Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

Este trabajo analiza una zona geográfica como un sistema cultural con unos rasgos distintivos y propios que se conforma como un universo semiótico particular. Bien es cierto que esto mismo podría hacerse extensivo a cualquier otro lugar, no obstante, la peculiaridad del que nos ocupa es que comprende dos países distintos, y por lo tanto, dos culturas, dos lenguajes, etc., que, empleando terminología lotmaniana, vienen a ser un “continuum semiótico”. Me estoy refiriendo a La Raya. Palabras clave:: Raya, semiótica, Lotman, frontera, semiosfera.

This abstract analyzes a geographical area as a cultural system with its own and distinctive characteristics which complies a particular semiotic universe. Though it is true that these characteristics could be extended to any other place, however, we are concerned here with is two different countries, and therefore, two cultures, two languages, etc., which in Lotman terms, can be regarded as a “semiotic continuum”. I am referring to La Raya. Keywords: Raya, semiotics, Lotman, border, semiosphere.

ÍNDICE: Dedicatoria || Así fue el viaje || PRIMERA PARTE | Cuaderno de viaje | El Andévalo | Beja. La monja enamorada | Un hidalgo portugués | Gente de la Sierra | "El fresco de Felipe II" | Las Hurdes | La Peña de Francia | Historias de Ciudad Rodrigo | "La ayuda de arriba" || SEGUNDA PARTE | La frontera del subdesarrollo | Huelva: donde comienza el aislamiento | Cuatro Huelvas | Algarve y Alentejo: del turismo al latifundio | Mucho para pocos y poco para muchos | ... Y, todavía, Las Hurdes | La "defensa de la frontera" | El "Imperio" portugués: los costes de la grandeza | Europa en nuestros pueblos | El "muro de la vergüenza" ibérico | Apéndice estadístico | Las autopistas de la Península

ÍNDICE: 1. LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL ││ 2. ESPAÑA Y PORTUGAL, UN PROCESO SIMILAR DE RESISTENCIA ANTINAPOLEÓNICA │ 2.1. El levantamiento portugués │ 2.2. El levantamiento español│ │ 3. PROBLEMÁTICA GENERAL DEL EJÉRCITO ESPAÑOL Y PORTUGUÉS ││ 4. LAS TRES INVACIONES FRANCESAS DE PORTUGAL: 1807 (JUNOT); 1809 (SOULT); 1810 (MASSENA) │ 4.1. La primera invasión francesa de noviembre de 1807 (Junot) │ 4.2. La segunda invasión francesa de Portugal de marzo de 1809 (Soult) │ 4.3. La tercera invasión francesa de Massena (Verano de 1810) ││ 5. EL PAPEL DE CIUDAD RODRIGO Y ALMEIDA EN LA ESTRATEGIA DE LOS EJÉRCITOS FRANCES E INGLÉS ││ 6. ¿GUERRA PENINSULAR O GUERRA DE LA INDEPENDENCIA? ¿DOS GUERRAS DISTINTAS? ││ 7. CONCLUSIONES: LOS COSTOS DE LA GUERRA 

CD-ROM editado por el Ayuntamiento de Valencia de Alcántara en el que se describen las antiguas rutas del contrabando entre Extremadura y Portugal. Contiene también testimonios orales de algunos contrabandistas. Se ha reeditado en formato web en la página https://larayaenlanoche.wordpress.com/.

ÍNDICE: Prólogo | Introducción | Un personaje de la frontera. Geraldo sem pavor. Propuesta didáctica | La red abaluartada luso-española. Valoración conjunta | Fortificaciones abaluartadas en la raya. Conformación, evolución y valoración actual | Las fortificaciones de frontera del corredor Madrid-Lisboa en los dibujos de Pier Maria Baldi. Visión Baldi-Possi y planos de la época | El corredor de invasión Madrid-Lisboa en los conflictos peninsulares | Autenticidad e integridad en las fortificaciones abaluartadas extremeño-alentejanas cara a una candidatura a patrimonio mundial | Maltratos y destrucciones en el patrimonio monumental de nuestro entorno. (Atentados contra la historia, el arte y la ley) | Inmigración en España y Portugal en el cambio de siglo | Los años sesenta en la raya alentejano-extremeña: entre la pobreza, la represión y la emigración | La “raya” como fuente crítica de inspiración en su literatura contemporánea | La cuestión religiosa en las constituciones española y portuguesa. Postura de la iglesia. Concordatos y acuerdos