Skip to main content

Ua polémica al redor de la lhéngua mirandesa

Autores

Tipología
Paper
Journal title

Studos – Rebista de Lhéngua i Cultura Mirandesa

Year
2016
Número
1
Páginas
69-78
Synopsis

[Resumen extraído de la fuente original]

Este trabalho ten por oubjetibo escugitar la cuonta de la que fui, quaije que de certeza, la purmeira antrequidéncia por bias de la lhéngua mirandesa. An 1882, un moço (studante de faculdade de medecina ne l Porto) de nome José Leite de Vasconcelos dá al prelo un lhibro de sou títalo O Dialecto Mirandez adonde se falaba pula purmeira beç de l mirandés. Esta “çcubierta” serbiu de chiçpa a un mobimiento al redor de l mirandés que ajuntou dalguns de ls antelectuales más famosos de l sou tiempo ne l lhabor de dibulgar la lhéngua mirandesa. Fúrun bários ls outores que publicórun suobre la lhéngua i la cultura mirandesa ou an mirandés, nun tiempo de ferbura cultural an que l'antresse pula lhéngua mirandesa iba muito más alhá de l pequeinho território de l nordeste stramuntano, la Tierra de Miranda, adonde se fala. Este artigo escugita la polémica antre Albino J. de Morales Ferreira i José Leite de Vasconcelos i ajuntou a dalguns de ls antelectuales más amportantes de ls finales de l séclo XIX.

Este trabalho tem por objetivo analisar a história da que foi, muito provavelmente, a primeira polémica relacionada com a língua mirandesa. Em 1882, um jovem (estudante de faculdade de medicina no Porto) de nome José Leite de Vasconcelos dá ao prelo um livro intitulado O Dialecto Mirandez onde se falava pela primeira vez do mirandês. Esta descoberta despoletou um movimento à volta do mirandês que juntou a alguns intelectuais mais destacados da época no labor de divulgar o idioma mirandês. Foram vários os autores que publicaram sobre a língua e a cultura mirandesa ou que escreveram neste idioma, num momento de ebulição cultural em que o interesse pelo idioma mirandês ia muito mais além do pequeno território do nordeste trasmontano, A Terra de Miranda, onde este idioma se fala. Este artigo analisa a polémica entre Albino J. de Morais Ferreira e José Leite de Vasconcelos e que envolveu a alguns dos intelectuais mais importantes dos finais do século XIX.

Language
Geographic Area
Last modified
04/20/2021 - 12:34