El dialecto vulgar salmantino

Tipologia: 
Livro
Localidade: 
Salamanca
Editorial: 
Tipografía Popular (Imp. de "El Salmantino")
Ano: 
1915
Páginas: 
679
Sinopse do conteúdo: 

Al vocabulario propiamente dicho (pp. 167-671) le precede una descripción del habla de la provincia de Salamanca desde el punto de vista fonético y morfológico, además de una colección de textos. En la introducción, Lamano indica cuál es el objeto de la obra: "La presente monografía tiene por objeto estudiar las variedades modernas, así de gramática como de vocabulario, que ofrece la lengua castellana, en la provincia de Salamanca" (p. 5).

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN § I. Asunto de esta obra | § II. El Fuero de Salamanca. Su valor dialectal. El dialectismo en la literatura cancilleresca | § III. Juan del Encina. Carácter de su dialectismo. Vocabulario ad placitum. Su importancia en la literatura dialectal salmantina | § IV. Lucas Fernández. Casticismo dialectal de sus Farsas y Églogas | § V. Sebastián Horozco. Salmantinismo de El Entremés del Villano. Bartolomé Palau. Dialectismo de la Farsa llamada Salmantina | § Vl. Lope de Vega. Valor lingüístico de Las Batuecas de el Duque de Alba y de El casamiento en la muerte | § VII. Tirso de Molina. Carácter dialectal de la Comedia Famosa | § VIIl. El dialecto sayagués. Su equivalencia con el dialecto rústico. Testimonios de Cervantes, Mateo Alemán, el Maestro Correas y Torres Víllarroel | § IX.Justas poéticas salmantinas. Poesías en estilo sayagués. Las Redondillas de Herrera Gallinato. Su valor dialectal. La Glosa de la M. Isabel de San Felipe | § X. EI Folk-lorismo salamanqués. EI Tesoro de la lengua castellana. Su valor dialectal. EI Maestro Gonzalo Correas. Dialectismo de su Vocabulario de refranes y frases familiares | § XI. Don Diego de Torres Villarroel. Su labor dialectal. Puesto que ocupa entre los escritores dialectales salmantinos. Carácter de su dialectismo. Decadencia dialectal. lglesias de la Casa. Meléndez Valdés | § XIl. Resurgimiento del dialectismo. González Moro. Valor dialectal de Un Juicio de Conciliación. Miguel de Unamuno. Su influencía en el cultivo de la Literatura dialectal salmantina. Gata y Galache. Valor de su Vocabulario charruno | § Xlll. Escritores dialectales contemporáneos. Luis Maldonado. Mérito de su dialectismo. Gabriel y Galán. Valor dialectal de Castellanas y Campesinas | § XIV. EI Folk-lorismo dialectal. Dámaso Ledesma. Dialectismo del Cancionero Salmantino. Diversas zonas dialectales || PARTE PRIMERA. Notas gramaticales | FONOLOGÍA. Capítulo I. Sonidos vocalarios | Capítulo II. Sonidos consonarios | Capítulo III. Vocalismo. Consonantismo | Capítulo IV. Fonismos accidentales | MORFOLOGÍA. Capítulo V. Artículo y pronombre | Capítulo VI. El verbo | Capítulo VII. Verbos irregulares | Capítulo VIII. Partículas || PARTE SEGUNDA. Antología | Capítulo I. El Fuero de Salamanca | Capítulo II. Aucto del Repelón | Capítulo lll. Comedia hecha por Lucas Fernández | Capítulo IV. El Entremés del Villano | Capítulo V. Las Batuecas del Duque de Alba | Capítulo VI. La Peña de Francia | Capítulo VII. Redondillas | Capítulo VIII. Glosa | Capítulo IX. Romance | Capítulo X. Un Juicio de conciliación | Capítulo XI. La Montaraza de Olmeda | Capítulo XII. Surco arriba y surco abajo || PARTE TERCERA VOCABULARIO || Tabla alfabética de los escritores citados en este libro || FE DE ERRATAS

Notas: 

Edición facsímil, con prólogo de Antonio Llorente Maldonado de Guevara, en Salamanca: Diputación Provincial de Salamanca, 1999 (ISBN: 84-7797-028-9).

Língua: 
Área geográfica: 
Última modificação: 
02/08/2019 - 14:24