Birds

Fecha | Data | Date: 28/5/2016
​Duración | Duração | Length: 12:57

ESP: Ganado. Matanza. Insectos. Anfibios y reptiles. Pájaros. Mamíferos y depredadores. Monterías.

PORT: Gado. Matança. Insectos. Anfíbios e répteis. Pássaros. Mamíferos e predadores. Montarias.

ENG: Cattle. Slaughter. Insects. Amphibians and reptiles. Birds. Mammals and predators. Hunting party.

Fecha | Data | Date: 27/5/2016
​Duración | Duração | Length: 9:19

ESP: Insectos. Moluscos; “caracoles” es el apodo dado a los de Cedillo, ellos dan el de “babosa” a los de Herrera. Reptiles y anfibios. Pájaros. Perro. Lobo y depredadores. Caza.

PORT: Insectos. Moluscos; "caracóis" é a alcunha dada aos de Cedillo, eles dão a de "lesma" aos de Herrera. Répteis e anfíbios. Pássaros. Cão. Lobo e predadores. Caça.

ENG: Insects. Molluscs; "snails" is the nickname given to those of Cedillo, they give the one of "slug" to those of Herrera. Reptiles and amphibians. Birds. Dog. Wolf and predators. Hunting.

Fecha | Data | Date: 28/5/2016
​Duración | Duração | Length: 11:02

ESP: Insectos. Reptiles y anfibios. Aves. Murciélago. Perro, lobo, zorro y animales depredadores

PORT: Insectos. Répteis e anfíbios. Pássaros. Morcego. Cão, lobo, raposa e animais predadores.

ENG: Insects. Reptiles and amphibians. Birds. Bat. Dog, wolf, fox and predatory animals.

Fecha | Data | Date: 26/5/2016
​Duración | Duração | Length: 5:51

ESP: Pesca en el río Sever. Caza de la perdiz. El pardal y otros pájaros

PORT: Pesca no rio Sever. Caça à perdiz. O pardal e outros pássaros

ENG: Fishing in the river Sever. Hunting of the partridge. The sparrow and other birds

Fecha | Data | Date: 26/5/2016
​Duración | Duração | Length: 17:28

ESP: Insectos, anfibios y reptiles. Diferencia entre víbora y culebra.  Pájaros. Mucha menos variedad y cantidad hoy que hace años. Perro. Depredadores. La caza.

PORT: Insectos, anfíbios e répteis. Diferença entre víbora e cobra.  Pássaros. Muito menos variedade e quantidade hoje do que há anos atrás. Cão. Predadores. A caça.

ENG: Insects, amphibians and reptiles. Difference between viper and snake.  Birds. Much less variety and quantity today than years ago. Dog. Predators. Hunting

Fecha | Data | Date: 14/12/2015
​Duración | Duração | Length: 9:53

 

ESP: Insectos, reptiles y anfibios. Pájaros. Perro. Caza. Depredadores [Esta sesión se pregunta en castellano y portugués; intervenciones esporádicas de una persona que está en el bar]

PORT: Insectos, répteis e anfíbios. Pássaros. Cão. A Caça. Predadores. [Esta sessão realiza-se em espanhol e português; intervenções esporádicas de uma pessoa que está no bar].

ENG: Insects, reptiles and amphibians. Birds. Dog. Hunting. Predators [This session is asked in Spanish and Portuguese; sporadic interventions by a person at the bar]

Fecha | Data | Date: 15/12/2015
​Duración | Duração | Length: 16:38

ESP: Insectos. Anfibios y reptiles. Pájaros. Hay menos diversidad, al no labrarse la tierra ni quedar restos de animales muertos tienen menos alimento. Cazadores; cuando él era joven, había 5 escopetas declaradas, ahora más de 100. Reserva ornitológica de Campanarios. Cepos para lobos. Depredadores.

PORT: Insectos. Anfíbios e répteis. Pássaros. Há menos diversidade, pois a terra não é lavrada e não há restos de animais mortos, assim que eles têm menos comida. Caçadores; quando ele era jovem, havia 5 caçadeiras declaradas, agora mais de 100. Reserva Ornitológica de Campanarios. Armadilhas para lobos. Predadores.

ENG: Insects. Amphibians and reptiles. Birds. There is less diversity, as the land is not ploughed and there are no remains of dead animals, so they have less food. Hunters; when he was young, there were 5 shotguns declared, now more than 100. Ornithological Reserve of Campanarios. Traps for wolves. Predators.

Fecha | Data | Date: 15/12/2015
​Duración | Duração | Length: 8:38

ESP: Insectos. Anfibios y reptiles. Pájaros. Murciélago. Perro. Jabalí. Crías del cerdo. Depredadores.

PORT: Insectos. Anfíbios e répteis. Pássaros. Morcego. Cão. Javali selvagem. Crias de porcos. Predadores.

ENG: Insects. Amphibians and reptiles. Birds. Bat. Dog. Wild boar. Pig breeds. Predators.

Fecha | Data | Date: 15/07/2015
​Duración | Duração | Length: 15:29

Solo audio | Só áudio | Audio only

ESP: Corrales. El perro y sus crías. El lobo. Ganado vacuno. La leche y los productos derivados. Cabra y oveja. Cerdo. La matanza y la preparación de los embutidos. Mulos, burros y caballos. Gallinas.

PORT: Currais. O cão e a sua prole. O lobo. Gado. Leite e produtos lácteos. Cabra e ovelha. Porcos. Matança e preparação de enchidos. Mulas, burros e cavalos. Galinhas.

ENG: Corrals. The dog and its offspring. The wolf. Cattle. Milk and dairy products. Goat and sheep. Pigs. Slaughter and preparation of sausages. Mules, donkeys and horses. Chickens.

Fecha | Data | Date: 24/02/2016
​Duración | Duração | Length: 11:22

ESP: Insectos, anfibios y aves

PORT: Insetos, anfíbios e pássaros

ENG: Insects, amphibians and birds

 

Pages