[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo se hace una breve presentación de la situación sociolingüística de dos variedades asturianas habladas en estados diferentes y que se encuentran en situación de minorización, esto es del asturiano/bable en la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (España) y del mirandés en la Tierra de Miranda (Portugal). Se analizarán sobre todo dos aspectos: el estatus jurídico de estas variedades en los dos estados y la política lingüística desarrollada en las últimas décadas para su recuperación, aumento de prestigio y normalización. El análisis se basa, por un lado, en los datos obtenidos mediante una encuesta realizada por la autora de este trabajo en febrero-marzo de 2006 en la Tierra de Miranda y, por otro lado, en los estudios publicados en Asturias en los últimos años sobre la realidad sociolingüística de esta Comunidad Autónoma.