Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente principal] 

El presente trabajo es un intento de aproximación al conocimiento de la realidad zamorana en el siglo XVI. Para realizarlo, hemos utilizado los datos de cuatro vecindarios que se conservan en el Archivo General de Simancas. Esto es, estamos ante un primer análisis de esa población, realizando sobre base macrodemográfica, y, por tanto, somos conscientes de las limitaciones, ocultaciones y errores que las mencionadas fuentes suelen aportar. Con todo, hubiera resultado muy difícil -por no decir imposible analizar zona tan extensa sobre la base de archivos parroquiales. De otro lado, esos censos generales, tan frecuentemmente criticados, no son demasiado conocidos -al menos de modo directo- por algunos comentaristas, de ahí que su transcripción íntegra pueda ser útil y estimular a auqellos que se interesan por estos temas. Los censos incorporados al presente trabajo, son de procedencia y origen distinto; esto es, se realiaron obedeciendo a finalidades distintas. Por supuesto que, con ellos, no se acaban las posibilidades de un análisis macrodemográfico de la región. Simancas custodia varios censos más de origen fiscal, al modo de los de 1530 y 1591 que aquí presentamos; y tan abundamnte material prueba, una vez más, las constantes presiones económicas a que se vieron sometidos los súbditos de la Corona de Castilla en este siglo. Además, el Archivo Municipal de Zamora conserva bastantes relaciones de vecindario referentes a la ciudad de Zamora y su tierra. La parte fundametnal del trabajo está hecha sobre la base de los censos denominados de 1530 y 1591. En ambos hay una referencia completa a las provincias y partidos en que estaba dividida Zamora en el siglo XVI, aunque sus características y ejecución sean bastante distintas en uno y otro caso. 

ÍNDICE: PREFACIO || PARTE 1. ESTRUCTURA, ÉTICA Y PATÉTICA DEL FOLKTALE || 1. LA POÉTICA DEL PATETISMO Y LA POÉTICA DE LA COMICIDAD EN LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS || 1.1. La poética del patetismo | 1.2. La poética de la comicidad | 1.3. La síntesis entre las poéticas del patetismo y la comicidad || 2. LAS TRANSFORMACIONES SOCIOHISTÓRICAS DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS: MECANISMOS DE CONTEXTUALIZACIÓN | 2.1. Concepto de contextualización | 2.2. Procedimientos  de contextualización || 3. LOS CUENTOS POPULARES COMO MEMORIA COLECTIVA | 3.1. La tradición oral como memoria colectiva | 3.2. Dinámica de la memoria colectiva en los cuetos tradicionales | 3.3. Estrategias de retención de los tipos narrativos | 3.4. La identificación del cuento con las fuentes locales | 3.5. Longevidad y olvido de la tradición oral || 4. INTERPOLACIONES DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS CON LA TRADICIÓN FOLCLÓRICA Y LITERARIA | 4.1. La intertextualidad en los cuentos populares extremeños | 4.2. La relación entre el cuento folclórico y otras modalidades de la tradición oral || 5. ESTILÍSTICA DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS | 5.1. Diferencias estilísticas | 5.2. Diferencias en la discursivización | 5.3. El acercamiento estilístico al público infantil | 5.4. Isotopías discursivas || PARTE II. ANÁLISIS INTERDISCIPLINAR DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS || 1. INVESTIGACIÓN FOLCLÓRICA, INVESTIGACIÓN HISTÓRICA Y SEMIÓTICA DE LA CULTURRA | 1.1. La cultura como memoria | 1.2. El cuento como forma de hisoria oral | 1.3. Códigos semióticos dominantes | 1.4. Ejemplos de la historiografía medieval y renacentista | 1.5. El paso del símbolo al signo en el folclore | 1.6. Una hipót4esis de la dinámica de los cuentos populares extremeños || 2. METODOLOGÍA DE ESTUDIO Y SELECCIÓN DE LOS CAMPOS TEMÁTICOS | 2.1. La organización del análisis | 2.2. Establecimiento de las áreas de isotopías || 3. LA ISOTOPÍA SOCIAL Y JURÍDICA || 4. LA ISOTOPÍA FAMILIAR, SEXUAL Y DE LA MUJER || 5. LA ISOTOPÍA MORAL Y RELIGIOSA || 6. LA ISOTOPÍA AGRARIA || 7. LA ISOTOPÍA DE MINORÍAS || 8. LA ISOTOPÍA DECEPTIVA || PARTE III. CONCLUSIONES || 1. NIVELES DE ANÁLISIS || 2. LAS LIMITACIONES DE LOS MÉTODOS TRADICIONALES || 3. LA PRESIÓN SOCIAL Y LOS CUENTOS POPULARES || 4. LOS CUENTOS POPULARES: HISTORIA ORAL DE EXTREMADURA || 5. LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS, ESTADO DE LA CUESTIÓN Y PROSPECTIVA DE LA INVESTIGACIÓN || BIBLIOGRAFÍA

[Resumen extraído de la fuente original]

Durante el siglo XIX, se disparan en España las enfermedades contagiosas y surgen brotes de epidemias en casi todo el territorio nacional. Olivenza, incorporada a la corona española en 1801, no fue ajena a estos problemas y sufrió sus consecuencias en sus propias carnes. Aunque cuenta con un servicio sanitario y un hospital permanente, estos recursos fueron insuficientes. Por ello, el Ayuntamiento, respaldado siempre por la Santa Casa de Misericordia, pone en marcha una estrategia político-sanitaria para dar una respuesta satisfactoria a la población afectada. En este estudio hemos recurrido a los Libros de Defunción de las parroquias de Santa María del Castillo (SMC) y Santa María Magdalena (MAGD), al Archivo Histórico Municipal de Olivenza (AHMO) y al Archivo de la Santa Casa de Misericordia de Olivenza (ASCMO), respetando en todo momento las grafías y la redacción de los documentos consultados. Palabras clave: Política sanitaria, respuestas sociales, filántropos, higiene, epidemias, medidas acordadas.

Au XIXe siècle, les maladies infectieuses se developpent en Espagne et il surgent des rejetons d’épidémies dans presque tout le pays. Olivenza, intégrée à la Couronne espagnole en 1801, n’était pas étranger à ces problèmes et a subi les conséquences dans leur propre chair. Bien que elle a un service sanitaire et un hôpital permanent, ces ressources étaient insuffisantes. Par conséquent, l’hôtel de ville, toujours appuyé par la Santa Casa de Misericordia, lance une stratégie politique-sanitaire pour donner une réponse satisfaisante à la population affectée. Dans cette étude, nous avons recourri aux livres de décès des paroisses de Santa María de el Castillo (SMC) et Santa María Magdalena (MAG), les archives historiques municipaux d’Olivenza (AHMO) et les archives de la Santa Casa de Misericordia d’Olivenza (ASCMO), respectant en tout temps l’graphie et la rédaction des documents consultés. MOTS CLÉ: Politique sanitaire, les réponses sociales, philanthropes, hygiène, les épidémies, les mesures convenues.

[Resumo extraído da fonte] 

Bamos a agarrar l Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, chamado de la Academia das Ciências de Lisboa, a ber l que diç subre la palabra ‘mergulhia’: “Operação que consiste em meter na terra a haste de uma planta, sem a cortar, deixando a extremidade de fora, a fim de criar raizes; acto de enterrar o mergulhão. A vinha reproduz-se por mergulhia.” Ben esto al caso de que hoije quiero falar de la porbaixe i, assi, yá se queda a antender mais ou menos l que ye. Ua porbaixe, an mirandés, ye ua ‘mergulhia’ an pertués. Dues lénguas, dues palabras. Cumo stamos un cachico apuis de bendímia, bamos inda a falar de binhas. La palabra porbaixe, na fala de muita giente, yá dou porbaije, talbeç porque las pessonas deixórun de pensar ne l que querie dezir i l sonido ye mui acumparado culas formas de l berbo porbar. Mas ua porbaixe nun passa dua bide de cepa que se mete por baixo de tierra i sal mais alantre; ou, anton, l podador diç: bou a meter esta bide por baixo, eiqui queda mesmo al modo. Seia cumo fur, porbaixe i porbaije son la mesma cousa ne dezir de defrentes pessonas. An qualquiera de ls casos ye un modo mui anteressante de armar la palabra.

[Resumen extraído de la fuente original]

Pretendemos no presente artigo apresentar uma visão sumária da prática do contrabando na raia do distrito de Portalegre , não só no context da prática ilícita mas também no âmbito da política fiscal de acordo com as leis em vigor, com as diferentes conjunturas políticas e com o progresso académico. Palavras chave: Contrabando, Política fiscal, raia.

In this work we study smuggling in the frontier area of the district of Portalegre not only as an illegal activity but also in fiscal context according to legislation in force, defferent policies and technical development. Keywords: Smuggling, Fiscal Policy, Border.

ÍNDICE: I. INTRODUCCIÓN | II. MARCO GEOGRÁFICO | III. HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN | IV. EL PALEOLÍTICO Y EL MESOLÍTICO | V. EL NEOLÍTICO | VI. EL BRONCE I HISPÁNICO | VII. EL BRONCE II HISPÁNICO | VIII. EL BRONCE FINAL. EL HIERRO I Y LAS PIRMERAS COLONIZACIONES HISTÓRICAS | IX. EL MUNDO INDÍGENA ANTES DE LA CONQUISTA DE ROMA | X. INVENTARIO DE  YACIMIENTOS Y HALLAZGOS POR TÉRMINOS MUNICIPALES | XI. CONCLUSIONES | BIBLIOGRAFÍA BÁSICA SOBRE LA PREHISTORIA DE HUELVA 

INDICE: PRÓLOGO ││ INTRODUCCIÓN ││ I. LA PRENSA ESPAÑOLA Y SU ÉPOCA (SIGLOS XVIII-XIX) ││ II. LA IMPRENTA EN LA PROVINCIA DE CÁCERES (1469-1990) ││ III. LA PRENSA CACEREÑA Y SU ÉPOCA (1813-1900) ││ IV. LA PRENSA CACEREÑA Y SU ÉPOCA (1901-1950) ││ V. LA PRENSA CACEREÑA Y SU ÉPOCA (1951-1990) ││ VI. PROVINCIA │ Alcántara │ Alcuéscar │ Aldea del Cano │ Aldeanueva del Camino │ Arroyo de la Luz │ Baños de Montemayor │ Brozas │ Cañaveral │ Casar de Cáceres │ Casar de Palomero │ Coria │ Guijo de Granadilla │ Guadalupe │ Hervás │ Jarandilla │ Jerte │ Madroñera │ Malpartida de Cáceres │ Malpartida de Plasencia │ Miajadas │ Montánchez │ Moraleja │ Navalmoral de la Mata │ Plasencia │ Serradilla │ Talaveruela │ Trujillos │ Valencia de Alcántara │ Villanueva de la Vera ││ VII. EPÍLOGO │ ÍNDICE ONOMÁSTICO ││ ÍNDICE DE PERIÓDICOS, REVISTAS Y BOLETINES QUE SE ESTUDIAN EN ESTE LIBRO ││ ÍNDICE DE OTROS PERIÓDICOS Y REVISTAS QUE SE CITAN ││BIBLIOGRAFÍA