El barranqueño, lengua amenazada y minoritaria

Typology: 
Proceedings
Volume title: 
Estudos em variação linguística nas línguas românicas
Volume editors: 
Moutinho, Lurdes de Castro; Coimbra, Rosa Lídia; Fernández Rei, Elisa; Sousa, Xulio; Gómez Bautista, Alberto (coords.)
Locality: 
Aveiro
Publisher: 
UA Editora
Year: 
2019
Pages: 
76-95
ISBN: 
978-972-789-600-4
Synopsis: 

[Resumen extraído de la fuente original]

Barrancos, tierra portuguesa con menos de 2000 habitantes, ha sido, probablemente desde la Edad Media, un lugar donde sus habitantes hablaban mayoritariamente español. A causa de su situación geográfica, de su aislamiento respecto al poder central, se creó a lo largo de los siglos una nueva lengua en contacto con el portugués: el barranqueño. Se trata, con urgencia de salvaguardar una lengua que camina hacia su desaparición, si no se frena su agonía. En esta ocasión, daremos cuenta de los pasos dados hasta el momento en defensa del barranqueño y de otras iniciativas tendentes a mantener su vitalidad. Palabras clave: Barranqueño; lenguas en contacto; lenguas minoritarias; lenguas amenazadas; lenguas fronterizas; lenguas mixtas.

Barrancos, a Portuguese town with less than 2000 inhabitants, is a place where Spanish has been the language used largely by its population since probably the Middle Ages. Due to its geographical emplacement and its isolation from the central power, a new language in contact with Portuguese emerged throughout the centuries: Barranquenho. This language must be urgently preserved, as it is likely to disappear unless a solution is found to its dying process. This paper will provide an account if the steps taken so far in defence of Barranquenho and other initiatives aimed at preserving its vitality. Keywords: Barranquian; contact languages; minority languages; endangered languages; frontier languages; mixed languages.

Remarks: 

Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas (Universidade de Aveiro, 2, 3 e 4 de maio de 2018).

Language: 
Geographic area: 
Last modified: 
08/02/2019 - 14:24