ANIMALS [except for livestock]

Fecha | Data | Date: 24/02/2016
​Duración | Duração | Length: 11:22

ESP: Insectos, anfibios y aves

PORT: Insetos, anfíbios e pássaros

ENG: Insects, amphibians and birds

 

Fecha: 13/2/2016
Duración: 11:21

ESP: Insectos, pájaros, anfibios y reptiles. Perro. Lobo y caza. Jabalí.

PORT: Insetos, pássaros, anfíbios e répteis. Cão. Lobo e caça. Javali.

ENG: Insects, birds, amphibians and reptiles. Dog. Wolf and hunting. Wild pig.

Fecha: 31/01/2016
Duración: 7:22

ESP: Insectos, anfibios, reptiles, pájaros, animales depredadores.

PORT: Insetos, anfíbios, répteis, aves, animais predadores.

ENG: Insects, amphibians, reptiles, birds, predatory animals.

Fecha | Data | Date: 29/01/2016
​Duración | Duração | Length: 11:51

ESP: Insectos, anfibios y reptiles. Pájaros. Animales domésticos. Mamíferos. Depredadores. La caza.

POR: Insetos, anfíbios e répteis. Aves. Animais domésticos. Mamíferos. Predadores. A caça.

ENG: Insects, amphibians and reptiles. Birds. Domestic animals. Mammals. Predators. The hunt.

Fecha | Data | Date: 23/4/2016
​Duración | Duração | Length: 15:13

ESP: Insectos, anfibios, reptiles, pájaros (antes había muchos más que ahora). La caza. Mamíferos y depredadores.

PORT: Insetos, anfíbios, répteis, pássaros (antes havia muito mais do que agora). A caça. Mamíferos e predadores.

ENG: Insects, amphibians, reptiles, birds (before there were many more than now). The hunt. Mammals and predators.

Solo en audio | apenas em audio | audio only

Fecha | Data | Date: 11/3/2016
​Duración | Duração | Length: 4:24

ESP: Murciélago. Perro y lobo. Jabalí. Caza. Depredadores. Peces. Antes el agua del río era dulce, pero desde que hicieron el embalse y llueve menos, hay momentos del año en que está bastante salada.

PORT: Morcego. Cão e lobo. Javali. Caça. Predadores. Peixes. Antes a água do rio era doce, mas desde que fizeram o reservatório e chove menos, há épocas do ano em que é bastante salgada.

ENG: Bat. Dog and wolf. Wild pig. Hunting. Predators. Fishes. Before the river water was sweet, but since they made the reservoir and it rains less, there are times of the year when it is quite salty.

Fecha | Data | Date: 11/3/2016
​Duración | Duração | Length: 4:40

ESP: Insectos, anfibios, reptiles. Pájaros.

PORT: Insetos, anfíbios, répteis. Aves

ENG: Insects, amphibians, reptiles. Birds

Fecha | Data | Date: 23/5/2016
​Duración | Duração | Length: 13:32

ESP: El ganado (burros, cerdos, ovejas y vacas). El esquilado. La leche. Insectos, anfibios y reptiles.

PORT: O gado (burros, porcos, ovelhas e vacas). A tosquia. O leite. Insetos, anfíbios e répteis.

ENG: The cattle (donkeys, pigs, sheep and cows). The shearing. The milk. Insects, amphibians and reptiles.

Fecha | Data | Date: 18/3/2016
​Duración | Duração | Length: 23:52

ESP: En casa hay gallinas, ovejas y perro; cuando la informante era pequeña, había vacas. Ganado ovino, porcino y vacuno. El esquilado. La matanza. El queso. Las cuadras. Animales salvajes: insectos, anfibios, pájaros y reptiles. Lobo. Depredadores. Ciervos.

PORT: Em casa há galinhas, ovelhas e cães; quando a informante era pequena, havia vacas. Gado de ovelhas, porcos e vacas. A corte. Matança. O queijo. Os currais. Animais selvagens: insetos, anfíbios, pássaros e répteis. Lobo. Predadores. Cervo.

ENG: At home there are chickens, sheep and dogs; when the informant was small, there were cows. Cattle of sheep, pigs and cattle. The shearing. The slaughter. The cheese. The blocks. Barracks for the cattle: insects, amphibians, birds and reptiles. Wolf. Predators. Deer.

Fecha | Data | Date: 19/4/2016
​Duración | Duração | Length: 14:29

ESP: Insectos, anfibios, reptiles. El alacrán y su picadura. Pájaros. Perro y lobo. La caza. Pequeños mamíferos.

PORT: Insetos, anfíbios, répteis. O escorpião e sua picada. Aves. Cão e lobo. A caça. Pequenos mamíferos.

ENG: Insects, amphibians, reptiles. The scorpion and its sting. Birds. Dog and wolf. The hunt. Small mammals.

Pages