Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

Colección de expresiones usadas por la autora u oídas por ella en San Lourenzo de Abelendo, aldea del concejo de Porqueira.

[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo se analiza Fregenal de la Sierra en el siglo XVIII a partir del Catastro de Ensenada de 1751, con el objetivo de obtener las características propias de la localidad a través de las respuestas generales. Para conocer su alcance analizaremos las siguientes cuestiones: su estructura general, el contenido de las preguntas y su utilidad para el estudio de la historia de Fregenal de la Sierra. El fin último del artículo es valorar el tipo de información que proporcionan los documentos, para valorar su uso como fuente de investigación y conocer la situación de Fregenal de la Sierra en la segunda mitad del siglo XVIII. Palabras clave: Fregenal de la Sierra, Catastro de Ensenada, siglo XVIII.

This article analyzes the Sierra Fregenal in the eighteenth century from Ensenada Cadastre 1751, with the aim of obtaining the characteristics of the locality through the general answers. For your fingertips discuss the following issues: general structure, the content of the questions, and their usefulness for the study of the history of the Sierra Fregenal. The ultimate goal of the article is to assess the type of information they provide documents to evaluate its use as a source of research and the location of the Sierra Fregenal in the second half of the eighteenth century. Keywords: Fregenal de la Sierra, Ensenada Cadastre, siglo XVIII.

[Resumo extraído da fonte] 

No presente trabalho é analisada a evolução do coeficiente de consanguinidade aparente da freguesia de Rio de Onor, ao longo de 120 anos. Os valores aquele coeficiente são os mais altos encontrados na população portuguesa, até ao momento. É também colocada em destaque a contribuição dos casamentos de 4º grau para o referido coeficiente.

In the present study the evolution of the coefficient of apparent consanguinity in the parish of Rio de Onor is analysed for a period of 120 years. The values of that coefficient are the highest founded till the moment in the portuguese population. The contribution of fourth degree marriages for such coefficient is also remarqued.

[Resumo extraido da fonte] 

Desde a infância que, ao contemplarmos a impressionante paisagem de Freixo de Espada à Cinta, os seus monumentos, usos e costumes, uma voz íntima nos segredava a necessidade de se proceder à recolha destes últimos, antes que a leva do modermismo tudo fizesse desaparecer. Os anos foram passando, mas essa ideia continuava a dominar-nos o espírito e, então, prometemos a nós mesmos coligir todo ese manancial, através de obserevações continuas pelos aglomerados que formam o concelho de Freixo de Espada à Cinta. A redacção do presente trabalho só se tornou possível, após várias digressões, por todo o concelho e depois de consutas oenosas por livros, códices, tombos, documentos que nos foi dado manusear. Nestre trabalho reúnem-se subsídios de carácter histórico, geográfico, arqueológico, etnográfico y antropológico para, em suma, se fazer uma síntese sobre a antropologia cultural do concelho de Freixo de Espada à Cinta.