Miguel Ángel Vallecillo Teodoro nace en Olivenza el 21 de mayo de 1962. Tras terminar Magisterio, se licencia en Geografía e Historia por la UNED, consiguiendo el doctorado en la especialidad de Historia del Arte en 1996. Después de 24 años dedicado a la docencia, dirige el Museo Etnográfico Extremeño González Santana desde 2010. Entrevista realizada en septiembre de 2020.
Informante nacido en 1956 en S. Jorge de Alor. Entrevista realizada en septiembre de 2020. El informante se expresa en portugués estándar (pertenece a la primera generación a la que sus padres ya no hablan en portugués). Solo habla habitualmente esa lengua en el ámbito laboral. Licenciado en Estudios Portugueses. Responsable de la oficina de turismo de Olivenza. Ha sido, además, profesor de portugués en diversos lugares e instituciones, poeta y divulgador cultural. Hizo el servicio militar en Cáceres y Plasencia. Estudió interno en Madrid de los 10 a los 14 años.
Informante nacido en 1951. Entrevista realizada en septiembre de 2020. Creció en el campo y se fue a vivir a Olivenza de adolescente. Tiene 4 hermanos y habla con ellos en portugués. Soltero. Su padre era de Juromenha, pero tuvo muy poco contacto con Portugal.
Informador nascido em 1951. Entrevista realizada em Setembro de 2020. Cresceu no campo e mudou-se para Olivenza quando era adolescente. Ele tem 4 irmãos e fala com eles em português. Solteiro. O seu pai era de Juromenha, mas teve muito pouco contacto com Portugal.
Informante nacido en 1946. Entrevista realizada en septiembre de 2020. Eran 8 hermanos. Se casó con 21 años. Su mujer es de S. Benito, pero no habla portugués (era la última de 4 hermanos, todos hablaban portugués, menos ella).
Informador nascido em 1946. Entrevista realizada em Setembro de 2020. Eram 8 irmãos. Casado quando tinha 21 anos de idade. A sua mulher é de S. Bento, mas não fala português (ela era a última de 4 irmãos, todos falavam português, excepto ela).
Nacido en 1962. Militar. Estudió portugués en el Camões. Entrevista en portugués, acompañando a su madre.
Nacido en Cedillo, pero ya no reside permanentemente en el pueblo. 58 años. Estudió portugués. La entrevista la hace con su prima. El diálogo comienza en portugués, pero hacia la mitad de la entrevista, se pasan al castellano, porque es su lengua de relación habitual. Entrevista realizada el 4 de agosto de 2020.
Nacida en Cedillo, pero ya no reside permanentemente en el pueblo. 66 años. La entrevista la hace con su primo. El diálogo comienza en portugués, pero hacia la mitad de la entrevista, se pasan al castellano, porque es su lengua de relación habitual. Entrevista realizada el 4 de agosto de 2020.
Informante nacida en abril de 1964 en As Ellas / Eljas. Vive en Valverdi du Fresnu / Valverde del Fresno y está casada con un valverdeño, pero se expresa en su variedad materna, el lagarteiro. Cursó estudios primarios. Ama de casa.
Informante nacido en junio de 1957 en Valverdi du Fresnu / Valverde del Fresno. Administrativo en el Ayuntamiento. Titulado en Magisterio, cursó sus estudios en Cáceres. Activista cultural y lingüístico de la zona, ha impartido conferencias y cursos sobre la fala, y ha estado involucrado en la redacción de propuestas ortográficas.
Publicaciones en FRONTESPO-BIB
Informante nacida en octubre de 1959 en Valverdi du Fresnu / Valverde del Fresno. Ama de casa. Estudios primarios.