contrato

Oferta de contrato por obra y servicio

Contrato de obra y servicio para tareas de investigación sobre la frontera España-Portugal, en la Universidad de Alcalá

Condiciones: Duración: 1 de julio de 2021 - 28 de febrero de 2022, con opción a renovación hasta septiembre de 2022. Jornada completa (37,5 horas semanales). Retribución mensual según convenio (actualmente, 1730 €, 12 pagas). Los gastos generados durante la ejecución del trabajo de campo (kilometraje, hospedaje y manutención) serán reembolsados por el proyecto.

Requisitos:
o Grado o Licenciatura en Filología Hispánica, Filología Gallega, Filología Portuguesa, Filología Románica, Lingüística, Antropología o estudios afines.
o Imprescindible experiencia de trabajo de campo: encuestas dialectales, entrevistas antropológicas o etnolingüísticas, levantamiento de topónimos, etc. Se valorará especialmente la labor realizada en el ámbito geográfico de la frontera entre España y Portugal.
o Imprescindible un excelente conocimiento del español y del portugués, tanto oral como escrito. Se valorará un buen dominio del gallego y del asturleonés, en cualquiera de sus variedades.
o Imprescindible poseer carné de conducir en vigor y disponer de vehículo.
o Se valorará la experiencia en transcripción de textos, especialmente los de carácter dialectal.
o Se valorará la experiencia en el manejo de suites ofimáticas y de software especializado para la edición audiovisual y la transcripción y anotación de textos (especialmente ELAN).

Funciones:
o Recogida de corpus oral (audio y vídeo) en localidades situadas a ambos lados de la frontera hispano-portuguesa.
o Transcripción del corpus oral recolectado, así como de otros textos dialectales.
o Recopilación y fichado de materiales bibliográficos relacionados con la frontera hispano-portuguesa.
o Análisis de materiales lingüísticos, literarios, artísticos o antropológicos relacionados con la frontera hispano-portuguesa

Solicitud: Plazo abierto hasta el 25 de mayo de 2021. El formulario de solicitud se rellenará en el Portal de Empleo I+D+i de la Comunidad de Madrid:

Se ruega enviar también la documentación a xose.alvarez@uah.es, indicando el código de solicitante del Portal de Empleo.

Documentación: Curriculum Vitae (no es necesario adjuntar documentación acreditativa). Carta de presentación en la que se describa de modo detallado el grado de cumplimiento de los requisitos exigidos (obligatorios y opcionales).

Financiación: Comunidad de Madrid, en el marco del Convenio Plurianual con la Universidad de Alcalá en la línea de actuación “Estímulo a la Excelencia para Profesores Universitarios Permanentes (EPU-INV/2020/011).

Más información: Para consultas sobre el portal de empleo, contáctese con empleo.idi@educa.madrid.org. Para consultas sobre las funciones asociadas al contrato visítese www.frontespo.org o contáctese con xose.alvarez@uah.es

Contrato de Ayudante de investigación

La Comunidad de Madrid ha concedido un contrato de ayudante de investigación para nuestro grupo. Son dos años de contrato, para iniciar en marzo de 2021. Como está asociado al programa de garantía juvenil, es necesario que los candidatos estén inscritos en ese programa, lo que exige cumplir unos requisitos concretos (esencialmente: menos de 30 años, residencia en España, no estar trabajando ni inscrito en acciones educativas/formativas). Tampoco pueden haber estado vinculados laboralmente con la UAH el 10 de julio de 2020 (fecha de la publicación en el BOCM de la convocatoria)
 
Las inscripciones en la oferta de empleo pueden formalizarse en el siguiente enlace:
 
 
Oferta de Trabajo  Código: 38379  

Puesto: Ayudante de investigación

Función: Transcripción de textos dialectales. Localización y descripción de materiales bibliográficos referidos a la frontera España-Portugal. Levantamiento y clasificación de topónimos peninsulares.
Empresa: Universidad de Alcalá Nº de Plazas: 1
Referencia: Ayudante de investigación Publicada el 21/12/2020 Publicada hasta el 31/1/2021
Tipo de Contrato: Obra y servicio Dedicación: Jornada completa Remuneración Bruta (euros/año): 17.123,29
Localidad: Alcalá de Henares Provincia: Madrid Disponibilidad para viajar: Sin especificar
Fecha de Incorporación: 1 de marzo de 2021 Fecha de Finalización: Dos años

Nivel Académico
Ingeniero Superior/Licenciado  
Grado  

Titulación Académica
Filología (Titulación Universitaria)
Filología Hispánica (Titulación Universitaria)
Lingüística (Titulación Universitaria)

Áreas tecnológicas
C-08 Lingüística y Literatura

Conocimientos de Informática  
Se valorará experiencia en programas de transcripción (especialmente ELAN), en programas de edición de audio y de vídeo, en gestores de información bibliográfica y en software SIG.

Experiencia  
Se valorarán los siguientes aspectos:
1. Experiencia en transcripción de textos dialectales. Manejo del programa ELAN.
2. Conocimientos de gallego, leonés y portugués.
3. Conocimientos de técnicas de edición de audio y de vídeo.
4. Experiencia en tareas bibliográficas: manejo de catálogos y bases de datos especializadas, trabajo en bibliotecas (BNE, AECID,...), manejo de gestores de bibliografía, etc.
5. Conocimientos en toponimia.
6. Experiencia en sistemas de información geográfica (SIG).

Otros  

MUY IMPORTANTE: Los candidatos deberán cumplir los requisitos estipulados en el art. 5 de la convocatoria de Ayudas de Ayudantes de Investigación y Técnicos de Laboratorio de la Comunidad de Madrid. En particular, se llama la atención sobre el hecho de que los candidatos deberán estar inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en la fecha de la firma del contrato y estar en situación de beneficiarios en dicho fichero en esa fecha. Por otro lado, no pueden haber estado vinculados laboralmente con la Universidad de Alcalá en la fecha de publicación de esta convocatoria en el BOCM (10/07/2020).

El trabajo se llevará a cabo dentro del grupo de investigación que desarrolla el proyecto Frontera hispano-portuguesa: personas, pueblos y palabras (FRONTESPO-3P), financiado por FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Innovación (RTI2018-095899-B-I00). Más información en http://www.frontespo.org

 

Contrato de obra y servicio en el proyecto Frontera hispano-portuguesa: personas, pueblos y palabras (FRONTESPO-3P)

Contrato de obra y servicio en el proyecto Frontera hispano-portuguesa: personas, pueblos y palabras (FRONTESPO-3P)[1]

Condiciones:

Duración: 1 de febrero de 2020 - 31 de agosto de 2020. Jornada completa (37,5 horas semanales). Retribución mensual según convenio (actualmente, 1680,95 €). Los gastos generados durante la ejecución del trabajo de campo (kilometraje, hospedaje y manutención) serán reembolsados por el proyecto.

Requisitos:

  • Grado o Licenciatura en Filología Hispánica, Filología Gallega, Filología Portuguesa, Filología Románica, Lingüística, Antropología o estudios afines.
  • Imprescindible experiencia de trabajo de campo: encuestas dialectales, entrevistas antropológicas o etnolingüísticas, levantamiento de topónimos, etc. Se valorará especialmente la labor realizada en el ámbito geográfico de la frontera entre España y Portugal.
  • Imprescindible un excelente conocimiento del español y del portugués, tanto oral como escrito. Se valorará un buen dominio del gallego y del asturleonés, en cualquiera de sus variedades.
  • Imprescindible poseer carné de conducir en vigor y disponer de vehículo.
  • Se valorará la experiencia en transcripción de textos, especialmente los de carácter dialectal.
  • Se valorará la experiencia en el manejo de suites ofimáticas y de software especializado para la edición audiovisual y la transcripción y anotación de textos.

Funciones:

  • Recogida de corpus oral (audio y vídeo) en localidades situadas a ambos lados de la frontera hispano-portuguesa.
  • Transcripción del corpus oral recolectado, así como de otros textos dialectales.
  • Recopilación y fichado de materiales bibliográficos relacionados con la frontera hispano-portuguesa.
  • Tratamiento del material lingüístico generado en el ámbito del proyecto.

Solicitud: Plazo abierto hasta el 30 de noviembre de 2019. El formulario de solicitud se rellenará en el Portal del Investigador de la UAH y se presentará posteriormente por registro oficial. Guía del procedimiento: https://www.uah.es/export/sites/uah/es/investigacion/.galleries/Investigacion/Guia-para-la-presentacion-de-solicitudes-en-el-PORTAL-DEL-PERSONAL-INVESTIGADOR.pdf

Documentación: Curriculum Vitae. Carta de presentación en la que se describa de modo detallado el grado de cumplimiento de los requisitos exigidos (obligatorios y opcionales).

Más información: Para consultas administrativas, contáctese con becasycontratos.inve@uah.es o 91 885 6842. Para consultas informáticas sobre el Portal del Investigador, contáctese con rafa.gomez@uah.es o 91 885 2491. Para consultas sobre el proyecto y las condiciones del contrato visítese www.frontespo.org o contáctese con xose.alvarez@uah.es

 

[1] Investigador principal: Xosé Afonso Álvarez Pérez (Universidad de Alcalá, Dpto. de Filología, Comunicación y Documentación). Entidad financiadora: FEDER/Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Innovación (RTI2018-095899-B-I00)