Partes da casa, dependências e construções

Fecha | Data | Date: 15/2/2016
Duración | Duração | Length: 15:21
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/SEHE4X

ESP: La casa y sus construcciones anexas. Las fuentes. Los utensilios de la casa. Las comidas. Partes del cuerpo. La familia: relaciones familiares, cortejo y matrimonio.

PORT: A casa e as construções anexas. As fontes. Os utensílios da casa. As refeições. As partes do corpo. A família: relações familiares, o namoro e o casamento.

ENG: The house and adjacent constructions. Fountains. Household utensils. Meals. Parts of the body. Family: kinship, courtship, marriage.

Fecha | Data | Date: 16/1/2016
Duración | Duração | Length: 13:58
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/YH6DJO

ESP: La escuela y la vida de los niños. Mejora en las condiciones de vida tras el 25 de abril. El horno comunitario. La distribución de las casas tradicionales. Economía de trueque y precariedad. Soldados fugitivos del servicio militar. Emigración ilegal a Francia y malas condiciones allí.

PORT: A escola e a vida das crianças. Melhora nas condições de vida após o 25 de Abril. O forno comunitário. A distribuição das casas tradicionais. Escambo e precariedade. Soldados refratários e desertores. Emigração ilegal à França e más condições lá.

ENG: School and life of children. Improvement of life conditions after 25th April. Communal oven. Distribution of traditional houses. Barter economy and precariousness. Army deserters. Illegal migration to France and bad living conditions there.

Fecha | Data | Date: 11/1/2016
Duración | Duração | Length: 15:13
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/LHFR3B

ESP: Vino. Trigo, harina y molino.

PORT: Vinho. Trigo, farinha e moinho.

ENG: Wine. Wheat, flour and mill.

Fecha | Data | Date: 12/1/2016
Duración | Duração | Length: 13:02
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/6QYHXY

 

ESP: El informante enumera las partes de la casa, explica las comidas típicas y nombra las partes del día.

PORT: O informante enumera as partes da casa, explica as comidas típicas e nomea as partes do dia.

ENG: The informant lists the parts of the house, explains the typical foods and names the parts of the day.

Páginas