Skip to main content

viñalgo

Lemmas
Definitions
  1. Campo de vides.

Normalized gramatical category
  • s. m.
Bibliographic record
Page
89
Location
  • Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
Comentarios de Frontespo

"Es muy probable que viñalbo sea una variante fonética de viñalgo, vocablo procedente del latín vineaticus (28). Cuando se juntan dos consonantes del tipo de t'c por la pérdida de una vocal latina, la primera de las consonantes se hace "l" en leonés, mientras que en castellano el resultado suele ser "z" o su pérdida (27). Así las formas castellanas juzgar, portazgo, mayorazgo y codo tienen sus equivalentes en las leonesas xulgar/julgar, portalgo, mayoralgo y coldo. Este cambio nos indica que viñalgo es un vocablo leonés, que tendría su equivalente castellano en la voz viñazo" (Hernández Rodríguez, José Alfredo: "Nombres de calles y plazas en leonés en la provincia de Zamora. 3. Tierra del Pan y La Lampreana", El Llumbreiru, 17, 2009, p. 5). Sobre la evolución de -T’C- en leonés, véanse Seward, T. A.: “The peculiar Leonese dialectal forms dulda, portalgo, selmana, etc.: a problem in diachronic phonology”, Hispanic Review, 44, 1976, pp. 164-165; y Marcet Rodríguez, Vicente José: El sistema consonántico del leonés: Peculiaridades fonéticas y usos gráficos en la documentación notarial del siglo XIII, Salamanca: Universidad de Salamanca, 2006.

Location