Furniture and household utensils

Fecha | Data | Date: 18/3/2016
​Duración | Duração | Length: 21:11

 

ESP: Las comidas más típicas: caldereta de cordero, conejo (había muchos), puchero. Preparación y amasado del pan. Cuando la informante era joven, ya no se usaban molinos (se conserva uno en la localidad, que está arreglado). La harina se compraba en la panadería. La zaranda. Partes del pan y pan del día anterior. La uva y la parra. La fabricación del vino. Ya no se hace aceite. Recipientes de distinto tipo: cántaro del agua, chocolatera, almud,... Partes de la casa y utensilios domésticos. La preparación de la mesa, cubiertos y vasos. Antes se comía de una misma fuente. Partes del día.

PORT: As refeições mais típicas: ensopado de borrego, coelho (havia muitos), puchero. Preparação e amassamento de pão. Quando o informante era jovem, os moinhos não eram mais usados (um é mantido na localidade, que foi restaurado). A farinha comprava-se na padaria. A peneira. Partes de pão e pão do dia anterior. A uva e a videira. O fabrico de vinho. Já não se faz azeite. Recipientes de diferentes tipos: jarro de água, chocolateira, almude ... Partes da casa e utensílios domésticos. A preparação da mesa, talheres e copos. Antes, comia-se da mesma fonte. Partes do dia.

ENG: The most typical meals: lamb stew, rabbit (there were many), puchero. Preparation and kneading of bread. When the informant was young, mills were no longer used (one is kept in the locality, which is arranged). The flour was bought at the bakery. The sieve. Parts of bread and bread from the previous day. The grape and the vine. The manufacture of olive oil is no longer made. Containers of different types: pitcher of water, chocolate, almud, ... Parts of the house and domestic utensils. The preparation of the table, cutlery and glasses. Before, all people ate from the same plate. Parts of the day.

Fecha | Data | Date: 19/4/2016
​Duración | Duração | Length: 18:57

ESP: La casa. Construcciones y anexos. Fuentes y pozos. Recipientes. Útiles domésticos. Comidas típicas y partes del día. Preparación de la mesa. Las partes del cuerpo. Parentesco y noviazgo.

PORT: A casa. Construções e anexos. Fontes e poços. Recipientes. Ferramentas domésticas. Refeições típicas e partes do dia. Preparação da mesa. As partes do corpo. Relacionamento e namoro.

ENG: Home. Constructions and annexes. Fountains and wells. Containers. Domestic tools. Typical meals and parts of the day. Preparation of the table. Parts of the body. Relationship and courtship.

Fecha | Data | Date: 16/12/2015
Duración | Duração | Length: 4:52
DOI: https://doi.org/10.21950/X0JAAI

 

ESP: Partes del día. La comida. Utensilios para poner la mesa. La sal y el azúcar.

PORT: Partes do dia. A comida. Utensílios para pôr a mesa. O sal e o açúcar.

ENG: Parts of the day. Food. Utensils to set the table. Salt and sugar.

 

Fecha | Data | Date: 2/12/2015
Duración | Duração | Length: 27:17
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/FMYZKP

ESP: Muebles y útiles de la vida cotidiana. Cómo se lavaba la gente al no tener jabón. Preparación de la mesa. Partes del cuerpo. Noviazgo y boda. Partes del día y comidas.

PORT: Mobília e úteis da vida quotidiana. Como se lavava a gente quando não havia sabão. Preparação da mesa. Partes do corpo. Parentesco e namoro. Casamento. Partes do dia e refeições.

ENG: Furniture and utensils of everyday life. How people washed when they did not have soap. Preparation of the table. Body parts. Courtship and wedding. Parts of the day and meals.

Fecha | Data | Date: 1/12/2015
Duración | Duração | Length: 10:21
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/GCQ2DU

 

ESP: Comidas típicas. Horario de comidas y partes del día. La casa y sus partes. Las partes del cuerpo.

PORT: Comidas típicas. Horários de comidas e partes do dia. A casa e as suas partes. As partes do corpo.

ENG: Typical meals. Hours of meals and parts of the day. The house and its parts. Parts of the body.

Fecha | Data | Date: 15/12/2015
Duración | Duração | Length: 16:21
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/VNGL7A

 

Casa y construcciones anexas. Partes del cuerpo. Parentesco y matrimonio. Las partes del día. Las residencias de ancianos.

Casa e construções anexas. Partes do corpo. Parentesco e casamento. As partes do dia. Lar de idosos.

House and adjacent constructions. Parts of the body. Kinship and marriage. Parts of a day. Nursing home.

Fecha | Data | Date: 29/02/2016
Duración | Duração | Length: 8:34
DOI (eCienciaDatos)http://dx.doi.org/10.21950/RIQDD0

 

ESP: La casa. Edificios auxiliares. El pozo. El mobiliario y los objetos de uso doméstico.

PORT: A casa. Edifícios auxiliares. O poço. A mobília e os objectos de uso doméstico.

ENG: The house. Adjacent constructions. The well. Furniture and household objects.

 

 

Fecha | Data | Date: 26/2/2016
Duración | Duração | Length: 8:14
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/RTFMV7

ESP: La casa y las construcciones anexas: pozo, fuente, corral, etc. El mobiliario.

PORT: A casa e as construções anexas: poço: fonte, curral, etc. A mobília.

ENG: House and adjacent constructions: well, water source, corral, etc. Furniture.

 

Fecha | Data | Date: 26/2/2016
Duración | Duração | Length: 10:57
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/IIFJCI

ESP: Comidas colectivas. Recipientes para la bebida. Partes del cuerpo. Parentesco. Partes del día.

PORT: Refeições coletivas. Recipientes para a bebida. Partes do corpo. Parentesco. Partes do dia.

ENG: Collective meals. Containers for drinks. Parts of the body. Kinship. Parts of the day.

 

Fecha | Data | Date: 15/2/2016
Duración | Duração | Length: 15:21
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/SEHE4X

ESP: La casa y sus construcciones anexas. Las fuentes. Los utensilios de la casa. Las comidas. Partes del cuerpo. La familia: relaciones familiares, cortejo y matrimonio.

PORT: A casa e as construções anexas. As fontes. Os utensílios da casa. As refeições. As partes do corpo. A família: relações familiares, o namoro e o casamento.

ENG: The house and adjacent constructions. Fountains. Household utensils. Meals. Parts of the body. Family: kinship, courtship, marriage.

Pages