[Resumen extraído de la fuente original]

En el norte de la provincia de Cáceres, tres pequeñas localidades conservan una variedad lingüística procedente del antiguo gallego-portugués (Eljas, San Martín de Trevejo y Valverde del Fresno). En este artículo, describimos los fenómenos lingüísticos compartidos entre esos tres municipios y los pueblos extremeños de los alrededores. La influencia de los pueblos extremeños próximos es fundamental para entender la evolución de la fala. Palabras clave: Dialectología, extremeño, fala, gallego-portugués.

In the north of the province of Cáceres there are three small towns that preserve a linguistic variety of the Galician-Portuguese language (Eljas, San Martín de Trevejo and Valverde del Fresno). In this paper, we describe the shared linguistic characteristics between these small towns and the surroundings. The linguistic influence of the Extremaduran towns on the Eljas, San Martín de Trevejo and Valverde del Fresno is fundamental to understand the evolution of the Fala. Key words: Dialectology, Extremaduran Spanish, Fala, Galician-Portuguese language. 

ÍNDICE: 1. Las hablas de Jálama en los estudios dialectales extremeños | 2. Los rasgos lingüísticos extremeños de la fala | 3. Presente y futuro de la fala | Bibliografía