ÍNDICE: Nota de abertura | Apresentação | Recopilación bibliográfica para el conocimiento de la lengua y la culturas barranqueñas | Graus de reestructuração em situações de intenso contacto: o caso do Barranquenho | Enqueadramento sociolinguístico de uma Proposta de Convenção Ortográfica para o Barranquenho (PCOB) | Tradición oral femenina en Barrancos: las nanas, la fuente y la boba | O Barranquenho nos materiais do Atlas Linguístico de Portugal e da Galiza | Líneas de trabajo y principales resultados del proyecto de investigación FRONTESPO | Preservar uma língua, defender a cultura e a diversidade | Somos as nossas línguas. Diversidades e identidades | Reflexões sobre política e planificação linguísticas de uma língua minoritária e ameaçada: o Barranquenho | As políticas linguísticas e o processo de construção da norma ortográfica da língua mirandesa