|
|
179775 |
Libro |
Dialectología andaluza. Estudios |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-andaluza-estudios |
|
|
|
|
Mondéjar, José
|
|
Mondéjar Cumpián, José |
|
|
|
|
|
|
Granada |
Editorial Don Quijote |
|
|
|
1991 |
|
|
|
|
|
633 |
|
|
84-85933-78-8 |
|
|
|
Recopilación de estudios sobre historia, fonética, fonología, lexicología, metodologia, onomasiología y comentario filológico de textos andaluces.
|
|
|
español |
ESPAÑA, HUELVA |
hablas andaluzas |
|
|
|
181624 |
Artículo de revista |
Dialectología de los contactos: un ensayo metodológico |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-de-los-contactos-un-ensayo-metodologico |
Anuario de Letras
|
|
|
|
Elizaincín, Adolfo
|
|
Elizaincín, Adolfo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1988 |
|
|
0185-1373 |
|
XXVI |
5-29 |
|
|
|
http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.26.0.1988.559 |
https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/559 |
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
Partindo da actual fronteira entre Uruguai e Brasil, zona de emerxencia de dialectos de base portuguesa con forte influencia do castelán, o autor trata de buscar evidencias sobre procesos similares en descricións dialectais de principios de século sobre variedades da zona fronteiriza entre Portugal e España, centrándose no NO da Península Ibérica e estudando a fonética, a morfoloxía e o léxico.
|
|
|
español |
ESPAÑA, CÁCERES, ZAMORA, Hermisende, Pedralba de la Pradería, PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
asturleonés, mirandés, Krüger, Fritz, Vasconcelos, J. Leite de, Menéndez Pidal, Ramón, portugués, gallego |
|
|
|
181823 |
Artículo de revista |
Dialectologia e história da língua. Isoglossas portuguesas |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-e-historia-da-lingua-isoglossas-portuguesas |
Boletim de Filologia
|
|
|
|
Boléo, Manuel de Paiva
|
|
Boléo, Manuel de Paiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1951 |
|
|
|
|
XII |
1-44 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/lingua-1/239-239/file.html |
|
Se estudian cuatro fenómenos fonéticos a partir de los materiales del ILB: 1. El sonido africado -tch-, inicial y media (tchuva, catcho); 2. La sustitución de -v- por -b- (chuba); 3. El diptongo -ui- en chuiva; y 4. La velar oclusiva sonora en gacho (cacho). El estudio incluye nueve mapas.
|
Reed. em: Estudos de linguística portuguesa e românica. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, vol. 1, 1974, pp. 185-250.
|
|
portugués |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Macedo de Cavaleiros, Mogadouro, CASTELO BRANCO, Idanha-a-Nova, Vila Velha de Ródão, FARO, Alcoutim, GUARDA, Almeida, Sabugal, PORTALEGRE, Nisa, VIANA DO CASTELO, Melgaço, ÉVORA, Estremoz |
isoglosas, Inquérito Linguístico Boléo (ILB) |
|
|
|
183179 |
Libro |
Dialectología fronteriza de Extremadura. Descripción e historia de las variedades lingüísticas en la frontera extremeña |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-fronteriza-de-extremadura-descripcion-e-historia-de-las |
|
|
|
|
Carrasco González, Juan M.
|
|
Carrasco González, Juan María |
|
|
|
|
|
|
Berlin |
Peter Lang Verlag |
|
|
|
2021 |
|
|
|
|
|
166 |
|
|
9783631861387 |
|
|
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation , Volume 164.
|
ÍNDICE: CONFIGURACIÓN DE LA FRONTERA LINGÜÍSTICA ENTRE ESPAÑA Y PORTUGAL | Frontera entre Galicia y Portugal | Frontera entre Portugal y los reinos de Castilla y León | Conflictos y alteraciones modernas de la frontera | Consecuencias para la frontera lingüística del Convenio de Límites de 1864 | Inmigración moderna de familias portuguesas en la región fronteriza | El proyecto FRONTESPO: documentación moderna de las hablas fronterizas, bibliografía completa y nuevas líneas de investigación || VARIEDADES FRONTERIZAS DE EXTREMADURA | Los cuatro grupos de hablas fronterizas de Extremadura | 1. Grupo 1: la fala de Jálama | 2. Grupo 2: Herrera de Alcántara | 3. Grupo 3: Cedillo y aldeas rayanas de Valencia de Alcántara y La Codosera | Texto 1. O contrabando (Jola) | Texto 2. Oração (Jola) | 4. Grupo 4: Olivenza | Texto 3. Ser de Olivença e falar português || DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA | La lengua portuguesa en Valencia de Alcántara durante la Edad Media || DOCUMENTOS | Documento I. 23 de diciembre de 1340. Valencia de Alcántara. | Documento II. 23 de febrero de 1341. Valencia de Alcántara | Documento III. 26 de febrero de 1341. Valencia de Alcántara | Documentación antigua sobre las localidades de habla portuguesa Herrera de Alcántara y Cedillo || ANEXO | AHN, OO.MM. Leg. 4426 | Aldeas de habla portuguesa en La Codosera | 1. Introducción | 2. Documentación histórica | 3. Cartografía | 4. Conclusión | La lengua portuguesa en la documentación fronteriza de la Orden de Alcántara durante la Edad Media || ANEXO | Documento 1 (Chantada, julio de 1385) | Documento 2 (Pereiro, septiembre de 1288) | Documento 3 (Coimbra, 22 de abril de 1324) | Documento 4 (Valencia de Alcántara, marzo de 1341) | Documento 5 (junio de 1312) | Documento 6 (Alcántara, mayo de 1328) | Documento 7 (Portalegre, junio de 1380) || BIBLIOGRAFÍA
|
|
González Salgado, José Antonio, Estudis Romànics, 46, 2024, pp. 424-428 (enlace a la reseña).
|
español |
ESPAÑA, BADAJOZ, Codosera, La, Olivenza, CÁCERES, Cedillo, Eljas, Herrera de Alcántara, San Martín de Trevejo, Valencia de Alcántara, Valverde del Fresno |
fala de Xálima, hablas extremeñas, portuguesismos, portugués, corpus documental |
|
|
|
179874 |
Libro |
Dialectoloxía da lingua galega |
/fichas-bibliograficas/dialectoloxia-da-lingua-galega |
|
|
|
|
Fernández Rei, Francisco
|
|
Fernández Rei, Francisco |
|
|
|
|
|
|
Vigo |
Edicións Xerais de Galicia |
|
|
|
1990 |
|
|
|
|
|
274 + 56 mapas |
|
|
84-7507-472-3 |
|
|
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
Rigorosa descrición das variedades diatópicas do galego moderno baseada fundamentalmente nos datos recollidos nas enquisas do Atlas Lingüístico Galego (ALGa) polo propio autor (xunto con Rosario Álvarez Blanco e Manuel González González). É o único traballo existente ata o momento en forma de monografía dedicada especificamente ao tema e o seu autor é un dos máximos especialistas actuais neste campo. O traballo complétase cunha bibliografía moi exhaustiva e actualizada da autoría de Francisco Fernández Rei e Carme Hermida Gulías ("Estudios sobre dialectoloxía galega", p. 237-262).
|
|
Barbosa, José Manuel, Agália, n.º 35, 1993, pp. 376-377.
Fernández Salgado, Xosé A.; Puga Moruxa, Manuel: "Un tratado de dialectoloxía", Grial, XXVIII (108), 1990, pp. 566-568.
Iglesias Sierra, Primitivo, A Trabe de Ouro, n.º 4, 1990, pp. 111-112.
Ploae-Hanganu, Mariana, Studii şi Cercetări Lingvistice, XLIV (4), 1993, pp. 360-361.
Santamarina, Antón, Verba, n.º 17, 1990, pp. 487-489.
Santamarina, Antón, Cadernos de Lingua, n.º 2, 1990, pp. 211-212.
Tato Plaza, Fernando R., Lenguaje y Textos, n.º 1, 1991, pp. 127-128 (enlace a la reseña).
|
gallego |
ESPAÑA, OURENSE, PONTEVEDRA |
gallego, Atlas Lingüístico Galego (ALGa) |
|
|
|
180765 |
Artículo de revista |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-0 |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
IV |
|
13-77 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
ÍNDICE: V. LINGUAGEM POPULAR DE JUROMENHA || VI. LINGUAGEM POPULAR DE PORTALEGRE || VII. LINGUAGEM POPULAR DE CASTELO-DE-VIDE || VIII. LINGUAGEM POPULAR DE ALANDROAL (2.º artigo) | A) Phonologia | I. Descripção e notação dos sons | II. Transformação dos sons | B) Morphologia | C) Syntaxe | D) Textos | E) Vocabulário
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, PORTALEGRE, Castelo de Vide, Portalegre, ÉVORA, Alandroal |
Juromenha, corpus documental, dialectos alentejanos, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
|
|
179017 |
Artículo de revista |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1890-1892 |
|
|
|
II |
|
15-45 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/191-191/file.html |
|
ÍNDICE: I. LINGUAGEM POPULAR DE ÉVORA | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Cacografias e textos populares | D) Vocabulário || II. LINGUAGEM POPULAR DO ALANDROAL (1.º artigo) | A) Phonologia | B) Morphologia | D) [sic] Sintaxe | E) Textos populares e cacographias | F) Vocabulário | Rectificação || III. LINGUAGEM POPULAR DE BEJA | A) Phonética | B) Morphologia | C) Textos populares | D) Vocabulário || IV. LINGUAGEM POPULAR DE SERPA
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, BEJA, Serpa, ÉVORA, Alandroal |
dialectos alentejanos, corpus documental, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
|
|
180764 |
Artículo de revista |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-de-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
IV |
|
215-246 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
ÍNDICE: IX. LINGUAGEM POPULAR DO CONCELHO DE AVIS | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Syntaxe | D) Textos | E) Vocabulário || X. NOTAS DIVERSAS || XI. LINGUAGEM POPULAR DE VILA-VIÇOSA | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Textos e vocabulário || XII. LINGUAGEM POPULAR DE ALANDROAL (3.º artigo) | A) Grammática | B) Textos | C) Vocabulário
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, ÉVORA, Alandroal, Estremoz, Redondo, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, corpus documental, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
|
|
179079 |
Artículo de revista |
Dialectos algarvios (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-algarvios-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
|
IV |
324-338 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
Descripción del habla de Cabanas da Conceição (Concelho de Tavira). Incluye apartados dedicados a la fonética-fonología, morfología, sintaxis, textos populares y vocabulario.
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, FARO, Tavira |
dialectos algarvios, corpus documental, Cabanas da Conceição |
|
|
|
179962 |
Artículo de revista |
Dialectos beirões |
/fichas-bibliograficas/dialectos-beiroes |
Revista de Estudos Livres
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1884-1885 |
|
|
|
II |
5 |
215-228 |
|
|
|
|
http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/RevistadeEstudosLivres/1884-1885/N17/N17_item1/P7.html |
|
ÍNDICE: II. Linguagem popular de Castelo Rodrigo | III. Uma particularidade fonética | IV. Linguagem popular da Mata
|
|
|
portugués |
PORTUGAL, GUARDA, Figueira de Castelo Rodrigo, Sabugal |
corpus documental |
|