Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

 [Resumen extraído de la fuente principal] 

Hablar de arabismos en las lenguas iberorrománicas puede parecer, en nuestros días,una empresa tan necesaria, por el lado racional, como escasamente fructuosa, a causa de las presentes actitudes del entorno. La necesidad resulta del hecho innegable, aunque generalmente muy minuscalorado en Europa, de que la cultura medioriental es, tras la grecolatina, el segundo pilar que sustenta nuestra cultura occidental, lo que naturalmente ha conllevado una aportación léxica considerable en todas las lenguas europeas, pero mucho más en las de la Península Ibérica, a causa de la larga duración en ella de estados islámicos: en consecuencia, ciertos segmentos importantes de nuestra lengua y literatura no pueden ser bien conocidos sin ciertos conocimientos del árabe y su literatura. 

[Resumen extraído de la fuente original]

Los acontecimientos relacionados con la salud pública en Badajoz capital son estudiados en el periodo de 1846-1883 en las Actas Capitulares del Ayuntamiento, donde las grandes preocupaciones son la traída de las aguas potables a la ciudad, la construcción del Alcantarillado, la salida extramuros de la basura y del estiércol, así como que se mejore el acerado y empedrado de las calles. Existe un interés por ayudar a los más desvalidos de la sociedad, muestra de ello es las medidas que se toman para ayudar a los jornaleros.

The events related to the public health in capital Badajoz are studied in the period of 1846-1883 in Acts capitulate of the City council, where the great preoccupations are the brought one of potable waters to the city, the construction of the Sewage system, the exit extrawalls of the sweepings and the dung, as well as that improves the acierated one and spotted of the streets. An interest exists to help to most destitute of the society, shows of it is the measures that are taken to help the day laborers.

ÍNDICE: Los bailes romanceados conocidos y descritos por Menéndez Pidal │ Otros bailes romanceados: Nuevas aportaciones │ El baile del panadero: La comarca de El Rebollar salmantino │ Los instrumentos propios del baile del panadero │ El baile del panadero: organización, ritual y simbología

ÍNDICE: DEDICATORIA ││ PRÓLOGO, POR M.ª J. VIGUERA ││ ÍNDICE ││ INTRODUCCIÓN │ 1. al-Idrisi y la geografía árabe │ 2. Los caminos de al-Andalus │ 3. La obra Uns al-Muray wa- Rawd al-Furay │ 4. Observaciones sobre el contenido de Uns al-Muhay │ 5. Algunos resultados de nuestro trabajo │ 6. Signos utilizados y advertencias generales ││ EDICIÓN DE LAS PARTES DEL UNS AL-MURAY SOBRE CAMINOS DE AL-ANDALUS ││ TRADUCCIÓN ││ ANOTACIONES ││ ÍNDICE DEL CONTENIDO DEL TEXTO EDITADO │ 1. Índice en árabe │ 2. Índice en español ││ÍNDICE DE NOMBRES GEOGRÁFICOS │ 1. Índice en árabe │ 2. Índice en español │ BIBLIOGRAFÍA

ÍNDICE DEL CONTENIDO, EN ESPAÑOL: 1. Lo que comprende el cuarto clima, sección 1.ª │ 2. Distancias que hay en esta primera sección │ 3. Al-Andalus │ 4. De Algeciras a Sevilla │ 5. De Jerez a Sevilla (Tariq al ¡-nahr) │ 6. Distancias │ 7. De Algeciras a Málaga │ 8. De Sevilla a Badajoz │ 9. De Sevilla a Málaga │ 10. De Sevilla a Córdoba ( 1: por el río; 2: vía de al -Zunbuyar) │ 11. De Córdoba a Málaga │ 12. De Córdoba a Badajoz │ 13. Itra ryta de Córdoba a Badajoz │ 14. De Badajoz a la ciudad de Lisboa │ 15. Distancias entre Badajoz y Lisboa │ 16. De Sevilla a Badajoz │ 17. De Algeciras a Sintra │ 18. Otras distancias │ 19. De Córdoba a Almería por Granada │ 20. De Córdoba a Toledo │ 21. De Córdoba a Almería por Jaén │ 22. De Córdoba a Miknasa │ 23. De Mérida a Córdoba │ 24. Distancias │ 25. De Córdoba a Calatrava por Baeza │ 26. Distancias │ 27. De Granada a Murcia │ 28. De Almería a Murcia │ 29. De Almería a Berja │ 30. De Guadix a Berja │ 31. De Baeza a Almería │ 32. Distancias de la cora de Almería │ 33. De Almería al río Almanzora │ 34. De Almería a Granada │ 35. Distancias │ 36. Distancias de la cora de Jaén │ 37. De Jaén a Murcia │ 38. Distancias de la cora de Granada (Ilbira) │ 39. De Málaga a la ciudad de Granada │ 40. Distancias del iqlim Rayya Málaga y sus alfoces │ 41. De Málaga a Sevilla │ 42. De Murcia a Segura │ 43. Distancais de Tudmir │ 44. De Murcia a Valencia │ 45. De Valencaia a Santa María de Albarracín │ 46. De la ciudad de Murcia a la ciudad de Cuenca │ 47. De Chinchilla a Toledo │ 48. Distancias de la cora de Valencia │ 49. De Játiva a Denia │ 50. Distancias │ 51. Distancias de la cora de Burriana │ 52. De Valencia a Tortosa │ 53. De Valencia a Zaragoza │ 54. De Tortosa a Zaragoza │ 55. Embarcaderos desde Barcelona a la ciudad de Algeciras │ 56. Distancias entre las islas Baleares │ 57. Distancias de los castillos de Tortosa │ 58. Nuevas referencias a Toledo │ 59. De Toledo a Burgos │ 60. De Sahsar o Sasar a Yabal Qulun │ 61. Distancias de lugares de Zaragoza  

ÍNDICE: Prólogo ││ Presentación ││ I. Los caminos de Santiago en el norte de Zamora │ 1. Introducción │ 2. Caminos, hospitales, albergues y santuarios │ 3. Viajeros, peregrinos y caminantes │ 4. Leyendas ││ II. Iconografía jabobea y su desarrollo en el norte de Zamora ││ III. El Santiago peregrino más antiguo: Santa Marta de Tera ││ CATÁLOGO ││ Apéndice al catálogo: Santiagos "descarriados" ││ Apéndice documental ││ Bibliografía

Se describe el proceso de elaboración del carbón en la localidad pacense de Zahínos. Al hilo de la explicación se anotan algunos términos dialectales.

Se describen las tradiciones relacionadas con el Carnaval en distintos pueblos de la provincia de Cáceres, algunas de ellas pertenecientes a la frontera hispano-portuguesa.