Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo pretendemos indagar en la realidad actual del fenómeno frontera, especialmente en los procesos de ajuste y en los mecanismos de reconstrucción de la identidad propia y ajena, en un contexto de cambio e integración de carácter supranacional. Dicha indagación tomará como contexto espacial a la Raya de Portugal, especialmente a las regiones fronterizas de Extremadura -España-, Alto Alentejo y Región Centro -Portugal-. El presente trabajo aborda tanto los aspectos materiales como inmateriales del fenómeno, resaltando su importante dimensión intangible: hitos y referentes de la identidad propia y ajena, cultura de frontera, procesos de reconfiguración, de persistencia, de transferencia cultural, de cambio social, etc. Palabras clave: paisajes culturales, fronteras, patrimonio inmaterial, tradición oral, intangibles.

ÍNDICE: Introdução || Normas de transcrição || Abreviaturas || 1. Um esboço socioeconómico | 1.1. A cidade | 1.1.1. A propriedade urbana | 1.1.2. A vida económica | 1.1.2.1. O comércio e os transportes | 1.1.2.2. A indústria | 1.1.2.3. Os serviços | 1.1.2.4. A agricultura e a pecuária | 1.1.2.5. Outras fontes de rendimento | 1.1.3. Aspetos da vida quotidiana | 1.1.4. Os estrangeiros | 1.2. O meio rural | 1.2.1. A propriedade fundiária | 1.2.2. As aldeias | 1.3. Marginalidade e banditismo || 2. O impacto local das convulsões político-militares | 2.1. O rescaldo da Guerra Peninsular | 2.2. O pronunciamento liberal de 1820 | 2.3. A primeira experiência constitucional | 2.4. A Vilafrancada e a Abrilada | 2.5. A primeira vigência da Carta Constitucional | 2.6. O reinado de D. Miguel | 2.6.1. De regente constitucional a rei absoluto | 2.6.2. A revolta do Porto | 2.6.3. A repressão miguelista | 2.7 A Guerra Civil (1832-1834) | 2.8. O termo da Guerra Civil e a consolidação da monarquia constitucional || Uma reflexão final || Fontes manuscritas || Fontes impressas e bibliografia

ÍNDICE: Proémio || 1. Introdução 1.1. Enquadramento geográfico | 1.2. Antecedentes históricos || 2. Elvas islâmica | 2.1. Elvas e a evolução do poder no Gharb al-Andalus | 2.2. A organização do espaço | 2.3. O sistema defensivo || 3. Elvas cristã | 3.1 Os eventos da “Reconquista” | 3.2. Elvas (re)conquistada | 3.3. O reforço das estruturas defensivas | 3.4. Os espaços | 3.5. As gentes || Conclusão || Principais abreviaturas utilizadas || Tabela de equivalência alifado – alfabeto || Fontes e bibliografia.

Responde-se às seguintes perguntas: 1. "Quando um monumento ameaça ruína, quem defende a sua recuperação tem de responder a uma pergunta fundamental: como dar-lhe nova vida?"; 2. "O mirandês é uma língua ou um dialecto?"; 3. "Mas era de facto necessário obter o reconhecimento do mirandês como língua oficial?"; 4. "Como surgiu a Convenção?"; 5. "O que fazer em seguida, no domínio da ortografia?"

ÍNDICE: 1. Fundação e localização │││ 2. Origem do topónimo "Castro Vicente" │││ 3. Organização político-administrativa ││ 3.1. Elevação de Castro Vicente a concelho ││ 3.2. Orgãos de Poder ││ 3.3. Símbolos do poder │ 3.3.1. Casa da Câmara │ 3.3.2. Pelourinho │ 3.3.3. Cada do "capitão" │││ 4. Edifícios religiosos ││ 4.1. Igreja parroquial ││ 4.2. Igreja da Misericórdia ││ 4.3. Alminhas e Passos ││ 4.4. Capelas │││ 5. Castro Vicente nos nossos dias

[Resumen extraído de la fuente original]

De 1955 a 1975 se vive en Europa Occidental una “Edad de Oro del sistema capitalista” con desarrollo desigual (desarrollismo), que propicia una fuerte emigración de trabajadores del campo a la ciudad, del Mediterráneo a Centroeuropa. España y Portugal ocupan lugares de cabecera en ese trasvase. Y Extremadura y Alentejo ven salir en la etapa cerca del 50% de su población. Las zonas industrializadas de sus países y de Francia, Alemania y Suiza son sus principales receptores. Mano de obra joven que remite ahorros, significando un alivio para la economía de los lugares de origen, aunque no se haya conseguido el suficiente despegue en el desarrollo regional. Palabras clave: Movimientos migratorios, Desarrollo desigual, Emigración a Europa, Portugal, España, Alentejo, Extremadura.

From 1955 to 1975 in Western Europe it is experienced a “Golden age of the capitalist system” with uneven development which favours a strong migration of workers from rural to urban areas, from the Mediterranean to Central Europe. Spain an Portugal are the countries which are at the top of that people movement. And Extremadura and Alentejo see how almost a 50% of its population leave the region. Industrialized areas of their countries and in France, Germany and Switzerland are the main destinations. A young workforce who sends savings, meaning a relief for the economy of the places of origin, however the regional development is still very low. Keywords: Migratory movements, Uneven development, Emigration to Europe, Portugal, España, Alentejo, Extremadura.