Bibliografia multidisciplinar da fronteira Portugal-Espanha

[Resumen extraído de la fuente original]

This paper discusses some methodological approaches to a study of the intersection between the phonetics and the ethnic identity in the paradigm of the perceptual dialectology. In order to explain the vitality of the a fala geolect (Cáceres, Spain), the author claims that Montgomery´s method of starburst charts can be used to identify a fala´s hypothetical non-belonging phonetic features, which may be highly prestigous among the speakers and used to create that language community´s local identity, different from the nearby majorities´ identities and eventually help to prevent the language convergence of a fala.

[Resumo proveniente da fonte]

This paper brings to knowledge a set of twelve discoid stelae, cut in local granite, from the three medieval churches of the archaeological site of Jarmelo (Guarda). Rising up 942 meters, this site is what is called in Geology an Ilseberg, For this reason, it have a large visual field that reach Guarda, Pinhel, Figueira de Castelo Rodrigo, Almeida, Castelo Bom, Castelo Mendo, Sabugal, and Spanish borders territories. Jarmelo was a medieval town, and a medieval county, that over the centuries came suffering of a progressive depopulation phenomenon. Nowadays, it does not have any habitant and the county was divided between the county of Guarda and the county of Pinhel, in the end of 19º century. Although this situation, two (São Pedro and São Miguel), of the three, churches with medieval pass still remain erected. However, both churches were targeted for refurbishments over the centuries and nowadays they do not show medieval traces. They continue to be the center of Christian cult for the population who live on the surrounding villages, and still use the two cemeteries for burials. The third church isn’t possible to recognize nowadays, only remains the place name. As previously has been said, there are three churches whit a medieval past. São Pedro church, São Miguel church and Santa Maria church appear in medieval documents since the first half of the thirteenth century. In what concern of the discoid stelae, to study this group it is necessary understand that this set is subdivided in to three, belongs each one to a different church. In this case the group that belongs to the São Pedro Church is located at the cemetery of this church. It is composing by ten discoid stelae, unfortunately anyone is in situ. Near the São Miguel church, on a contemporary platform, is located a discoid stele. The last one, that belonging to Santa Maria church, was collected in 1951 from a modern wall and currently it is located on the Museum of Guarda. The iconography present in the stelae is majority compose by the Greek Cross, with some variations, and in minority by geometric and astral motives. The stele that belongs to the Santa Maria Church shows a curious iconography on the reverse face. It was composing by a half moon/ crescent in low relief. During this investigation it was not founded any stele with the same iconography. This funerary ritual of Late Medieval Age is very well known in Guarda county. The total numbers of those manifestations exceeds a hundred, and exist in towns and villages like Guarda, Pinhel, Mêda, Sabugal or Foz Côa. However, the fact of majority of them, like the case of Jarmelo, haven’t archaeological context, it decrease the changes of a better knowledge. Nevertheless, in the case of medieval village of Jarmelo those manifestation increase the knowledge of the past on this site, his funerary rituals and mostly it testify a permanent medieval occupation, which is the propose of the master investigation of the author. Keywords: Jamelo, discoid stelae, medieval.

[Resumen extraído de la fuente original]

En el curso de los trabajos del Inventario de Yacimientos Arqueológicos de la Provincia de Zamora hemos manejado diversas fuentes históricas al servicio de la prospección arqueológica, como este pleito conservado en el Archivo Histórico Nacional cuya documentación incluye unos dibujos a línea de varias estelas romanas, las cuales desempeñaron un papel destacado en el litigio. 

El pleito que nos ocupa constituye una de tantas manifestaciones de la crisis del Antiguo Régimen; pero en este nuevo intento de abolición del régimen señorial hemos advertido algunos detalles de especial interés, destacando, como es natural, los de índole arqueológica, pero también otros, como los ideológicos, los posicionamientos sociales operados e incluso la temprana cronología del hecho, que habrá de ser valorada por los especialistas: en efecto, en julio de 1815, es decir, en plena reacción absolutista, los representantes de medio centenar de pueblos de la comarca zamorana de Aliste inician una acción legal contra las seculares obligaciones que tenían con el Marqués de Alcañices, dando el primer paso en una pugna que durará ciento treinta y seis años. 

[Resumen extraído de la fuente original]

En el presente artículo se describe a las cuadrillas de mochileros-contrabandistas en la frontera de Extremadura con Portugal durante la posguerra. Estas cuadrillas conformaban estructuras blandas o "configuraciones" (N. Elias), de naturaleza muy apropiadas para adaptarse a las variaciones locales y transtemporales que presentaba la frontera. Dichas cuadrillas funcionaron como "grupos informales de referencia" en sentido mertoniano (R. K. Merton).

Cet article décrit les groupes des porteurs- contrebandiers dans la frontière d¿Extremadura (Espagne) avec le Portugal après la guerre civile espagnole. Ces équipes formaient des structures moues ou "configurations" (N. Elias), de nature très appropriée pour s'adapter aux variations locales et temporelles que représentait la frontière. Les équipes mentionnées ci-dessus fonctionnaient comme des "groupes informels de référence" (R. K. Merton).

Artikulu honetan Extremadura eta Portugalen arteko mugan gerra ondorengo urteetan zebiltzan kontrabandista lantaldeak deskribatzen dira. Lantalde hauek egitura malguak edo "konfigurazioak" (N. Elias) eratzen zituzten, beren izaera bai denbora eta baita lokal aldakortasunera egokitzeko oso aproposa gertatzen zelarik. Lantalde hauek "erreferentziazko talde informal" (Merton) moduan funtzionatu zuten.

[Resumen extraído de la fuente principal]

Con el presente estudio, pretendemos dar a conocer un conjunto de rasgos y elementos que definan, de forma práctica y operativa, el conocimiento de uno de nuestros espacios regionales tradicionalmente integrado en las llamadas "áreas desfavorecidas o deprimidas". Para tal fin, y en cumplimiento del objetivo señalado, nos servimos de las conclusiones a las que, con esta perspectiva, hemos llegado en la elaboración de un trabajo de investigación más amplio que constituyó nuestra Tesis Doctoral. Este, centrado sobre el espacio geográfico que ahora nos ocupa (la Tierra de Aliste), lo estructuramos en su momento en torno a los siguientes puntos, considerados como fases fundamentales del trabajo que nos propusimos. 

ÍNDICE: PRÓLOGO ││││ INTRODUCCIÓN GENERAL │││ Esquema-inventario de los elementos básicos que intervienen en la organización del espacio geográfico alistano │││ Esquema general metodológico │││ Esquema general de interrelaciones que intervienen en la organización del espacio de Tierra de Aliste ││││ REFLEXIÓN TEÓRICA PREVIA Y PRESENTACIÓN DE LA TIERRA DE ALISTE │││ Consideraciones previas generales. Definición del cont4exto de análisis de los elementos de la organización del espacio geográfico │││ Presentación e identificación de un espacio rural del oeste zamorano │││ Un contexto fundamental de gran significado: la valoración de la propia situación geográfica del espacio comarcal alistano ││││ LA ORGANIZACIÓN DEL ESPACIO GEOGRÁFICO ALISTANO. EVALUACIÓN DE LAS UNIDADES TERRITORIALES Y FORMULACIÓN DE UN DIAGNÓSTICO DE SITUACIÓN │││ CAPÍTULO I. Un contrastado modelo territorial. Las distintas unidades o estructuras espaciales, base de la formulación de un diagnóstico que pone en evidencia los problemas propios de la Tierra de Aliste ││ 1. Una problemática general y común pero con una distinta gradación espacial ││ 2. Factores y elementos de decisiva importancia en la organización y dinámica del espacio geográfico alistano. Consecuencias que en último término se derivan │ A) Elementos fundamentales de más directa incidencia espacial │ B) Elementos y recursos: las posibilidades que encierra y ofrece el espacio geográfico alistano │ C) Resumen y conclusión final del diagnóstico emitido: las últimas consecuencias y resultados a que han conducido los problemas del espacio alistano │││ CAPÍTULO II. La tardía reflexión institucional de los problemas propios del espacio alistano. El diseño y desarrollo de las políticas de actuación territorial y su función en la organización del espacio ││ 1. Los rasgos comunes a las diversas actuaciones territoriales llevadas a cabo sbre el espacio geográfico de Aliste ││ 2. La diversidad de actuaciones y su variado alcance │ 2.1. Hacia una protección del medio: la conservación del espacio natural y la recupereación de sus elementos │ 2.2. Intento de reformas estructurales, promoción rerecursos e instrumentalización de programas globales de actuación sobre el espacio agrario │ 2.3. El permanente lastre de las poblaciones alistanas: un deficiente nivel de dotación infraestructural básica y sus intentos de corrección a través de los Planes de Acción Especial │ 2.4. Otras actuaciones aisladas y proyectos de planificación y ordenación: propuestas, estudios y programas previstos │││ CAPÍTULO III: A modo de conclusiones. ¿Un modelo territorial alternativo o refirmación de propuestas formuladas? ││││ BIBLIOGRAFÍA ││││ APÉNDICES DOCUMENTALES

Según el autor, las voces que dotan de fisonomía propia a la provincia de Huelva con respecto al resto de Andalucía son, entre otras, las siguientes: tabefe, 'requesón', herrete o herrón 'aguijón',  madre 'abeja reina', corcho 'colmena', panizo 'carozo', lama 'fango' y quesera 'entremiso'. Además, "el norte de Huelva tiene fisonomía propia. El límite meridional de esta subzona está en las sierras de Andévalo, Aracena y San Cristóbal. En ella la influencia extremeño-leonesa es muy potente y la geografía condiciona la vida de estos pueblos".