|
181849 |
Artigo de revista |
Los antiguos puertos del Valle Miñor. Los topónimos de Bayona y Erizana |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-antiguos-puertos-del-valle-minor-los-toponimos-de-bayona-y-erizana |
Glaucopis
|
|
|
|
Fernández de la Cigoña Fraga, Salvador
|
|
Fernández de la Cigoña Fraga, Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2011 |
|
|
1135-1810 |
|
16 |
395-412 |
|
|
|
|
http://www.ievigueses.com/publicacion/items/glaucopis-boletin-do-instituto-de-estudios-vigueses-n-16.html |
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
Análise etimolóxica dos topónimos Baiona (PO) e Erizana (PO). O traballo comeza cuestionando a identificación de Baiona e Erizana coma unha mesma poboación e sinalando que o OPPIDUM ABOBRIGA referido por Plinio non se pode identificar coa actual Baiona. Descártanse diversas hipóteses previas sobre a orixe do topónimo Baiona: 1) a composición de boi + nao proposta por Xosé María Álvarez Blázquez; 2) o celta BAY «porto» + ONA «bo»; 3) a asignación do nome por navegantes vascos procedentes da cidade vasca homónima; 4) o étimo AQUIS BAENIS proposto por Celso García de la Riega; 5) o celta BAION «espadana», segundo Manuel Murguía (así coma o celta ER «grande» + TANA «auga» para Erizana); 6) o elemento ide. BAI «bahía», segundo Gerardo Sacau. A seguir procúrase a presenza de Baiona en documentos do séc. XII e conclcúese que Baiona e Erizana son dúas poboacións diferentes separadas polo río Baíña (Baiona ao oeste e Erizana ao leste do río). Este emprazamento ao oeste do río Baíña tería o nome de Baiona xa antes do séc. X e o topónimo iríase desprazando ata lle dar nome ao emprazamento actual. Tanto Baiona coma Erizana foron portos principais do Val Miñor en momentos diferentes. Na parte final proponse como étimo de Baiona a raíz ide. IBAI «veiga» ou «río» combinada co sufixo aumentativo -ona e achéganse datos sobre outras localizacións deste topónimo en que se atesta a presenza de ríos nas proximidades. Canto a Erizana, proviría do antropónimo godo ERIZ combinado co sufixo -ana (xentilicio). | Índice: Abobriga y Plinio | Las distintas teorías sobre el origen del topónimo Bayona | El verdadero origen de Bayona | Bayona y Erizana dos poblaciones distintas | El topónimo Erizana | Bayona una nueva población con un viejo topónimo
|
|
|
español |
Língua, Linguística histórica e etimologia, Onomástica |
ESPAÑA, PONTEVEDRA, Baiona |
toponimia |
|
|
179754 |
Livro |
Los arabismos en el léxico andaluz (según los datos del Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía) |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-arabismos-en-el-lexico-andaluz-segun-los-datos-del-atlas-linguistico-y |
|
|
|
|
Garulo, Teresa
|
|
Garulo Muñoz, Teresa |
|
|
|
|
|
|
Madrid |
Instituto Hispano-Árabe de Cultura |
|
|
|
1983 |
|
|
|
|
|
320 |
|
|
84-7472-054-0 |
|
|
|
ÍNDICE: Prólogo | Introducción | El campo y sus cultivos | El yugo y el arado | Procedimientos de transporte: el carro, animales de carga, otros procedimientos | Vid y vinificación | Olivo y oleicultura | Molinos de harina y panificación | El carboneo, el corcho y su elaboración | Los vegetales | Animales silvestres | Ganadería | Industrias pecuarias | Animales domésticos | La casa | El tiempo | Topografía y naturaleza del terreno | Oficios | El mar | El cuerpo humano y sus enfermedades | De la cuna a la sepultura | La vestimenta | Jurgos y diversiones | La condición humana | Índice de arabismos | Índice de palabras según el estudio de los campos semánticos | Índices de raíces árabes | Localidades donde se localizaron las encuestas del ALEA | Bibliografía | Láminas
|
|
|
español |
Língua, Lexicologia e lexicografia, Trabalhos onomasiológicos e semasiológicos, Linguística histórica e etimologia, Etimologia, Sociolinguística. Dialetologia e geolinguística, Léxico dialetal, Áreas dialectais e fronteiras linguísticas |
ESPAÑA, HUELVA, Aroche, Ayamonte, Cabezas Rubias, Cumbres de San Bartolomé, Encinasola, Puebla de Guzmán, Rosal de la Frontera, San Silvestre de Guzmán, Sanlúcar de Guadiana |
Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía (ALEA), hablas andaluzas, arabismos, vocabulario, arados, yugos, carros, viticultura y elaboración del vino, oleicultura, molinos, panificación, hornos de carbón, animales, vegetación, vida pastoril, mobiliario, vestuario, juegos populares, topografía, ganadería, profesiones y oficios |
|
|
179315 |
Capítulo de livro |
Los arabismos en la Península Ibérica |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-arabismos-en-la-peninsula-iberica |
|
Mudéjar. El legado andalusí en la cultura española
|
|
|
Corriente Córdoba, Federico
|
|
Corriente Córdoba, Federico |
|
|
|
|
|
|
Zaragoza |
Universidad de Zaragoza |
|
|
|
2011 |
|
|
|
|
|
158-167 |
|
|
9788492522262 |
|
|
|
[Resumen extraído de la fuente principal]
Hablar de arabismos en las lenguas iberorrománicas puede parecer, en nuestros días,una empresa tan necesaria, por el lado racional, como escasamente fructuosa, a causa de las presentes actitudes del entorno. La necesidad resulta del hecho innegable, aunque generalmente muy minuscalorado en Europa, de que la cultura medioriental es, tras la grecolatina, el segundo pilar que sustenta nuestra cultura occidental, lo que naturalmente ha conllevado una aportación léxica considerable en todas las lenguas europeas, pero mucho más en las de la Península Ibérica, a causa de la larga duración en ella de estados islámicos: en consecuencia, ciertos segmentos importantes de nuestra lengua y literatura no pueden ser bien conocidos sin ciertos conocimientos del árabe y su literatura.
|
|
|
español |
Língua, Lexicologia e lexicografia, Trabalhos onomasiológicos e semasiológicos, Linguística histórica e etimologia, Etimologia, Pensamento e mundo cultural, História, Idade Contemporânea, Idade Média, Idade Moderna |
PENÍNSULA IBÉRICA |
arabismos |
|
|
177450 |
Artigo de revista |
Los asentamientos alentejanos en la frontera extremeña en el siglo XX: pervivencia y desarrollo de las hablas portuguesas en Extremadura |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-asentamientos-alentejanos-en-la-frontera-extremena-en-el-siglo-xx |
O Pelourinho. Boletín de Relaciones Transfronterizas
|
|
|
|
Carrasco González, Juan M.
|
|
Carrasco González, Juan María |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1996 |
|
|
1136-1670 |
|
Extraordinario |
73-91 |
|
|
|
|
|
El número de la revista, coordinado por Moisés Cayetano Rosado, recoge las contribuciones al Encuentro ‘Relaciones Alentejo-Extremadura en el siglo XX’.
|
|
|
|
español |
Língua, Sociolinguística. Dialetologia e geolinguística, Bilinguismo e diglossia. Línguas em contato. Interferências |
ESPAÑA, BADAJOZ, Codosera, La, Olivenza, CÁCERES, Eljas, Herrera de Alcántara, San Martín de Trevejo, Valencia de Alcántara, Valverde del Fresno |
portugués, hablas extremeñas |
|
|
183014 |
Artigo de revista |
Los aspectos sanitarios y la traída de las aguas a Badajoz según los Libros de Actas Capitulares del Ayuntamiento (1846-1883) |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-aspectos-sanitarios-y-la-traida-de-las-aguas-badajoz-segun-los-libros-de |
Revista de Estudios Extremeños
|
|
|
|
Masot Marín, Isabel; Peral Pacheco, Diego; Gómez-Tejedor Cánovas, María Dolores
|
,
,
|
Masot Marín, Isabel, Peral Pacheco, Diego, Gómez-Tejedor Cánovas, María Dolores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2002 |
|
|
0210-2854 |
LVIII |
1 |
287-302 |
|
|
|
|
https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LVIII/2002/T.%20LVIII%20n.%201%202002%20en.-abr/RV11367.pdf |
|
[Resumen extraído de la fuente original]
Los acontecimientos relacionados con la salud pública en Badajoz capital son estudiados en el periodo de 1846-1883 en las Actas Capitulares del Ayuntamiento, donde las grandes preocupaciones son la traída de las aguas potables a la ciudad, la construcción del Alcantarillado, la salida extramuros de la basura y del estiércol, así como que se mejore el acerado y empedrado de las calles. Existe un interés por ayudar a los más desvalidos de la sociedad, muestra de ello es las medidas que se toman para ayudar a los jornaleros.
The events related to the public health in capital Badajoz are studied in the period of 1846-1883 in Acts capitulate of the City council, where the great preoccupations are the brought one of potable waters to the city, the construction of the Sewage system, the exit extrawalls of the sweepings and the dung, as well as that improves the acierated one and spotted of the streets. An interest exists to help to most destitute of the society, shows of it is the measures that are taken to help the day laborers.
|
|
|
español |
Mundo físico, Infraestruturas |
ESPAÑA, BADAJOZ, Badajoz |
centros urbanos |
|
|
180814 |
Atas de congresso |
Los bailes romanceados en España al doblar el milenio |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-bailes-romanceados-en-espana-al-doblar-el-milenio |
|
|
El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio
|
|
Fraile Gil, José Manuel
|
|
Fraile Gil, José Manuel |
|
|
|
|
|
|
Tenerife |
Cabildo Insular de La Gomera |
|
|
|
2003 |
|
|
|
|
|
107-132 |
|
|
8493094366 |
|
|
|
ÍNDICE: Los bailes romanceados conocidos y descritos por Menéndez Pidal │ Otros bailes romanceados: Nuevas aportaciones │ El baile del panadero: La comarca de El Rebollar salmantino │ Los instrumentos propios del baile del panadero │ El baile del panadero: organización, ritual y simbología
|
Contiene referencias a la música, la organología y el pandero cuadrado del Rebollar salmantino
Contiene un CD
|
|
español |
Literatura, Produção literária criada na fronteira hispano-portuguesa, Pensamento e mundo cultural, Antropologia e etnologia, Descrições de aspetos concretos, Folclore. Tradição oral, Arte, Artes musicais |
ESPAÑA, SALAMANCA, Ciudad Rodrigo, Payo, El, Peñaparda, Robleda, Villasrubias, ZAMORA, Riofrío de Aliste |
bailes, música tradicional, romances, fuentes documentales y archivos, Menéndez Pidal, Ramón, Aliste, El Rebollar, instrumentos musicales, simbología |
|
|
178583 |
Artigo de revista |
Los bujíos de Alcántara |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-bujios-de-alcantara |
Revista de la Asociación Historia y Arte de Alcántara
|
|
|
|
Montano Domínguez, Clemente
|
|
Montano Domínguez, Clemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1987 |
|
|
|
|
11 |
1-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
español |
Pensamento e mundo cultural, Antropologia e etnologia, Construções. Ferramentas. Apeiros |
ESPAÑA, CÁCERES, Alcántara |
chozos |
|
|
179591 |
Livro |
Los caminos de al-Andalus en el siglo XII |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-caminos-de-al-andalus-en-el-siglo-xii |
|
|
|
|
Abid Mizal, J.
|
|
Abid Mizal, Jassim |
|
|
|
|
|
|
Madrid |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
|
|
|
1989 |
|
|
|
|
|
425 |
|
|
|
|
|
|
ÍNDICE: DEDICATORIA ││ PRÓLOGO, POR M.ª J. VIGUERA ││ ÍNDICE ││ INTRODUCCIÓN │ 1. al-Idrisi y la geografía árabe │ 2. Los caminos de al-Andalus │ 3. La obra Uns al-Muray wa- Rawd al-Furay │ 4. Observaciones sobre el contenido de Uns al-Muhay │ 5. Algunos resultados de nuestro trabajo │ 6. Signos utilizados y advertencias generales ││ EDICIÓN DE LAS PARTES DEL UNS AL-MURAY SOBRE CAMINOS DE AL-ANDALUS ││ TRADUCCIÓN ││ ANOTACIONES ││ ÍNDICE DEL CONTENIDO DEL TEXTO EDITADO │ 1. Índice en árabe │ 2. Índice en español ││ÍNDICE DE NOMBRES GEOGRÁFICOS │ 1. Índice en árabe │ 2. Índice en español │ BIBLIOGRAFÍA
ÍNDICE DEL CONTENIDO, EN ESPAÑOL: 1. Lo que comprende el cuarto clima, sección 1.ª │ 2. Distancias que hay en esta primera sección │ 3. Al-Andalus │ 4. De Algeciras a Sevilla │ 5. De Jerez a Sevilla (Tariq al ¡-nahr) │ 6. Distancias │ 7. De Algeciras a Málaga │ 8. De Sevilla a Badajoz │ 9. De Sevilla a Málaga │ 10. De Sevilla a Córdoba ( 1: por el río; 2: vía de al -Zunbuyar) │ 11. De Córdoba a Málaga │ 12. De Córdoba a Badajoz │ 13. Itra ryta de Córdoba a Badajoz │ 14. De Badajoz a la ciudad de Lisboa │ 15. Distancias entre Badajoz y Lisboa │ 16. De Sevilla a Badajoz │ 17. De Algeciras a Sintra │ 18. Otras distancias │ 19. De Córdoba a Almería por Granada │ 20. De Córdoba a Toledo │ 21. De Córdoba a Almería por Jaén │ 22. De Córdoba a Miknasa │ 23. De Mérida a Córdoba │ 24. Distancias │ 25. De Córdoba a Calatrava por Baeza │ 26. Distancias │ 27. De Granada a Murcia │ 28. De Almería a Murcia │ 29. De Almería a Berja │ 30. De Guadix a Berja │ 31. De Baeza a Almería │ 32. Distancias de la cora de Almería │ 33. De Almería al río Almanzora │ 34. De Almería a Granada │ 35. Distancias │ 36. Distancias de la cora de Jaén │ 37. De Jaén a Murcia │ 38. Distancias de la cora de Granada (Ilbira) │ 39. De Málaga a la ciudad de Granada │ 40. Distancias del iqlim Rayya Málaga y sus alfoces │ 41. De Málaga a Sevilla │ 42. De Murcia a Segura │ 43. Distancais de Tudmir │ 44. De Murcia a Valencia │ 45. De Valencaia a Santa María de Albarracín │ 46. De la ciudad de Murcia a la ciudad de Cuenca │ 47. De Chinchilla a Toledo │ 48. Distancias de la cora de Valencia │ 49. De Játiva a Denia │ 50. Distancias │ 51. Distancias de la cora de Burriana │ 52. De Valencia a Tortosa │ 53. De Valencia a Zaragoza │ 54. De Tortosa a Zaragoza │ 55. Embarcaderos desde Barcelona a la ciudad de Algeciras │ 56. Distancias entre las islas Baleares │ 57. Distancias de los castillos de Tortosa │ 58. Nuevas referencias a Toledo │ 59. De Toledo a Burgos │ 60. De Sahsar o Sasar a Yabal Qulun │ 61. Distancias de lugares de Zaragoza
|
|
|
español |
Geografia, Cartografia, Descrição geográfico-histórica de um território, Mundo físico, Geografia física. Geologia, Infraestruturas, Pensamento e mundo cultural, História, Idade Média |
ESPAÑA, BADAJOZ, Badajoz, Jerez de los Caballeros, CÁCERES, Alcántara, Coria, HUELVA, Almonaster la Real, Aroche, PORTUGAL, BEJA, Mértola, Serpa, FARO, Tavira, PORTALEGRE, Elvas |
Al-Ándalus, descripciones y viajes, carreteras y caminos, fuentes documentales y archivos, paleografía, traducciones |
|
|
181283 |
Livro |
Los caminos de Santiago y la iconografía jacobea en el norte de Zamora: (Tierra de Campos-Lampreana, Los valles de Benavente, Carballeda y Sanabria) |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-caminos-de-santiago-y-la-iconografia-jacobea-en-el-norte-de-zamora-tierra |
|
|
|
|
Martín Benito, José Ignacio; Mata Guerra, Juan Carlos de la; Regueras, Fernando
|
,
,
|
Martín Benito, José Ignacio, Mata Guerra, Juan Carlos de la, Regueras Grande, Fernando |
|
|
|
|
|
|
Benavente |
Centro de Estudios Benaventanos Ledo del Pozo |
|
|
|
1994 |
|
|
|
|
|
116 |
|
|
8492004703 |
|
|
|
ÍNDICE: Prólogo ││ Presentación ││ I. Los caminos de Santiago en el norte de Zamora │ 1. Introducción │ 2. Caminos, hospitales, albergues y santuarios │ 3. Viajeros, peregrinos y caminantes │ 4. Leyendas ││ II. Iconografía jabobea y su desarrollo en el norte de Zamora ││ III. El Santiago peregrino más antiguo: Santa Marta de Tera ││ CATÁLOGO ││ Apéndice al catálogo: Santiagos "descarriados" ││ Apéndice documental ││ Bibliografía
|
|
|
español |
Pensamento e mundo cultural, Antropologia e etnologia, Descrições de aspetos concretos, Folclore. Tradição oral, Religião. Mitologia, Arte, Artes plásticas |
ESPAÑA, ZAMORA, Asturianos, Cernadilla, Justel, Mombuey, Otero de Bodas, Palacios de Sanabria, Porto de Sanabria, Puebla de Sanabria, Requejo de Sanabria, Rionegro del Puente, San Pedro de la Nave-Almendra, Tábara, Villar de Ciervos |
camino de Santiago, carreteras y caminos, simbología, pintura, literatura oral, leyendas, fuentes documentales y archivos |
|
|
177489 |
Artigo de revista |
Los carboneros de Zahínos |
/pt-pt/fichas-bibliograficas/los-carboneros-de-zahinos |
Revista de Folklore
|
|
|
|
Serrano Blanco, Juan Andrés
|
|
Serrano Blanco, Juan Andrés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1987 |
|
|
0211-1810 |
|
78 |
194-196 |
|
|
|
|
http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcn31p3 |
|
Se describe el proceso de elaboración del carbón en la localidad pacense de Zahínos. Al hilo de la explicación se anotan algunos términos dialectales.
|
|
|
español |
Língua, Sociolinguística. Dialetologia e geolinguística, Léxico dialetal, Pensamento e mundo cultural, Antropologia e etnologia, Construções. Ferramentas. Apeiros |
ESPAÑA, BADAJOZ, Zahínos |
hornos de carbón, hablas extremeñas |
|