Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

ÍNDICE: 1. Introdução | 2. Língua e comunidade | 3. Língua e indivíduo | 4. Língua(s) e identidade(s) | 5. Línguas em contacto | 6. Línguas de fronteira, língua da fronteira | 7.Somos as nossas línguas | Referências bibliográficas

[Resumo proveniente da fonte]

Em Julho de 2014 procedeu-se ao Levantamento Arqueológico da Freguesia da Bemposta. Consequentemente, após conhecimento da intenção da União de Juntas das Freguesias de Pedrogão de S. Pedro e Bemposta em valorizar o espaço envolvente ao “Castelo de Bemposta”, nomeadamente o calcetamento da área de terra batida que circunda o monumento, foi estabelecido um projecto de execução de sondagens arqueológicas com o objectivo de determinar a existência de antigos vestígios de ocupação no local. Segundo a tradição, esta fortaleza medieval terá sido erguida durante a reconquista neo-goda e serviu como defesa nas lutas entre portugueses e castelhanos. Este artigo pretende divulgar os dados obtidos na campanha de intervenção concretizada em Dezembro de 2014, resultante dos trabalhos realizados em três sondagens abertas em torno da estrutura militar, que viriam a revelar claros indícios de assentamento populacional, nomeadamente estruturas e artefactos, de época medieval, particularmente durante o período da ocupação árabe do território. Palavras-chave: Medieval Islâmico; Medieval Cristão; Reconquista; Bemposta; Sondagens.

In July 2014 we preceded whit an Archaeological Survey at Bemposta territory. Consequently, after knowing the intention of the Union of Parishes of Pedrogão de São Pedro e Bemposta to valorize “Bemposta Castle” by pave the monument surrounding area, a project was established implementing archaeological excavation in order to determine the existence of ancient remains in place. According to tradition, this medieval fortress have been erected during the Christian reconquest and served as a defence in the war between Portuguese and Castilians. This article aims to disclose the data obtained in the intervention completed in December 2014, resulting from investigation carried out in three trenches open around the military structure, which revealed clear signs of population settlement, including structures and artefacts from medieval times, particularly during the period of Arab occupation of the territory. Keywords: Medieval Islamic; Medieval Christian; Christian Reconquest; Bemposta; Erchaeological Excavation.

[Resumo proveniente da fonte]

Convidado a participar na organização desse evento, foi-rne seguidamente pedido pelo Centro de Estudos Mirandeses que elaborasse uma discografia da música tradicional transnmontana, particularmente da mirandesa, que, conquanto não exaustiva, pudesse aparecer como complemento às Actas do colóquio e rd1ectisse o trabalho de recolha feito, até agora, da n1úsica daquela região. Esta sonografia pretende apenas dar uma ideia da extensão da qualidade elo material já editado. Tem falhas, uma vez que decidi integrar apenas aquelas recolhas que tinha à disposição imediata e que pude brevemente comentar.

Não introduzi notas sobre as ediçôes exclusivamente instrumentais ela editora Sons da Terra, nen sobre gravaçôes de pauliteiros, trabalho que deixo para ocasião posterior. As citações não referenciadas, en1 cada nota, correspondem aos textos introdutórios de cada disco. As edições aparecem referenciadas por autor, e, caso exista, por colecção, sendo organizadas dentro destes dois grupos por ordem cronológica. Geralmente, referencio todos os espécimes de música transmontana nas edições que integram recolhas de outras regiões; nas edições exclusivas de música transmontana realço alguns espécimes que me parecem de maior interesse ou que não estão presentes noutras recolhas.  

[Resumo proveniente da fonte]

Este artigo aborda a conversão ao turismo de dois lugares tradicionalmente rurais situados no interior de Portugal, a patrimonialização dos seus recursos culturais e históricos, a oferta e a procura turísticas, as relações que os residentes estabelecem com os turistas e as percepções que os habitantes têm acerca do turismo e dos turistas.

Reportaje sobre la fala de Xálima emitido en Canal Extremadura. También se le dedican unos minutos al habla de Extremadura.

ÍNDICE: Preface | I. The Region | II. Costumes of Cáceres province, North of the Tajo | III. Costumes of Montehermoso, Cáceres | IV. Costumes of Cáceres province, South of the Tajo | V.Costumes of Badajoz province | Notes | Index

ÍNDICE: 1. Barranquenho as a mixed language | 2. A sketch of the social history of the Barrancos area | 3. The emergence of Barranquenho as a language variety | 4. Some defining features of Barranquenho | 5. Accounting for the mixture