Skip to main content

Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora

Autores

Tipología
Paper
Journal title

Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo

Year
2012-2014
Número
29
Páginas
329-406
Synopsis

[Resumen extraído de la fuente original]

Los topónimos aquí revisados evocan el dominio territorial ejercido por propietarios cuyo nombre, de origen germánico, se ajusta a formas o raíces que ya eran desusadas cuando madura la Edad Media. Ello supone un arcaísmo onomástico, que invita a considerar que tales topónimos dan testimonio de los primeros momentos del poblamiento organizado con que se consolida la expansión cristiana en la cuenca del Duero, por lo que ofrecen un elemento de juicio importante para poner fecha al proceso territorial dirigido por los reyes asturianos y leoneses. Tal argumento inicial puede ser matizado con las aportaciones de quienes defienden una continuidad del poblamiento a lo largo de los siglos oscuros, o apelando a la contribución de los mozárabes, sea cual sea el perfil de aquella remota identidad. 

The placenames under revision are suggestive of the territorial control displayed by landowners, whose name, of Germanic origin, is based on a stock that had become obsolete during the late Middle Ages. This amounts to an onomastic archaism, inviting to consider such toponyms a relic of the first stages of the organized settlement after the Christian Reconquest of the Douro bassin. As a consequence, they provide a criterion for the orientative dating of the expansion process led by Asturian and Leonese kings. This initial argument may be nuanced by drawing on the contributions of scholars supporting an uninterrupted settlement of the area during the dark centuries, or putting forward the agency of a contested identity, the Mozarabs, as a link between pre-Islamic and Medieval times.

Language
Geographic Area
Last modified
08/02/2019 - 14:26