Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

En el comienzo del artículo se defiende que la actual Extremadura estuvo habitada por pueblos emparentados con los celtas, aunque no celtas propiamente dichos, que pertenecían a la primera invasión indoeuropea (finales de la Edad de Bronce). En orden cronológico se citan también la época romana, la de las invasiones germánicas y la época árabe. No obstante, “cuando se puede decir que realmente comienza la historia lingüística del habla de Extremadura es, lógicamente, con la Reconquista” (p. 51).

[Resumo extraído da fonte] 

Não foi dácil conseguir laborar uma breve resenha sobre a História Militar referente à vida castrense de Bragança, nomeadamente "Unidades sediadas e seus aquartelamentos", por carência de elementos de consulta, pois como é sabido de todos V.ª Ex. ª não existe, hoje, qualquer unidade radicada em Bragança onde nas respectivas bibliotecas, nomeadamente, nos Ex. R.I. 10, 6.ª Grupo de Metralhadora e B.C. 3 que aqui estiveram -o último dos quais se manteve até 1958, (Herdeiro dos anteriores) havia um acervo valioso e muito completo, tanto actual como mais antigo, como por exemplo o legado deixadopelo Sr. Cor. Albino Pereira Lopo, conforme refere Sua Ex.ª Filha Dona Clarisse Lopo de Mirandana introdução que escreveu no Livro Bragança Benquerença, em boa hora reeditado pela Impresa Nacional Casa da Moeda, em 1983. No entanto, consultando os livros publicados pelos distintos Transmontanos, fruto de muito trabalho de pesquisa, perseverança tenacidade e Emor à sua terra, nomeadamente: - O Sr. Cor. Albino Pereira Lopo, Sr. Abade de Baçal, Cor. António José Teixeira, Dr. Francisco Felgueiras e Dr. Eduardo de Carvalho, em artigos publicados no Boletim do Grupo dos Amigos de Bragança, cuja leitura é sempre agradável de relembrar e cuja existência nunca é demais realçar enaltecere que tanta falta faz para vem se compreender toda a História recente de Bragança, aos trabalhos publicados pelos Dr. José Monteiro e Dr. Hirondino Fernandes e ainda aos recentes livros publicados pelo E.M. do Exército -História do Exército português (no período de 1910 a 1945), cujo Coordenador Geral foi o Sr. Geral Arménio Nuno Ramires de Oliveira, filho ilustre desta terra e que aqui, no Antigo B.C. 3 prestou serviço, a apontamentos pessoais que fui reunindo ao longo da minha vida militar, Ordens do Exército, Lista Geral de Antiguidades dos Oficiais do Exército e por fim à Revista Brigantia, em boa hora lançada à Luz e a quem desejamos que continue sempre assim e tenha longos anos de vida, foi possível apresentar este breve estudo que espero merecer a melhor atenção de todos V.ª Ex.ª. 

ÍNDICE: [Introducción] | 1. La hybris: hechos y dichos abusivos contra personas indefensas | 2. La hybris de la jurisdicción militar: el “delito de rebelión” juzgado por los rebeldes | 3. La hybris miliciano-fascista: el terror y la impunidad de los ejecutores | 4. Hybris católico-nacional: la sacralización de la violencia y sus figuras | Referencias

[Resumen extraído de la fuente original]

Apresenta-se neste trabalho um panorama atualizado da história linguística do sueste da Beira, construído a partir da junção crítica de duas vertentes: (i) o corpo de conhecimentos acumulado na dialetologia portuguesa até recentemente, quando (ii) surgiram dados novos que alteram em alguns aspetos fundamentais a visão legada por esse corpo de conhecimentos. Focar-nos-emos nas duas épocas para que surgiram dados novos: o português antigo e o português contemporâneo, que nos permitem identificar um traçado seguido consistentemente pela linguagem da região ao longo dos séculos. Palavras chave: Beira, português antigo, dialetologia portuguesa.

This paper presents an updated panorama of southeastern Beira's linguistic history, built upon an association of two perspectives: (i) the body of knowledge gathered by Portuguese dialectology up until recently, when (ii) new data where found that lead to a revision of the previously established view. We will focus on the two periods for which new data were made available: Ancient Portuguese and Contemporary Portuguese. Comparing these two stages allows us to identify the course consistently pursued throughout time by southeastern Beira’s language. Keywords: Beira, Ancient Portuguese, Portuguese dialectology.

ÍNDICE: Introdução | História sintética do português no sueste da Beira: início | História sintética do português no sueste da Beira: contemporaneidade | História sintética do português no sueste da Beira: base geral | Conclusão | Bibliografia | Anexo [Mapas]

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Recolle narracións sobre personaxes de Goián (Tomiño, PO), redactadas cos trazos característicos da fala dialectal desta zona, onde se desenvolven todas as historias. Contén, ademais, pertinentes notas etnográficas que salfiren o texto coa intención de caracterizar un personaxe ou contextualizalo. A lingua empregada logra un equilibrio entre a lingua oral goianesa e o galego estándar, empregando léxico propio da zona (serán, cereixeira, meixón), morfoloxía (faer, truxará, vinda, niñún, tudo) e a ditongación característica (inviarno, piadra, aquiala, quiente, iou).

ÍNDICE: As histórias da tauromaquia em Portugal │ O campo profissional: três histórias paralelas │ Sem história: as tauromaquias populares │ O sistema tauromáquico