Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Resumen extraído de la fuente original]

El posicionamiento de una población en el territorio implica una serie de relaciones dentro-fuera que marcan la historia de aquélla y define la dinámica de su plano. En el caso de las ciudades fronterizas este hecho se revela con toda su fuerza. En la población “rayana” de Olivenza se dan, además, una serie de factores históricos que convierten a esta localidad en un ejemplo paradigmático de cómo las circunstancias militares y políticas generan las pautas y directrices condicionantes del origen y desarrollo de la ciudad. En el paisaje arquitectónico y en la evolución del plano de Olivenza, se refleja con claridad tanto la histórica alternancia político-militar que vive la ciudad entre 1297 (Tratado de Alcañices) y 1801 (Tratado de Badajoz) como la necesidad de que la plaza tuviera que adaptarse a la misma a partir de dinámicas urbanas en las que se oscilará entre el eje norte-sur, cuando forma parte del reino lusitano, y este-oeste, cuando depende de la corona castellana. Palabras clave: Arquitectura, urbanismo, frontera, geopolítica, Olivenza.

The positioning of a certain town in a certain territory involves a series of inside-outside relationships that influence its history and define the dynamics of its layout. This fact becomes especially evident in border towns. In the frontier town of Olivenza, a number of historical factors also come into play and make it an example of how military and political circumstances dictate the guidelines determining the foundation and development of cities. The architectural landscape and the development of the layout of Olivenza clearly reflect the continual changes in political and military power the city experienced between 1297 (the Treaty of Alcañices) and 1801 (the Treaty of Badajoz). They also reflect the town’s need to adapt to these circumstances through urban dynamics that saw it switch between a north-south axis, when it came under the control of the Kingdom of Portugal, and an eastwest axis, when it was ruled by Castile. Keywords: architecture, urban development, the border, geopolitics, Olivenza.

Colección de fotografías en las que se muestran los rincones menos conocidos de Olivenza.

[Resumen extraído de la fuente original]

El objetivo del estudio del que estas líneas son una mínima parte es analizar la toponimia de una zona fronteriza que perteneció durante siglos al vecino Portugal, los actuales municipios de Olivenza y Táliga. Es este carácter fronterizo lo que hace más interesante la toponimia de la zona; en ella se reflejan, como veremos, formas españolas y portuguesas, lo que enriquece considerablemente la información acerca de la lengua que estos topónimos nos pueden proporcionar.

[Resumen extraído de la fuente original]

Agradezco a esta Real Sociedad Económica de Amigos del País la oportunidad que me ha brindado para abordar con todos utedes aquí esta noche la historia de las relaciones entre Badajoz y Olivenza. Una historia que, al igual que los dramas clásicos, se deja dividir en las tres partes de rigor que ordena la preceptiva: 

1ª) Exposición: desde los orígenes de Olivenza hasta el Tratado de Alcañices (1230-1297). 

2ª) Nudo: desde el Tratado de Alcañices al de Badajoz (1297-1801).

3ª) Desenlace: desde el Tratado de Badajoz hasta nuestros días.