trasga

Lemas: 
Definiciones: 
  1. Parte del yugo en la que apoya la lanza del carro o del arado.
    Clasificación semántica: 
Categoría gramatical normalizada: 
s. f.
Tipo: 
Página: 
85
Localización: 
  • Municipios: 
    ESPAÑAZAMORA
Obra de contraste: 

DLE: trasga 1. f. Gal., León y Zam. Pértigo de la carreta de bueyes.

FIGUEIREDO: trasga f. Prov. trasm. Espécie de argola de pau, pendente do jugo dos bois, e que serve para segurar o temão, por meio de uma cavilha.

Comentarios de Frontespo: 

"La voz trasga es usual solamente en el occidente hispánico (occidente de León, ciertas comarcas asturianas y zamoranas, y se utiliza en gallego y en port. trasm.), mientras que, en castellano y en otras provincias más orientales, se emplea trasca. Por lo que respecta a León, hay que señalar que la palabra trasga no se conoce en todas las comarcas" (Le Men Loyer, Jeannick Yvonne: Repertorio de léxico leonés, León: Universidad de León, 1996, p. 1836).

Localización