[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo se analiza un viejo arado en desuso, que se convirtió en revolucionario para el arado de pendiente, suelos poco profundos, pizarra batista. El cultivo siempre difícil de estas tierras con arados tradicionales se mejoró considerablemente con el uso de arado “charrueco”. Este arado se produjo en Portugal a pesar de que alcanzó la popularidad en España, donde llegó a través del contrabando. Este arado merece la atención no sólo porque contribuyó al desarrollo de la agricultura en las zonas fronterizas, sino también porque es un buen representante de una cultura secular, hoy extinta, debido a los cambios tecnológicos y sociales ocurridos en la segunda mitad del siglo pasado. Palabras clave: Arado charrueco, Portugal, frontera, contrabando.

This article analyzes an old plough fallen into disuse, which became revolutionary for the plowing of sloping, shallow, cambric slate soils. The always difficult husbandry of these lands with traditional ploughs was greatly improved with the use of the “charrueco”. This plough was produced in Portugal though it reached popularity in Spain where it arrived through smuggling. This plough deserves attention not only because it contributed to the development of husbandry in the borderlands, but also because it is a good representative of a centuries-long culture extinct today due to the technological and social changes occurred in the second half of the last century. Keywords: Plough “charrueco”, Portugal, frontier, smugglig.