Skip to main content

Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

Showing 2261 - 2270 of 4804
No items
ID Tipología Título Ruta Título de la revista Título del libro Título del volumen Siglas Autores Autoría Autor normalizado Editores del libro Editores del volumen Director Tipo de comunicación Tipo de audiovisual Fecha Localidad Editorial Organismo Universidad Frecuencia Año Año del primer número Año de finalización ISSN/Dep. Legal Volumen Número Páginas Duración (min.) Descripción ISBN DOI Sitio web Publicación Sinopsis de contenido Notas Reseñas Lengua Tema Área geográfica Palabras clave (campo indexado) Fichas bibliográficas relacionadas
180782 Paper Instrumentos tradicionales de viento en la zona oeste de Salamanca /en/fichas-bibliograficas/instrumentos-tradicionales-de-viento-en-la-zona-oeste-de-salamanca

Revista de Folklore

Carril Ramos, Ángel

Carril Ramos, Ángel 1984 43 3-7 http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcz33q2

Se describen en el artículo los siguientes instrumentos tradicionales: gaita, dulzaina, flauta o gaita de dos manos, y pito de piedra o silbaera.

español Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, Folklore. Oral tradition ESPAÑA, SALAMANCA música tradicional
180793 Proceedings Instrumentos tradicionales del campo de Ciudad Rodrigo /en/fichas-bibliograficas/instrumentos-tradicionales-del-campo-de-ciudad-rodrigo

Actas de las Primeras Jornadas sobre Madrid Tradicional

Cid Cebrián, José Ramón

Cid Cebrián, José Ramón San Sebastián de los Reyes Centro de Estudios Tradicionales de la Comunidad de Madrid 1985 137-146

[Resumen extraído de la fuente principal] 

El título de este trabajo es bastante significativo: los diferentes tipos de instrumentos musicales-tradicionales o su punto de ubicación. Aún cuando toos son tradicionales, unos son de origen culto popularizado y otros son populares desde su creación Estos instrumentos, a excepción de la gaita, tamboril y castañuelas muy fomentados hoy día, están prácticamente en el olvido, pues en realidad las personas que saben construirlos y tañerlos son muy pocas y en su mayoría ancianos. En cuanto a su ubicación geográfica, se extienden por una zona que hemos denominado Campo de Ciudad Rodrigo, sin buscar un sistema riguroso de designación histñorica, geográfica o de índole parecida, sino simplemente la relación de los pueblos del entorno con Ciudad Rodrigo, como cabeza y Partido Judicial y Sede Episcopal. Todo ello ha creado unas características similares en su folklore. Los instrumentos se han clasificado del siguiente modo: aerófonos y de percusión, dividiendo estos últimos en membranófonos e idiófonos. 

español Thought and cultural world, Anthropology and ethnology, Buildings. Tools. Implements, Description of specific aspects, Folklore. Oral tradition, Art, Musical arts ESPAÑA, SALAMANCA, Ciudad Rodrigo población rural, instrumentos musicales, música tradicional
181833 Paper Intangible cultural heritage of the Portugal-Spain border: a contribution from language documentation. Património Cultural Imaterial da fronteira Portugal-Espanha: uma contribuição da documentação linguística /en/fichas-bibliograficas/intangible-cultural-heritage-portugal-spain-border-contribution-language

MEMORIAMEDIA. Revista do e-Museu do Património Cultural Imaterial

Álvarez-Pérez, Xosé A.

Álvarez Pérez, Xosé Afonso 2017 1 http://review.memoriamedia.net/index.php/intangible-cultural-heritage-of-the-portugal-spain-border-a-contribution-from-language-documentation

This paper describes the audio-visual corpus developed within the research project Spanish-Portuguese border: linguistic and bibliographic documentation (FRONTESPO). This contribution intends to demonstrate its vast potential for the safeguarding and the study of the Intangible Cultural Heritage of the Portugal-Spain border, both as regards the rich linguistic landscape of this territory, as well as ethnographic materials, information on traditional life and memories linked to the border: smuggling, cross-border immigration, and the like. The first phase of the oral corpus has explored nine survey areas distributed along the entire border, with diverse geographic and linguistic characteristics. Each area comprises normally two pairs of Spanish and Portuguese localities, and within each locality, at least three persons are interviewed. FRONTESPO is firmly committed with open access; therefore, all the interviews will be freely available on the net. In this way, the team seeks to maximize the scientific impact, and to facilitate return to border communities.

Este artigo descreve o corpus audiovisual desenvolvido no âmbito do projeto de investigação da fronteira hispano-portuguesa: documentação linguística e bibliográfica (FRONTESPO). Esta contribuição visa demonstrar o vasto potencial deste projeto para a salvaguarda e o estudo do Património Cultural Imaterial da fronteira Portugal-Espanha quer no que se refere à rica paisagem linguística deste território, quer no que se refere a materiais etnográficos, informação sobre modos de vida tradicionais e memórias da fronteira: contrabando, imigração clandestina e aspetos similares. A primeira fase de constituição do corpus oral pesquisou nove áreas distribuídas ao longo de toda a fronteira, com características geográficas e linguísticas diversificadas. Cada área envolveu, normalmente, dois pares de localidades Espanholas e Portuguesas e, em cada localidade, foram entrevistadas pelo menos três pessoas. O FRONTESPO está firmemente empenhado no acesso aberto; consequentemente, todas as entrevistas estão disponíveis na internet sem restrições. Deste modo a equipa procura maximizar o impacto científico e facilitar a devolução dos conteúdos às comunidades fronteiriças.

Keywords: Portugal-Spain border, language documentation, oral corpus, dialectology.

Palavras-chave: fronteira Portugal-Espanha, documentação linguística, corpus oral, dialetologia. 

misceláneo ESPAÑA, PORTUGAL proyectos de investigación, corpus audiovisual
182095 Paper Integración política y regeneración: el sur del Duero en el Reino Asturleonés /en/fichas-bibliograficas/integracion-politica-y-regeneracion-el-sur-del-duero-en-el-reino-asturleones

Edad Media. Revista de Historia

Martín Viso, Iñaki

Martín Viso, Iñaki 2017 18 207-239 https://doi.org/10.24197/em.18.2017.207-239 https://revistas.uva.es/index.php/edadmedia/article/view/569

[Resumen extraído de la fuente original]

Este trabajo analiza las dinámicas sociales y políticas que surgieron como resultado de la integración política de la cuenca sur del Duero en el reino asturleonés. La implantación de una nueva estructura política supuso la implementación de nuevas redes sociales, basadas en las prestaciones militares y el encuadramiento en los obispados. Se crearon unos paisajes de regeneración marcados por la construcción de fortificaciones y por espacios funerarios específicos. Estas transformaciones se efectuaron sobre algunos centros políticos, cuyas comunidades modificaron su identidad. El colapso final de la estructura política asturleonesa en esta región no trajo consigo una ruptura total, ya que las comunidades locales se mantuvieron y continuaron con ciertos elementos de identidad. Esta evolución no debe entenderse en términos de una “sociedad de frontera” sino en clave de regeneración política. Palabras clave: Integración política; Regeneración política; Fortificaciones; Reino asturleonés; Espacios funerarios; Frontera; Prestaciones militares.

This paper analyses the socio-political dynamics which emerged as a consequence of the political integration of the southern basin of river Duero within the Astur-Leonese kingdom. The formation of a new political structure involved the implementation of new social networks, based on military duties and the bishoprics that framed the region. Some landscapes of regeneration marked by the construction of fortifications and the making of particular burial areas were created. The communities settled on some political centres underwent those transformations and changed their identities. The final collapse of the kingdom of Asturias-León on this area did not involve a definitive breakdown, as the local communities survived and preserved some identitarian features. Such evolution is not to be understood within the theoretical framework of a “frontier society”, but in terms of political regeneration. Keywords: Political Integration; Political Regeneration; Fortifications; Astur-Leonese Kingdom; Burial Areas; Frontier; Military Duties.

Sumario: 0. Introducción. 1. La integración en el dominio asturleonés del sur del Duero. 2. La formación de nuevas redes políticas. 3. Nuevas identidades. 4. El colapso de la integración política. 5. Paisajes de la regeneración. 

español Thought and cultural world, History, Middle Ages ESPAÑA, SALAMANCA, ZAMORA arquitectura militar, Reino de León
182190 Paper Intentos de reforma y política social de la Diócesis Cauriense en tiempos de la Guerra de la Independencia Española. El obispo Juan Álvarez de Castro /en/fichas-bibliograficas/intentos-de-reforma-y-politica-social-de-la-diocesis-cauriense-en-tiempos-de

Cauriensia: Revista Anual de Ciencias Eclesiásticas

Blanco Carrasco, José Pablo

Blanco Carrasco, José Pablo 2012 7 283-313 http://dehesa.unex.es/handle/10662/2626

[Resumen extraído de la fuente original]

El obispo Juan Álvarez de Castro es un buen ejemplo del papel que le tocó representar al alto clero español en los últimos compases de la Época Moderna. Este estudio presenta y analiza los principales rasgos de su política y su pensamiento, los intentos de reforma llevados a cabo por él durante los años de su mandato y el impacto de su dramática muerte en agosto de 1809. Palabras clave: obispo Juan Álvarez de Castro, Guerra de la Independencia, Coria, Historia del clero.

Bishop Juan Alvarez de Castro is a good example of the role he had to represent the high Spanish clergy in the closing stages of the Modern Age. This study presents and analyzes the main features of his political thought, the reform efforts undertaken by him during the years of his mandate and the impact of his dramatic death in August 1809. Keywords: Bishop Juan Álvarez de Castro, Peninsular War, Coria, History of the clergy.

español Basic concepts, Biography, Political and social organisation, Regional and local administration, Thought and cultural world, History, Modern age ESPAÑA, CÁCERES, Coria guerras y conflictos, administración eclesiástica
181959 Book Chapter Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión /en/fichas-bibliograficas/intercambios-culturales-y-linguisticos-en-la-raya-hispanoportuguesa-estado-de

Español y portugués en contacto. Préstamos léxicos e interferencias

Navas Sánchez-Élez, María Victoria

Navas Sánchez-Élez, María Victoria

Corbella, Dolores; Fajardo, Alejandro

Berlin / Boston Walter de Gruyter 2017 79-104 978-3-11-054996-6 https://doi.org/10.1515/9783110552027-005 https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/490124

Carrasco González, Juan M., Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, n.º 12.1, 2018, pp. 261-278 (enlace a la reseña).

Carriazo Ruiz, José Ramón, Revista de Filología Española, XCIX (2), 2019, pp. 421-425 (enlace a la reseña).

Correia, Victor Manuel Diogo, Revista de Filología Románica, n.º 35, 2018, pp. 265-269 (enlace a la reseña).

español Language, Linguistic historiography, Other - Language, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Bilingualism and diglossia. Languages in contact. Interferences ESPAÑA, PORTUGAL
183357 Paper Interinfluencias lingüísticas en la frontera hispano-portuguesa /en/fichas-bibliograficas/interinfluencias-linguisticas-en-la-frontera-hispano-portuguesa

eHumanista/IVITRA

González Salgado, José Antonio

González Salgado, José Antonio 2022 22 348-366 https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ivitra/volume22/4.10.%20Gonza%CC%81lez.pdf

Monográfico “Espais de frontera a la península ibèrica”, coordinado por José Enrique Gargallo Gil y Xosé Afonso Álvarez Pérez.

[Resumen extraído de la fuente original]

En este artículo, analizamos las influencias mutuas ejercidas por el portugués y el español a lo largo de la frontera entre Portugal y España. En el primer apartado, examinamos los cuatro problemas principales que existen en el ámbito de las interinfluencias lingüísticas en nuestro marco geográfico. A continuación, estudiamos cuál es el origen de las influencias y en qué estado se encuentran en la actualidad. Por último, incluimos unas breves consideraciones sobre las interinfluencias en los niveles del análisis lingüístico (fonético, morfosintáctico y léxico) y en la toponimia. Palabras claves: portugués, español, leonés, influencia lingüística, bilingüismo.

In this article, we analyze the mutual influence exerted by Portuguese and Spanish along the border between Portugal and Spain. In the first section, we examine the four main problems that exist in the field of linguistic interinfluences in our geographical framework. Next, we study the origin of the influences and what state they are in today. Finally, we include some brief considerations on the interinfluences at the levels of linguistic analysis (phonetic, morphosyntactic and lexical) and in toponymy. Keywords: Portuguese, Spanish, Leonese, linguistic influence, bilingualism.

español Language, Phonetics and Phonology, Lexicology and lexicography, Onomasiological and semasiological works, Historical linguistics and etymology, Onomastics, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Bilingualism and diglossia. Languages in contact. Interferences ESPAÑA, PORTUGAL castellanismos, portuguesismos, dialectalismos, toponimia
182037 Paper Interpolação & Cia nos dialectos do Português Europeu /en/fichas-bibliograficas/interpolacao-cia-nos-dialectos-do-portugues-europeu

Estudos de Lingüística Galega

Magro, Catarina

Magro, Catarina 2010 2 97-119 http://www.usc.es/revistas/index.php/elg/article/view/1510

[Resumen extraído de la fuente original]

Este artigo caracteriza e analisa a construção de interpolação actualmente existente em variedades dialectais do Português Europeu (PE), com base no conjunto de dados reunidos no CORDIAL-SIN – Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe. São objectivos do presente trabalho: (i) a descrição das propriedades e funcionamento da interpolação dialectal contemporânea, (ii) a compreensão da relação existente entre esta construção e outros fenómenos relativos à colocação dos clíticos manifestados nos mesmos dialectos e (iii) a perspectivação diacrónica do fenómeno de interpolação dialectal contemporânea na história global da construção. A investigação sobre este tema, cujos resultados são integralmente apresentados em Magro (2007), revela que a interpolação é uma construção particularmente produtiva em muitas das variedades dialectais consideradas, que apresenta características que a individualizam no cenário geral da história da interpolação e que deve ser interpretada como um fenómeno inovador que emerge recentemente na gramática do português, contrariamente ao que habitualmente é assumido na literatura sobre o tema. A análise que se propõe adopta o modelo de organização da gramática previsto pela teoria da Morfologia Distribuída (Halle / Marantz 1993, 1994) e concebe a interpolação dialectal contemporânea como o resultado de uma operação de movimento pós-sintáctico que actua numa fase terminal da derivação.

Palabras chave: sintaxe; movimento pós-sintáctico; dialectos do Português Europeu; clíticos; interpolação; duplicação

portugués Language, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Works on specific dialectal/sociolinguistic issues, Dialectal areas and linguistic borders PORTUGAL, BEJA, Serpa, BRAGANÇA, Bragança, Moncorvo, CASTELO BRANCO, Idanha-a-Nova, PORTALEGRE, Castelo de Vide, Nisa, VIANA DO CASTELO, Arcos de Valdevez, Caminha, Melgaço, VILA REAL, Montalegre, ÉVORA, Reguengos de Monsaraz Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe (CORDIAL-SIN), pronombres
181921 Paper Interpretación de algunos curiosos topónimos de Redondela y de sus municipios /en/fichas-bibliograficas/interpretacion-de-algunos-curiosos-toponimos-de-redondela-y-de-sus-municipios

Grial

Crespo Pozo, José Santiago

Crespo Pozo, José Santiago 1970 VIII 29 341-351 http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/num-29-1970/

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Estudo etimolóxico das seguintes formas toponímicas da bisbarra de Redondela (PO): Redondela, Coca, Arrabadeira, Alfóndiga, Atafora, Cocho, Salgueiral, Albite, Alxán / Alfán, Amoedo, Arcade, Atén, Balteiro, Bustelos, Cabeiro, Candeán, Cantín, Carballiño, Cedeira, Cela, Cepeda, Cerdedelo, Cesantes, Chapela, Devesa, Dornelas, Eiró, Estivada, Farrapada / Esfarrapada, Fornelos de Montes, Gándara, Guizán / Guisán, Infesta, Laxe, Louredo, Mañó, Mos, Moscoso, Nespereira, Nobelle, Pardellas, Pazos de Borbén, Peneda, Penide, Petelos, Pousadoiro, Rande, Reboreda, Rexomil, Sajamonde / Saxamonde, Sanguiñeda, Sobrado, Sobral, Suido, Tameiga, Trasmanó, Tuimil, Ventín, Viso, Xesteira / Jesteira.

español Language, Historical linguistics and etymology, Onomastics ESPAÑA, PONTEVEDRA, Redondela toponimia
182840 Paper Intervenção arqueológica na biblioteca municipal de Mértola. Notícia preliminar /en/fichas-bibliograficas/intervencao-arqueologica-na-biblioteca-municipal-de-mertola-noticia

Vipasca. Arqueologia e História

Gómez, Susana; Palma, Maria de Fátima

, Gómez Martínez, Susana, Palma, Maria de Fátima Gomes da Costa Rodrigues 2007 2 531-535 http://hdl.handle.net/10400.26/2134

[Resumo proveniente da fonte]

Pretendemos dar a conhecer alguns dos resultados preliminares da escavação que está a ser efectuada na área de ampliação da Biblioteca Municipal de Mértola. A escavação ainda não terminou e até agora não foi realizado o estudo final dos materiais arqueológicos recuperados. Contudo, podemos já assegurar uma sequência estratigráfica que inclui uma olaria do fim da Idade Média e inícios do Período Moderno, um enterramento da Baixa Idade Média, níveis habitacionais islâmicos, estruturas Tardo - Romanas, e um importante complexo de muralhas e níveis a elas associados de época Romana - Republicana e Idade do Ferro. 

We want to make known some of the preliminary results of the excavation that is being carried out in the area of the extension of Mértola’s Municipal Library. The excavation has still not terminated and the final study of the archaeological material recovered has not been carried out as yet. Nevertheless, we can guarantee a strata graphical sequence that includes a pottery dating from the end of the Middle Ages and the beginning of the Modern period, a burial ground from the Lower Middle Ages, levels of Islamic habitations, late Roman structures and an importance complex of walls and levels associated with them from the Roman Republic epoch and the Iron Age.

portugués Thought and cultural world, History, Archaeology PORTUGAL, BEJA, Mértola cerámica