urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:93e4cb23-218e-4424-a7ca-4133d504359b
218
¿[Como] era el pueblo... en tu infancia?
No hace [TranscrDudosa] tanto tiempo, pero...
¿Sí?
[Asent]
Puede ser que una cosa lleve a la otra -¿no?-, es decir [TranscrDudosa], aquí hay pocos niños, acabaron cerrando la escuela, y ahora como va a la de allí... [TranscrDudosa] la gente tampoco quiere venir.
[Risa]
[En] tu infancia, ¿cómo... cómo vivía el pueblo?
¿Qué, qué... | cuál era la actividad... a la que se dedicaba la gente?
¿De qué vive la gente | o de qué vivía la gente aquí en Piedras Albas?
[Asent]
[Asent]
Hay mucha gente emigrada en... | sobre todo en el País Vasco, pero sobre todo en Vitoria, ¿no?
[Asent]
[Risa]
[Risa]
Muy bien.
Y... ¿cómo es la vida... aquí en la frontera -¿no?-?
Aparte que me, me comentabas | nos comentabas que... que los portugueses vienen aquí, que compran en la tienda, que van a hacer... | van a echar gasolina allí, allí a... a Alcántara.
Y a Ceclavín. [TranscrDudosa]
[Asent]
De Segura.
De todas formas, todavía no hemos estado en Segura, pero sí hemos estado en... en... Salvaterra y... gente joven no hay, no hay.
[Asent]
Yo creo que pasa un poco lo que aquí, pero igual más acentuado, que, que la gente ha salido fuera, trabaja fuera, y... solo quedan los, los... reformados, como dicen ellos, ya los jubilados en, en el pueblo, entonces bueno.
Entonces... [Emisión] cosas como, como ir allá a las fiestas, al patrón y todo eso, nada, ¿y los portugueses para venir para aquí?
[Emisión] ¿Cuál es la romería de aquí?
Ah, San Gregorio, sí que me lo habían dicho, es cierto, es cierto.
Muy bien, [Emisión] ¿conoces algún... cuento, leyenda... que, que, que tenga que ver con la vida de frontera o que, que... que, que suceda aquí en Piedras Albas, que te contaban cuando eras pequeña o así?
Ya, pues cuéntanos qué, qué historias conoces del contrabando.
[Asent]
[Risa]
[Asent]
Muty bien.
¿Y... por aquí más o menos la gente sigue s- | a-... aunque trabajen, por ejemplo en Alcántara o lo que sea, sigue teniendo su huerto... [Emisión] sigue trabajando la tierra?
[Asent]
[Emisión]
[Emisión]?
Então, [TranscrDudosa] ¿ya no se hace?
Pero ¿no se hace porque se perdió o porque ya realmente no quedan niños que lo hagan?
[Risa]
[Asent] Es algo que, que pasa un poco en todas partes, o por lo menos por allí... a mí también me parece que, que es un poco lo mismo.
Parece que hay que ir superpreparadito -¿no?-, si vas de romano, pues de romano con tu [xxx]... sí, sí, sí, sí.
Y ya aquel cachondeo que había de, de coger... bueno, la ropa de trabajo y poner una careta y salir por ahí, [xxx].
[xxx] [Risa]
Y las señoras solían contar que, en las romerías, pues iban, dançavam -não é?- [PORT], con, con los portugueses y tal, ¿todo eso se mantiene o ya... cada uno va por su lado?
Entonces, en ese sentido... da la impresión de que... la relación que había antes -¿qué pasa?- ¿se está perdiendo?
Es curioso, es curioso, quiero decir, ahora la frontera no es tan frontera, se puede venir, se puede ir libremente y, sin embargo, las personas están más separadas que hace... cincuenta años, que... |
[Asent] Bueno.
[Risa]
[Risa]
Vamos a ver [xxx].
[Asent]
[Risa]
[Risa]
[Risa]
[Risa]
[Risa]
Sí, que fue un suceso que marcó, digamos, quedó...
[Asent]
[xxx] |
[Risa]
[Asent]
¿Cómo ves... [Emisión] el futuro de, de Piedras Albas y de la comarca en general?
[Risa]
[Risa] Bueno, [xxx].
[Asent]
¿Y crees que con eso... desaparecerán [Emisión] pues esa cultura más tradicional que nosotros tratamos de recoger y esas palabras, aquellas costumbres... ?
[Asent]
Habrá que hacer algo [Risa], desde luego.
Pues... más gente, desde luego que... estábamos más gente joven y... comparado con los niños de ahora, pues en la plaza todas las tardes estábamos jugando, aunque fuera a tirarnos con naranjas, ahí estábamos toda la tarde.
Ahora, no sé, los niños... creo que no salen tanto así a jugar, igual vienen aquí a sentarse un rato, a coger wifi del Ayuntamiento y... [Risa] y ya está, poco más.
Bueno, también que hubiera aquí escuela creo que... era algo que ahora se hecha de menos.
Igual si siguiéramos teniéndola, podríamos... | vendrían más familias o...
Bueno, también [xxx] |
Sí, es un círculo vicioso [xxx].
Bueno, aquí la gente vive del campo.
Y... bueno, hay gente que trabajaba fuera, en empresas.
En la tienda, por ejemplo, sí que se notaba... [Emisión] que había más vidilla, porque, por ejemplo, portugueses sí que suelen venir a comprar, y a echar gasolina a Alcántara y... | es un sitio de paso.
Estamos en el sitio, en la frontera... entonces | sí, eso sí que ha | se nota, que ahora no pasan tanto, viene menos gente.
Aunque en verano y en Semana Santa, que es cuando se juntan | hay más días de fiesta, aquí sí que la gente que trabaja fuera, en Vitoria o en Madrid y así | viene muchísima gente.
Sí.
En Vitoria hay muchísima gente.
De hecho, allí se encuentran co- | por la calle como si estuveran en el pueblo, yo creo, porque [Risa] alguna vez que estado, basta que salgas a dar un paseo y te encuentras con vecinos de, de aquí del pueblo en tu misma calle, y eso es interesante [Risa].
A Alcántara y a Ceclavín, que son las gasolineras que hay.
Es que aparte de esa tampoco hay mucha más relación, porque en las fiestas y así | bueno, algunas veces sí que hemos ido... con el Ayuntamiento, como que han organizado algo juntos, algún concurso gastronómico, pero... no es una relación... de hecho, gente joven ya ni siquiera sé si... si hay o no hay, porque no...
Estamos a siete kilómetros, creo... de Segura, o una cosa así... y podría haber | yo creo que, con lo cerca que estamos, sería lógico que hubiera más relación.
Salvatierra.
Desde luego ahí escuelas y así no hay, en la Cebrera sí, en la Cebrera sí hay.
[Asent]
No.
No.
En la romería hay veces que sí que vienen con los caballos.
Es... [TranscrDudosa] San Gregorio, el día nueve de mayo.
De lo que más se habla, del contrabando, eso sí.
A ver, es que esto ya así tampoco conozco muchas, en la tienda sí que escuchas hablar a los mayores y cuentan cuando cruzaban el río y lo que | de que quedaba la ropa al otro lado, por si se mojaban, que les quitaban el, el café que traían...
No sé, es que historias completas no... | cada uno cuenta la suya, e incluso dos que van juntos cuentan cuentan versiones diferentes [Risa], entonces es un poco...
Pero sí, lo que más se habla es de eso.
Bueno, la gente también subía a... a La Vera, supongo, por ahí, por el norte de Extremadura, a coger pimientos... y... fruta, yo creo que a recoger fruta también.
Todo circu- | todo era alrededor de | como de... | si no era el contrabando de café era a recoger pimientos, a recoger lo que fuera.
Bueno, [Emisión] la verdad es que no suele trabajar mucho, hay gente que sí, que trabaja y tiene su huerto, pero no es algo... | la gente mayor sí que tiene siempre un trocito de tierra y... y siempre saca algo.
Bueno, es que tampoco... | cada año hay | por ejemplo, hay un chico que es un año más grande que yo y él siempre... tiene su huerto en casa y... lo trabaja [xxx], que además le gusta y... es una forma de, de estar ocupado y además sacar algo.
Eso también se ha perdido, ahora que lo dices.
[xxx]
Cuando salía yo tampoco éramos tantos, si es que éramos cuatro y... [Risa]
Ahora sigue habiendo niños, pero no... | no sé, ya es como diferente, el carnaval tampoco se lo... [TranscrDudosa]
Antes era como más de cachondeo de verdad y a ver quién va más disfrazado, si es que te tienes que poner cuatro trapos y reírte, no es mucho más difícil.
[Asent]
Pero de romano.
Eso no... ya no se lleva.
[Asent]
Los portugueses, bueno, es que... no | la verdad es que cuando vienen no se suelen juntar con nosotros, hay gente que sí que se llega a juntar, pero... no, y la gente que es joven que viene tampoco.
Se ha perdido, yo creo que sí.
Este año hicieron un festival en Salvatierra que era... | se llamaba "Salva", "Salva la tierra", y era como para recoger dinero y se lo daban a... a centros de recogida de animales y... cosas así.
Y la verdad es que estuvo bien, vinieron... grupos buenos, vamos, buenos, no sé lo que, lo que pensarán en Portugal, a mí me gustó.
Las gaitas y... [TranscrDudosa]
Si, venían músicos, había así como...
En Idanha no sé... eso no lo conozco.
No.
Aquí venían así hippies y esto.
Es que los de Idanha pasan siempre... los hippies y... una |
Sí.
La verdad es que ahí tiene que haber un rollo guay.
Porque están acostrumbrados.
El festival ese, yo no he estado, pero ya sé cuál es.
[Asent]
Pues yo... en mi grupo hay muchas veces que decimos "Joder, pues lo de los... -nosotros decimos lo de los hippies, como no sabemos cómo se llama...- | pues vamos, este año tenemos que ir", pero al final...
Este año fuimos a lo de Salvatierra, que también había así... si que era como música alternativa, e-... era diferente, no era un festival... lo típico de ahora, de botellón y... [xxx].
[Risa]
Pero [xxx] beber el champán y luego ¿qué? [Risa] [TranscrDudosa]
Y se oyen los fuegos artificiales en Portugal y nosostros aquí, con una hora de retraso. [Risa]
[Risa]
Hay un ambiente...
[Asent]
[xxx]
Cuatro años, cuatro o cinco años hace.
Hace cinco.
[xxx]
Sí, fue el de Santiago, Manuel, madre mía.
De un montón de escombro.
¿Él?
No sé, yo creo que... entre que ha estado en la guerra en, en África, que antes Portugal sí que iban [sic] [Emisión], y como este te han salido un poco marcado [TranscrDudosa].
Pero la verdad es que era un hombre que |
Pero era un hombre que no | a la tienda de aquí así... | no llamaba la atención por nada, o sea, que era... aparentemente normal.
De hecho, él hacía su vida normal.
Yo en | cuando se vieron [TranscrDudosa] que fue él, madre mía... digo "Si este tío ha estado sentado allí en la tienda conmigo |" a lo mejor, pues vienen a la tienda y están sen' | [Emisión] como que echan ahí el rato -¿no?- vienen, están un rato, se comen el chocolate, que os gusta mucho [Risa] y los bombones, así, y [Emisión] pues están un rato aquí con nosotros, y digo "Joder, mira lo que, lo que había allí sentado."
Y eso da un poco de... de miedo [xxx].
[Emisión] El futuro no sé.
Es que esa pregunta es difícil, eh.
Aquí gente joven cada vez hay menos, hay mucha gente mayor, entonces, no sé, si la gente joven nos acabamos yendo y todo, se terminará, supongo, o será un sitio al que venga gente a pasar las vacaciones, pero no sé si se podría llegar... | ¿quién iba a venir a vivir a un pueblo que no hay nadie?
Porque, claro, la gente mayor va a ir desapareciendo, entonces eso es un poco complicado, creo.
Yo creo que sí.
Habrá que hacer algo para que no se vaya la gente. [Risa]
¿Un festival de, de música?
¿Así como "Boom", en Idanha?
¿No conoce lá [TranscrDudosa] [PORT] "Boom", "Boom Festival"?
Ah, es un festival importante en Idanha, de, de música así... alternativa.
Sí, es eso, sí.
Sí, sí.
[xxx]
[Risa]
Sí, pero | sí, es así esa... | ese ayuntamiento, viene gente de todo Portugal para el "Boom Festival" en Idanha.
Idanha está lejos de tudo [PORT], en Portugal.
Pero de aquí de España, normalm- | [xxx] "Boom Festival" que está mucho más cerca. [TranscrDudosa]
Sí.
[Risa]
¿Cuándo ha sido eso en Segura?
Sí.
¿Y no se ha resolvido [PORT] el caso, no?
[xxx]
¿Sí? [TranscrDudosa]
Sí.
Aún hay mucha gente de esa en Portugal, que han estado en, en la guerra en Ultramar, como decimos, hasta... mil novecientos y setenta y cuatro, y hay problemas, sí, [xxx].
Pero es [TranscrDudosa] así, la vida continúa.
[Emisión]
[Asent]
Sobre todo la gente joven, sí, se nota.
Ah, sí, el fe- [TranscrDudosa] | y cuando empiezan a pasar furgonetas de estas raras, [xxx], sí, sí, sí, las vemos [TranscrDudosa], sí, enseguida sabemos que, que es el festival.
Pero, por ejemplo, allí en Cruz Roja, en Alcántara, pues una vez se pararon... y nada, era una pareja y iban con niños pequeños, y los niños descalzos.
"Oye, pero que se van -yo decía-, que se van a hacer daño y tal", porque, vamos, quieras que no, que esté hormigonado, pero hay piedritas y tal.
"Que no, que no" y tal, se pararon a pedirnos agua y...
Sí, sí, eso dijo, que estaban acostumbrados.
¿Y en Segura [xxx]?
¿Segura?
¿Sabes lo que decimos todos los años en Nochevieja?
Que celebramos aquí la Nochevieja y luego que nos vamos corriendo a Segura, que está muy cerca, a volver a celebrar la Nochevieja.
No lo hemos hecho ninguna, pero... queremos hacerlo, queremos hacerlo, pero como bebemos el champán aquí con las uvas, pues claro... [Emisión] tiene que ser alguien que no beba para ir esos siete kilómetros -¿no?- y luego volver.
Sí, se ven, se ven desde [xxx].
Sí, lo que pasa que [xxx], Segura, [Emisión] desde que pasó lo de la alcaldesa -¿no?-, que la asesinaron, y a su marido, pues la verdad es que... no sé... [Emisión] es un ambiente un poco más... difícil -¿no?-, antes era la gente como más abierta... ahora es como si tuvieran miedo, vamos a decir así -¿no?-, entonces | a ver, las personas que conocemos y demás siguen siendo igual de agradables.
Sí, sí, sí, sí, marcó un poco, sí, la verdad.
Es que fue... | imagínate, menudo impacto, caray... uf [Onom], es que fue muy fuerte.
A mí me hicieron una entrevista en la para una revista... portuguesa, también [xxx] del Ayuntamiento, que la quería hacer, pero más difícil, porque no sabía [Risa] mucho portugués tampoco y no [xxx], pues algunas cosas pues tampoco -¿no?-, pero bueno, bien.
[Emisión] Pues hace... | estaba dentro de [xxx] > antes del dos mil once fue.
Sí, [Asent].
Cinco años, ¿no?
No, si yo tengo que reconocer... | claro, un pueblo tan pequeño y [Emisión], que pase eso, pues nada, claro.
No, si ya está detenido el que lo hizo.
Sí.
Pero [xxx].
Pero se cree que le incitaron un poco a, a hacerlo.
Él, que ya a lo mejor tenía alguna... [Emisión] cosa así, alguna discusión con la alcaldesa -¿no?-, por motivos de -¿qué era?- de obras o algo así, que...
Claro, sí, porque, claro, había unas normas, ella... pues decía las normas que había, él no quería cumplirlas... y bueno, por otra parte comentan que sí le estaban como pinchando o azuzando -¿no?- para que... [Emisión] | el chico tiene algún tipo de problema también -¿no?- mental, me parece -¿no?-, no está |
[Asent]
Sí, sí, es verdad, porque no parecía | o sea... no te daba a pensar que fuera [xxx].
Sí. [Risa]
[Emisión]
Sí, es verdad, [Asent].