FRONTESPO-BIB

Tesauro de temas de FRONTESPO-BIB (português)

NOTAS PRÉVIAS

  • O núcleo de FRONTESPO-BIB são os trabalhos sobre a língua da fronteira hispano-portuguesa. De modo complementar, introduzem-se outros registos relevantes para a configuração linguística do território (história, geografia humana, etc.), assim como outros recursos de temática mais geral. Não se deve esperar, no entanto, uma cobertura exaustiva dos temas não linguísticos.
  • A delimitação temática de FRONTESPO-BIB segue uma dupla estruturação, uma adição geral a um ou vários temas do tesouro hierarquizado (que é o que se apresenta neste documento) e uma precisão mais detalhada mediante palavras-chave
  • No caso de temas que contem com subtemas dependentes, a designação temática far-se-á sempre neste segundo nível, ou seja, salvo erro ou fichas que estejam em processo de catalogação, não haverá registos adicionais, apenas a Lexicologia e lexicografia, por exemplo; senão que a associação se fará a um ou vários subtemas (Dicionários e glossários; Fraseologia; Trabalhos onomasiológicos e semasiológicos; Outros trabalhos lexicais).

 

Generalidades

TEMAS

DESCRITORES

Bibliografia

Bibliografias e catálogos. Enciclopédias e obras de referência.

Biografia

 

Centros de documentação

Arquivos e arquivística. Produção documental.

Entidades e associações

Museus, associações culturais, instituições científicas, organismos públicos dedicados a estudos fronteiriços.

Meios de comunicação. Editoriais

Indústria editorial. Revistas e jornais. Emissoras de rádio e TV.

Trabalhos interdisciplinares

Trabalhos gerais ou interdisciplinares sobre a fronteira.

Outros – Generalidades

 

 

Mundo físico

TEMAS

DESCRITORES

Agricultura e zootecnia

Agricultura. Zootecnia. Ganadaria e criação de animais. Veterinária. Caça e pesca. Silvicultura e engenharia florestal.

Biologia. Meio ambiente

Biologia. Botânica. Ecologia. Zoologia. Paleontologia. Parques naturais/nacionais transfronteiriços.

Geografia física. Geologia

Climatologia, meteorologia, geomorfologia, hidrologia.

Infraestruturas

Mineira. Setor extrativo. Engenharia hidráulica. Energia elétrica. Estradas. Caminhos de ferro. Serviço postal e telegráfico. Urbanismo. Alfândegas. Cercas e barreiras. Manutenção dos marcos fronteiriços. Interconexões hidráulicas e energéticas.

Medicina e biomedicina

Saúde pública e higiene. Políticas sanitárias. Patologia. Farmacologia. Biomedicina. ADN. Genética. Genética de Populações.

Outros - Mundo físico

 

 

Geografia

TEMAS

DESCRITORES

 

Cartografia

Cartografia. Mapas.

Descrição geográfico-histórica de um território (*)

Descrição geográfico-histórica de uma localidade ou território. Livros de viagem.

Economia

Mercado laboral. Relações económicas e comerciais. Produção e organização da atividade produtiva. Mercado e instituções da atividade comercial.

Geografia humana

Demografia. Grupos e classes sociais. Geografia urbana e rural. Geografia do envelhecimento.

Migrações e exílio

Imigração. Emigração. Repopulação e colonização. Exílio. Refugiados políticos. Deslocados.

Turismo

Turismo

Outros - Geografia

 

 

(*) Atribuímos este tema aos registos que apresentam uma descrição geral de uma localidade ou território, tal e como é habitual nas monografias etnolinguísticas (p. ex., Monforte da Beira através dos tempos). Obras deste tipo são panorâmicas, pelo que a catalogação temática das dezenas de aspetos etnográficos, geográficos ou históricos que tocam seria pouco prática. Optámos, portanto, por não atribuir temas adicionais desses âmbitos, exceto, quando corresponde, o de Descrições gerais de uma comunidade (Antropologia e etnografia), assim como em casos excecionais onde o estudo é de caráter geral, mas presta especial atenção a algum aspeto.

 

Organização política e social

TEMAS

DESCRITORES

 

Administração central

Administração Geral do Estado. Políticas estatais. Polícia. Forças armadas.

Administração regional e local

Comunidades Autónomas. Deputações. Comarcas. Câmaras Municipais.

Ensino

 

Relações transfronteiriças

Programas transfronteiriços. Terrenos comunais e coletivos. Tratados e acordos de limites. Disputas fronteiriças.

Outros - Organização política e social

 

 

Pensamento e mundo cultural

TEMAS

SUBTEMAS

DESCRITORES

 

Antropologia e etnologia

   
 

Descrições gerais de uma comunidade (*)

 
 

Descrições de aspetos concretos.

Usos e costumes. Morte e ritos funerários. A vida na comunidade. Romarias e festas populares.

 

Construções. Ferramentas. Utensílios.

Ferramentas. Utensílios. Casas e construções anexas.

 

Folclore. Tradição oral.

Contos, histórias orais, lendas, literatura oral, provérbios, parémias, etc.

 

Medicina popular.

Medicina e veterinária popular

 

Religião. Mitologia. (**)

 
 

Antropologia - Outros

Outras informações antropológicas

Arte

   
 

Artes plásticas

Esculturas. Pinturas e pinturas rupestres. Desenho. Cerâmica. Artesania. Arquitetura. Restauração.

 

Artes musicais

Música. Dança.

 

Cinema e fotografia

Fotografia. Cinema. Documentários.

 

Arte – Outros

 

História

   
 

Arqueologia.

 
 

Pré-história e Idade Antiga

 
 

Idade Média

 
 

Idade Moderna

 
 

Idade Contemporânea

 
 

História – Outros

 

Outros - Pensamento e cultura

   
     

 

(*) Atribuímos este tema àquelas obras que se ocupam de vários aspetos antropológicos e etnográficos, algo muito comum, por exemplo, em monografias etnolinguísticas que traçam um panorama geográfico, histórico e cultural de uma aldeia ou território. Em geral, a adição deste tema a um registo implica que não se lhe adjudicam adicionalmente temas como Folclore ou Construções, ferramentas e utensílios, posto que se subentendem incluídos no anterior. Excecionalmente, pode dar-se algum caso de dupla adição quando a obra dá um papel muito relevante a algum aspeto particular, facto que costuma refletir-se também no título (p. ex., A cultura oral en Acebo e Serra de Gata).

 (**) Os trabalhos consistentes apenas em compilações de orações, canções religiosas, etc vão unicamente em Folclore e tradição oral.

 

Língua

TEMAS

SUBTEMAS

Estudos comparativos e contrastivos

 

 

Comparação asturo-leonês/galego

 

Comparação asturo-leonês/português

 

Comparação galego/português

 

Comparação espanhol/galego

 

Comparação espanhol/português

 

Comparação galego/português

 

Outras comparações e contrastes

Fonética e fonologia

 

Historiografia linguística

 

Lexicologia e lexicografia

 

 

Dicionários e glossários

 

Fraseologia

 

Trabalhos onomasiológicos e semasiológicos

 

Outros trabalhos lexicais

Linguística histórica e etimologia

 

 

Crítica textual. Escrita e sistemas de escrita

 

Etimologia

 

Gramática histórica. História interna

 

História externa

 

Onomástica

 

Outros trabalhos de linguística histórica

Morfologia e sintaxe

 

Sociolinguística. Dialectologia e geolinguística

 

 

Áreas dialectais e fronteiras linguísticas

 

Bilinguísmo e diglosia. Línguas em contacto. Interferências

 

Competências, usos e atitudes

 

Descrição (sócio)linguística de uma localidade ou território. Atlas linguísticos

 

Léxico dialectal

 

Normativização

 

Políticas linguísticas. Normalização

 

Trabalhos sobre fenómenos dialectais/sociolinguísticos específicos

 

Outros trabalhos dialectológicos/sociolinguísticos

Outros - Linguística

 

 

Literatura

[N.B. A literatura popular cataloga-se em Antropologia e etnografia > Tradição oral]

TEMAS

DESCRITORES

Estudos literários

Crítica literária. História da literatura. Relações literárias transfronteiriças

Produção literária criada na fronteira hispano-portuguesa (*)

 

Produção literária ambientada na fronteira hispano-portuguesa

 

Outros - Literatura

 

 

(*) Nas palavras-chave anotar-se-á a tipologia de produções representadas (poesia, teatro, etc.).

Tesauro de temas de FRONTESPO-BIB

NOTAS PREVIAS

  • El núcleo de FRONTESPO-BIB son los trabajos sobre la lengua de la frontera hispano-portuguesa. De modo complementario, se introducen otros registros relevantes para la configuración lingüística del territorio (historia, geografía humana, etc.), así como otros recursos de temática más general. No debe esperarse, sin embargo, una cobertura exhaustiva de los temas no lingüísticos.
  • La delimitación temática de FRONTESPO-BIB sigue una doble estructuración, una adscripción general a uno o varios temas del tesoro jerarquizado (que es lo que se presenta en este documento) y una precisión más detallada mediante palabras clave.
  • En el caso de temas que cuenten con subtemas dependientes, la asignación temática se hará siempre en este segundo nivel. Es decir, salvo error o fichas que estén en proceso de catalogación, no habrá registros adscritos apenas a Lexicología y lexicografía, por ejemplo, sino que la asociación se hará a uno o varios de los subtemas (Diccionarios y glosarios; Fraseología; Trabajos onomasiológicos y semasiológicos; Otros trabajos léxicos).

TESORO DE TEMAS

Generalidades

TEMAS

DESCRIPTORES

Bibliografía

Bibliografías y catálogos. Enciclopedias y obras de referencia.

Biografía

 

Centros de documentación

Archivos y archivística. Producción documental.

Entidades y asociaciones

Museos, asociaciones culturales, instituciones científicas, organismos públicos dedicados a estudios fronterizos.

Medios de comunicación. Editoriales

Industria editorial. Revistas y periódicos. Emisoras de radio y TV.

Trabajos interdisciplinares

Trabajos generales o interdisciplinares sobre la frontera.

Otros - Generalidades

 

 

Mundo físico

TEMAS

DESCRIPTORES

Agricultura y zootecnia

Agricultura. Zootecnia. Ganadería y cría de animales. Veterinaria. Caza y pesca. Silvicultura e ingeniería forestal.

Biología. Medio ambiente

Biología. Botánica. Ecología. Zoología. Paleontología. Parques naturales/nacionales transfronterizos.

Geografía física. Geología

Climatología, meteorología, geomorfología, hidrología

Infraestructuras

Minería. Sector extractivo. Ingeniería hidráulica. Energía eléctrica. Carreteras. Ferrocarril. Servicio postal y telegráfico. Urbanismo. Aduanas. Vallas y barreras. Mantenimiento de los hitos fronterizos. Interconexiones hidráulicas y energéticas

Medicina y biomedicina

Salud pública e higiene. Políticas sanitarias. Patología. Farmacología. Biomedicina. ADN. Genética. Genética de Poblaciones.

Otros - Mundo físico

 

 

 

Geografía

TEMAS

DESCRIPTORES

 

Cartografía

Cartografía. Mapas.

Descripción geográfico-histórica de un territorio (*)

Descripción geográfico-histórica de una localidad o territorio. Libros de viaje.

Economía

Mercado laboral. Relaciones económicas y comerciales. Producción y organización de la actividad productiva. Mercado e instituciones de la actividad comercial.

Geografía humana

Demografía. Grupos y clases sociales. Geografía urbana y rural. Geografía del envejecimiento.

Migraciones y exilio

Inmigración. Emigración. Repoblación y colonización. Exilio. Refugiados políticos. Desplazados

Turismo

Turismo

Otros - Geografía

 

 

(*) Asignamos este tema a los registros que presentan una descripción general de una localidad o territorio, tal y como es habitual en las monografías etnolingüísticas (p. ej., Monforte da Beira atravês dos tempos [link]). Obras de este tipo son panorámicas, por lo que la catalogación temática de las decenas de aspectos etnográficos, geográficos o históricos que tocan sería poco práctica. Optamos, por tanto, por no atribuir temas adicionales de esos ámbitos, excepto, cuando corresponde, el de Descripciones generales de una comunidad (Antropología y etnografía), así como en casos excepcionales donde el estudio es de carácter general, pero presta especial atención a algún aspecto.

 

Organización política y social

TEMAS

DESCRIPTORES

 

Administración central

Administración General del Estado. Políticas estatales. Policía. Fuerzas armadas.

Administración regional y local

Comunidades Autónomas. Diputaciones. Comarcas. Ayuntamientos.

Enseñanza

 

Relaciones transfronterizas

Programas transfronterizos. Terrenos comunales y colectivos. Tratados y acuerdos de límites. Disputas fronterizas

Otros - Organización política y social

 

 

Pensamiento y mundo cultural

TEMAS

SUBTEMAS

DESCRIPTORES

 

Antropología y etnología

   
 

Descripciones generales de una comunidad (*)

 
 

Descripciones de aspectos concretos

Usos y costumbres. Muerte y ritos funerarios. La vida en la comunidad. Romerías y fiestas populares

 

Construcciones. Herramientas. Aperos

Herramientas. Utensilios. Casas y construcciones anexas.

 

Folclore. Tradición oral

Cuentos, historias orales, leyendas, literatura oral, proverbios, paremias, etc.

 

Medicina popular

Medicina y veterinaria popular

 

Religión. Mitología (**)

 
 

Antropología - Otros

Otras informaciones antropológicas

Arte

   
 

Artes plásticas

Esculturas. Pinturas y grabados. Dibujo. Cerámica. Artesanía. Arquitectura. Restauración.

 

Artes musicales

Música. Danza

 

Cine y fotografía

Fotografía. Cine. Documentales

 

Arte - Otros

 

Historia

   
 

Arqueología

 
 

Prehistoria y Edad Antigua

 
 

Edad Media

 
 

Edad Moderna

 
 

Edad Contemporánea

 
 

Historia - Otros

 

Otros - Pensamiento y cultura

   
     

 

(*) Asignamos este tema a aquellas obras que se ocupan de varios aspectos antropológicos y etnográficos, algo muy común, por ejemplo, en monografías etnolingüísticas que trazan un panorama geográfico, histórico y cultural de una aldea o territorio. En general, la adscripción de este tema a un registro implica que no se le adjudican adicionalmente temas como Folclore o Construcciones, herramientas y aperos, puesto que se entienden incluidos en el anterior. Excepcionalmente, puede darse algún caso de doble adscripción cuando la obra da un papel muy relevante a algún aspecto particular, hecho que suele reflejarse también en el título (p. ej., La cultura oral en Acebo y Sierra de Gata [link]).

 (**) Los trabajos consistentes apenas en compilaciones de oraciones, canciones religiosas, etc., van únicamente en Folclore y tradición oral.

 

Lengua

TEMAS

SUBTEMAS

Estudios comparativos y contrastivos

 

 

Comparación asturleonés/gallego

 

Comparación asturleonés/portugués

 

Comparación gallego/portugués

 

Comparación español/gallego

 

Comparación español/portugués

 

Comparación gallego/portugués

 

Otras comparaciones y contrastes

Fonética y fonología

 

Historiografía lingüística

 

Lexicología y lexicografía

 

 

Diccionarios y glosarios

 

Fraseología

 

Trabajos onomasiológicos y semasiológicos

 

Otros trabajos léxicos

Lingüística histórica y etimología

 

 

Crítica textual. Escritura y sistemas de escritura

 

Etimología

 

Gramática histórica. Historia interna

 

Historia externa

 

Onomástica

 

Otros trabajos de lingüística histórica

Morfología y sintaxis

 

Sociolingüística. Dialectología y geolingüística

 

 

Áreas dialectales y fronteras lingüísticas

 

Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias

 

Competencias, usos y actitudes

 

Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos

 

Léxico dialectal

 

Normativización

 

Políticas lingüísticas. Normalización

 

Trabajos sobre fenómenos dialectales/sociolingüísticos específicos

 

Otros trabajos dialectológicos/sociolingüísticos

Otros - Lingüística

 

 

Literatura

[N.B. La literatura popular se cataloga en Antropología y etnografía > Tradición oral]

TEMAS

DESCRIPTORES

Estudios literarios

Crítica literaria. Historia de la literatura. Relaciones literarias transfronterizas

Producción literaria creada en la frontera hispano-portuguesa (*)

 

Producción literaria ambientada en la frontera hispano-portuguesa

 

Otros - Literatura

 

(*) En las palabras clave se anotará la tipología de producciones representadas (poesía, teatro, etc.).