Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

[Resumo proveniente da fonte]

Percorremos Castro Marim, as suas ruas, travessas ou largos, onde outros estiveram, mas desconhecemos quem lhes emprestou o seu nome, os filhos ilustres da terra, bem como a história detrás de cada personalidade, as razões que justificaram esse reconhecimento, os seus feitos e a sua contribuição para a história local.

Se describe la celebración de la fiesta de San Juan en un buen número de pueblos extremeños y, entre ellos, Coria y Zarza la Mayor.

[Resumo extraido da fonte]

Os velhos bairros de Castelo de Vide, com as suas ruas tortuosas e íngremes, vielas estreitas dispostas em escadarias, possuem a mais completa coleção de portaes antigos que eu conheço. Aparecem uns ogivados, outros rendilhados, quasi todos com as pilastras ou capiteis esculpidos, muitos com emblemas curiosos ou figuras heraldicas nas suas grossas vergas de granito, sobresaindo na alvura das paredes escaioladas, fazendo conservar a parte dessa linda vila um aspecto medieval, que me recorda, longe dali e embora com outras características, o burgo de Castelo Rodrigo, as antigas ruas de Freixo, ou essa praça de Aguiar da Beira que nos transporta em pleno seculo XV. 

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Banco de datos que recolle xentilicios, pseudoxentilicios (alcumes) e enunciados (cantigas ou refráns) que conteñan algún topónimo ou fagan referencia aos poboadores dunha localidade galega. Na súa primeira fase, ofrece os contidos de 1212 fichas recompiladas por carteiros na década de 1970 para o 'Diccionario Geográfico Popular de España' (DGPE), emprendido polo escritor Camilo José Cela (1916-2002); porén, a idea dos autores á actualizalo periodicamente con material doutras fontes e con achegas dos propios usuarios. A parte central do portal web é a sección de busca, que permite pescudar pola localidade á que se fai referencia no ditado tópico, polo lugar en que se recolleu a información, pola tipoloxía (xentilicio, alcume, refrán, cantiga ou pseudotopónimo) ou por texto libre; a pantalla de resultados permite acceder a unha reprodución gráfica e a unha transcrición da ficha en que aparece cada ditado. Unha sección específica dá conta da historia do DGPE e reproduce materiais relacionados co proceso de elaboración, como diversas cartas cruzadas entre Cela e os carteiros que recolleron os datos ou con eruditos locais. Outro apartado permite descargar as publicacións relacionadas co proxecto, como a escolma de materiais que se publicou en 4 artigos na revista 'El Extramundi y los papeles de Iria Flavia' durante o ano 2010 [...]: "Unha aproximación ós ditados tópicos coruñeses nos materiais do 'Diccionario geográfico popular de España'"; "Unha aproximación ós ditados tópicos lugueses nos materiais do 'Diccionario geográfico popular de España'"; "Unha aproximación ós ditados tópicos ourensáns nos materiais do 'Diccionario geográfico popular de España'"; "Unha aproximación ós ditados tópicos pontevedreses nos materiais do 'Diccionario geográfico popular de España'") [X.A.P.]