ID:  POBÇ09003-005
Fecha | Data | Date: 29/02/2016
Duración | Duração | Length: 6:32

Repositorio eCienciaDatos: http://dx.doi.org/10.21950/GIYDEK

ESP: Partes del cuerpo. Nombres de parentesco. Relacionamiento entre jóvenes. Partes del día.

PORT: Partes do corpo. Nomes de parentesco. Relacionamento entre jovens. Partes do dia.

ENG: Parts of the body. Kinship. Relationships between young people. Parts of the day.

ID: ESZA27003-006
Fecha | Data | Date: 26/2/2016
Duración | Duração | Length: 10:57

Repositorio eCiencia-Datos: http://dx.doi.org/10.21950/IIFJCI

ESP: Comidas colectivas. Recipientes para la bebida. Partes del cuerpo. Parentesco. Partes del día.

PORT: Refeições coletivas. Recipientes para a bebida. Partes do corpo. Parentesco. Partes do dia.

ENG: Collective meals. Containers for drinks. Parts of the body. Kinship. Parts of the day.

ID: POVR03003-004
Fecha | Data | Date: 10/2/2016
Duración | Duração | Length: 17:13

Repositorio eCienciaDatos: http://dx.doi.org/10.21950/OFQJMY

ESP: Partes del cuerpo. La familia y el parentesco. El matrimonio. Las escuelas, antes y ahora. La emigración. Fiestas de la localidad.

PORT: Partes do corpo. A família e o parentesco. Os namorados. O casamento. As escolas, antes e agora. A emigração. As festas da localidade.

ENG: Parts of the body. Family and kinship. Fiancés and marriage. The school, now and in the past decades. Emigration. Patronal feasts.

ID: ESOU08008-006
Fecha | Data | Date: 15/2/2016
Duración | Duração | Length: 15:21

Repositorio eCienciaDatos: http://dx.doi.org/10.21950/SEHE4X

ESP: La casa y sus construcciones anexas. Las fuentes. Los utensilios de la casa. Las comidas. Partes del cuerpo. La familia: relaciones familiares, cortejo y matrimonio.

PORT: A casa e as construções anexas. As fontes. Os utensílios da casa. As refeições. As partes do corpo. A família: relações familiares, o namoro e o casamento.

ENG: The house and adjacent constructions. Fountains. Household utensils. Meals. Parts of the body. Family: kinship, courtship, marriage.

ID: ESSA13002-010
Fecha | Data | Date: 12/1/2016
Duración | Duração | Length: 6:42

Repositorio eCienciaDatos: http://dx.doi.org/10.21950/FCPIPY

ESP: El informante nombra diversas partes del cuerpo humano y explica algunas relaciones de parentesco.

PORT: O informante enumera diversas partes do corpo humano e explica algumas relações de parentesco.

ENG: The informant enumerates various parts of the human body and explains some family relationships.