[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Descríbense os paradigmas verbais híbridos (atendendo á súa variación diatópica, diacrónica e estrutural) dos verbos 'cantar, voar, vender, coller, moer, saír, durmir, andar, ir, oír, pór, saber', no presente e pretérito perfecto de indicativo. | Índice: 1. Algumas reflexões sobre a relação entre a dialectologia e o contacto linguístico | 2. Breve caracterização do estágio da investigação | 3. Apresentação do Atlas linguístico regional da zona de contacto galego-português-espanhola (ALGPE) | 4. Alguns paradigmas interferenciais no galego exterior zamorano (GEZ) | 4.1. O verbo regular <cantar> | 4.2. O verbo regular <voar> | 4.3. O verbo regular <vender> | 4.4. O verbo regular <colher> | 4.5. O verbo regular <moer> | 4.6. O verbo regular <sair> | 4.7. O verbo regular <durmir> | 4.8. O verbo regular <andar> | 4.9. O verbo irregular <ir> | 4.10. O verbo irregular <ouvir> | 4.11. O verbo irregular <pôr> | 4.12. O verbo irregular <saber> | 5. Conclusão