Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

[Resumen extraído de la fuente original]

Com origem no romance galego-português, transplantado da sua área inicial a norte do vale do Vouga pelos conquistadores, o dialecto algarvio conserva ainda sons, palavras e regras de gramática que testemunham esse estado de língua ancestral, assim como soluções minhotas, também elas medievais, trazidas pelos colonos. Conserva igualmente características do romance moçárabe, a língua neo-latina falada pelas populações hispanogodas durante o domínio islâmico, bem como arabismos fixados por essas mesmas populações. A par dos seus traços conservadores, o algarvio caracteriza-se também por soluções históricas inovadoras, umas espontâneas, outras provavelmente devidas a influência galo-românica das ordens militares com aquela origem ou a influxo do árabe andaluz. O seu carácter simultaneamente conservador e inovador ficaria a dever-se à difusão e preservação regionais da koinê medieval, uma variedade do português simplificada e regularizada que resultou de um processo de nivelamento dialectal nos territórios colonizados.

El trabajo está compuesto por las siguientes partes: Introducção, Grammatica mirandesa (phonetica, morphologia, syntaxe), Textos, Materiaes para o conhecimento do vocabulário mirandês e Conclusão.

ÍNDICE: Biografia sucinta de António Rodrigues Sampaio ││ O Distrito de Bragança durante o triénio do secretariado geral de Rodrigues Sampaio (1836 Setembro- 1839 Novembro) │ Acumulação de ofícios │ Agitação social e política │ Aspectos da administración geral │ Bens nacionais e dos extintos conventos │ Câmaras municipais │ Cargos públicos │ Cemitérios │ Cisma religioso │ Clero │ Cobrança e impostos │ Companhia Geral da Agricultura das  Vinhas do Alto Douro │ Confrarias e irmandades │ Contrabando │ Beseixo e incompetência │ Divisão do território │ Eleições │ Expostos │ Foros (remissões) │ Indústria da seda em Chacim │ Junta Geral do Distrito de Bragança │ Livrarias dos Extintos Conventos │ Miguelistas │ Pessoal superior das Câmaras Municipais e dos Concelhos │ Recrutamento │ Remodelação dos concelhos do distrito │ Revolta dos Marechais │ Setembrismo (aceitação e juramento da constitução de 1822) ││ Conclusão ││ Apêndice documental

[Resumo extraido da fonte]

A presente dissertação de mestrado em Geografia - Dinâmicas Espaciais e Ordenamento do Território, pretende ser um modesto contributo para o conhecimento mais aprofundado do troço fronteiriço do Douro, analisado numa perspectiva de conjunto. O objectivo principal do estudo será, globalmente, avaliar a permeabilidade do Douro internacional, uma fronteira política e ao mesmo tempo uma barreira física, em termos demográficos e sócio-económicos, estimando até que ponto terão sido intensos os contactos sociais e económicos, (legais e clandestinos) desenvolvidos entre as populações fronteiriças. O estudo compreende fundamentalmente duas escalas de análise: uma primeira de conjunto, onde os fenómenos são analisados regionalmente, e uma segunda, local, onde se exemplificam situações concretas e se discutem aspectos relacionados com a forma de organização especial e o modus vivendi das populações raianas, em ambas as margens da fronteira.

ÍNDICE: Introdução | 1. Objectivos e metodologia | 2. A fronteira natural/política do Douro internacional: obstáculo ou ponte de relações sociais? || I Parte- Enquadramento natural e histórico | 1. O espaço físico do Douro internacional | 2. A formação e consolidação da fronteira do Douro || II Parte - A divisão regional no Douro internacional: os espaços periféricos | 1. As divisões tradicionais | 2. As divisões geográficas || III Parte - A fronteira do Douro: aspectos demográficos e socio-económicos | 1. A fronteira e a evolução dos espaços (séculos XIX-XX) | 2. A mobilidade demográfica | 3. Os aspectos socio-económicos || IV Parte - Problemas estruturais e potencialidades da Raia duriense | 1. Uma deficiente rede de transportes | 2. O "cemitério" nuclear de Aldeadávila de La Ribera e o seu impacte ambiental e social | 3. As potencialidades económicas e turísticas do Douro internacional e o seu Parque Natural | 4. As tendências actuais de desenvolvimento: a cooperação transfronteiriça || Considerações finais || Bibliografia || Anexos || Índice de figuras