes árabes no han sido, hasta el momento, objeto de análisis global y exhaustivo en relación al territorio onubense. 

Así pues, siendo conscientes del punto del que partimos, nuestro objetivo será tratar de profundizar en sus causas, única forma de establecer con la mayor precisión posible lo que el análisis de las fuentes árabes puede aportar al conocimiento del territorio onubense durante el periodo islámico. Por lo tanto, en este trabajo no nos proponemos realizar una relación de tipo historiográfico, consistente en un mero listado de autores y obras. Se tratará, en cambio, de calibrar las posibilidades de estudio que las fuentes árabes proporcionan y de establecer valoraciones comparativas respecto a otras áreas geográficas del Al-Ándalus, intentando proponer hipótesis razonables que justifiquen la existencia, en su caso, de diferencias apreciables. Ello exige y supone considerar a las fuentes como un problema en sí mismo, previo al manejo de los datos que aportan.