PLANTAS

Fecha | Data | Date: 10/2/2016
Duración | Duração | Length: 19:31
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/QT0SKS

 

ESP: Los trabajos del campo a lo largo del año. Terrenos de cultivo y sus partes. La huerta. Plantas espontáneas. Uva y vino. Molino, harina y pan. La casa y las construcciones anexas.

PORT: Os trabalhos do campo no decurso do ano. Os terrenos de cultivo. A horta. Plantas selvagens. Uva e vinho. Moinho, farinha, pão. A casa e construções anexas.

ENG: Agricultural works along the year. Farmland. Garden vegetables. Wild plants. Grapes and wine. Mill, flour and bread. House and adjacent constructions.

 

Fecha | Data | Date: 15/2/2016
Duración | Duração | Length: 13:59
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/1BHVVQ

ESP: Cereal, molino, harina y pan.

PORT: Cereal, moinho, farinha e pão.

ENG: Cereals, mill, flour and bread.

Fecha | Data | Date: 15/2/2016
Duración | Duração | Length: 31:12
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/LOCL50

ESP: El ciclo del año. Vacas y caballerías. El yugo y el carro. Parcelas y tipos de terreno. Árboles frutales y plantas espontáneas. La uva y el vino.

PORT: O ciclo do ano. Vacas e cavalgaduras. O jugo e o carro. Tipos de terreno. Árvores de fruto e plantas espontâneas. A uva e o vinho.

ENG: The cycle of the year. Draught animals. Yoke and cart. Plots and pieces of land. Fruit trees and volunteer plants. Grapes and wine.

Fecha | Data | Date: 16/1/2016
Duración | Duração | Length: 13:53
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/NRJA3L

ESP: Generalidades sobre el trabajo en el campo antiguamente. La comida de los cerdos y la matanza.

PORT: Generalidades sobre o trabalho no campo antigamente. A comida dos porcos e a matança. 

ENG: Generalities about agricultural works in former days. Food for pigs and slaughter.

Fecha | Data | Date: 30/1/2016
Duración | Duração | Length: 9:22
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/K4F6PP

ESP: Parcelas de terreno y límites entre ellas. Huerta. Fruta. Árboles. Plantas salvajes. Elaboración de pan y vino. El maíz.

PORT: Parcelas de terreno e limites entre elas. Horta. Fruta. Árvores. Plantas selvagens. Elaboração de pão e vinho. O milho.

ENG: Parcels of land and limits between them. Garden. Wild plants. Bread and wine. The corn.

Fecha | Data | Date: 11/1/2016
Duración | Duração | Length: 8:06
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/NXIHZD

 

ESP: Árboles y frutos. Plantas espontáneas.

PORT: Árvores e frutos. Plantas espontâneas.

ENG: Trees and fruits. Volunteer plants.

Fecha | Data | Date: 11/1/2016
Duración | Duração | Length: 11:01
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/W9TMMW

ESP: Trabajos agrícolas y principales productos del campo. Tipos de parcelas y límites entre ellas.

PORT: Trabalhos agrícolas e principais produtos do campo. Tipos de parcelas e limites entre elas.

ENG: Agricultural works and main farm products. Types of land parcels and limits between them.

Fecha | Data | Date: 12/1/2016
Duración | Duração | Length: 18:40
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/OYCFV4

 

ESP: El informante relata los principales  trabajos que se realizaban en el campo, explica los nombres de las parcelas de terreno y de las principales plantas y árboles de la localidad.

PORT: O informante narra os principais trabalhos agrícolas que se realizavam no campo, explica os nomes das tipologias de terreno e dá as designações das principais plantas e árvores da localidade.

ENG: The informant explains the main agricultural operations carried out in the field, explain the names of the parcels of land and the designations of the main plants and trees that existed in the village.

Páginas