Criterios para orientar la ortografía de la lengua del Valle de Xálima

Tipologia: 
Atas de congresso
Tipo de comunicação: 
Comunicação
Data: 
11/11/2015
Título do volume: 
Cartografías del Portugués. Lengua, Literatura, Cultura y Didáctica en los Espacios Lusófonos. Actas del IV Congreso Internacional de la SEEPLU (Cáceres, 11 al 13 de noviembre de 2015)
Editores de volume: 
Fernández García, M.ª Jesús; Carrasco González, Juan M.
Localidade: 
Cáceres
Editorial: 
SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía)
Ano: 
2016
Páginas: 
116-132
ISBN: 
978-84-16989-37-9
Sinopse do conteúdo: 

[Resumen extraído de la fuente original]

Con este estudio, en primer lugar expresamos nuestra opinión en relación a la política lingüística que pretendemos para el valle de Jálama, con el fin de fortalecer la lengua local de Valverde del Fresno, Eljas y San Martín de Trevejo, variedades del dialecto conocido como A Fala que se habla en este valle. A continuación se explican los criterios de normativización y las opciones más representativas para la ortografía de la lengua de este valle, justificando nuestra postura y solidaridad con el gallego-portugués, especialmente con el portugués moderno, reconociendo la diversidad lingüística de las tres localidades anteriormente mencionadas y las características propias de la comunidad extremeña. Palabras clave: ortografía, Valle del Jálama, dialectología.

With this study, first of all we express our opinion with reference to the linguistic policy which we intend to elaborate in the Jálama valley, in order to strengthen the local language of Valverde del Fresno, Eljas and San Martín de Trevejo; varieties of the dialect known as A Fala which is spoken in this valley. Then we go on to explain the criteria of regulations and the most representative options for the orthography for the speech of this valley, justifying our posture and solidarity with Galician-Portuguese, especially with modern Portuguese, by recognizing the linguistic diversity of the three afore-mentioned villages and the appropriate characteristics of the Extremaduran community. Keywords: orthography, Valley of Jálama, dialectology.

ÍNDICE: Introducción | Criterios normativos | Las opciones más representativas

Língua: 
Palavras-chave: 
Última modificação: 
02/08/2019 - 14:23