A fala du val du ríu d’As Ellas (El habla del valle del río Eljas)

Autores

Tipología: 
Trabajo inédito
Año: 
1980
Sinopsis de contenido: 

Resumen disponible en la página web de los Coloquios Históricos de Extremadura (http://www.chdetrujillo.com/x-coloquios-historicos-de-extremadura/):

En plena sierra de Gata y lindando con Portugal y Salamanca, nos encontramos con una reliquia lingüística: «A tala du val du riu d’as Ellas». Son tres poblaciones cacereñas: San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno las que emplean como método de comunicación oral el mañego, lagarteiru y valverdeiru, que se corresponden al gentilicio que nada tiene que ver con su denominación en castellano.

Este fenómeno lingüístico es anterior a la Baja Edad Media y se encuentra hermanado a nivel de origen con el Gallego, Portugués, Leonés y Bable, lenguas procedentes del latín que hablaban las legiones romanas del occidente de la Citerior (de ahí viene el topónimo «León», de legión).

En este trabajo, tratamos de demostrar el origen directo de estas «falas» y no su origen portugués como otros autores han querido demostrar. El valle del río Eljas tiene una vía de penetración cultural galaica por la región bracarensis, que desde la prehistoria nos viene dando datos.

Este trabajo se lo brindamos a los filólogos hispanistas para que ellos, como profesionales, se preocupen y lo completen, por esta causa les damos la idea y les animamos a desentrañar este misterio de nuestra cultura regional de la Alta Extremadura.

Notas: 

Ponencia presentada en los X Coloquios Históricos de Extremadura. Trujillo: Centro de Iniciativas Turísticas.

Lengua: 
Última modificación: 
02/08/2019 - 14:22