MADISON – Mapa Dialectal Sonoro

O Mapa Dialectal Sonoro (ligação) do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa constitui uma amostragem do panorama dialectal português do último quartel do séc. XX. Os fragmentos apresentados baseiam-se nas recolhas efectuadas com vista à realização de vários atlas linguísticos. [...] Todas as localidades inquiridas, para os diferentes Atlas, são pequenas localidades rurais ou piscatórias, pouco populosas. Os informantes, homens ou mulheres, são indivíduos nascidos na localidade e aí residentes em permanência, considerados representativos do falar local. Têm, preferencialmente, idades não inferiores a 50 anos e são analfabetos ou de reduzida escolaridade, para evitar interferências da norma escrita. Para além das respostas aos questionários, e tendo sobretudo como objectivo o estudo da sintaxe, recolheu-se fala espontânea, constituída por narrativas de actividades tradicionais, de festas, de usos, de acontecimentos locais e de experiências individuais, que permitiu paralelamente reunir muita informação etnográfica.

MADISON apresenta excertos de entrevistas em diversas localidades próximas da fronteira; de Oeste para Leste e de Norte para Sul:

Vila Praia de Âncora, Caminha, Viana do Castelo
Bade, Valença do Minho, Viana do Castelo
Estrica, Arcos de Valdevez, Viana do Castelo
Castro Laboreiro, Melgaço, Viana do Castelo
Santo André, Montalegre, Vila Real
Sonim, Valpaços, Vila Real
Travanca, Vinhais, Bragança
Riodonor, Bragança, Bragança
Guadramil, Bragança, Bragança
Outeiro, Bragança, Bragança
Constantim, Miranda do Douro, Bragança
Duas Igrejas, Miranda do Douro, Bragança
Sendim, Miranda do Douro, Bragança
Larinho, Torre de Moncorvo, Bragança
Escalhão, Figueira de Castelo Rodrigo, Guarda
Fóios, Sabugal, Guarda
 Monsanto, Idanha-a-Nova, Castelo Branco
Malpica do Tejo, Castelo Branco, Castelo Branco
Nisa, Nisa, Portalegre
Alpalhão, Nisa, Portalegre
Porto da Espada, Marvão, Portalegre
Campo Maior, Campo Maior, Portalegre
São Romão, Vila Viçosa, Évora
 Carrapatelo, Reguengos de Monsaraz, Évora
 Barrancos, Barrancos, Beja
Serpa, Serpa, Beja
Álamo, Mértola, Beja
Laranjeiras, Alcoutim, Faro